製紙工場の周りを黒い水が流れ、警察が捜査を開始

NHÓM PHÓNG VIÊN |

フエ - 機能部隊は、労働新聞が報道したトゥイフオン工業団地の製紙工場の環境指標を分析するために排水サンプルを採取しています。

関係当局に介入と処理を要請

9月3日、ラオドン新聞は「環境記録のない製紙工場群から発せられる奇妙な臭いに唖然」という連載記事を掲載し、トゥイフオン工業団地(フエ市タイントゥイ区)の製紙工場地域から発生する悪臭の状況を反映し、労働者と周辺の住宅地に影響を与えています。

上記の問題に関連して、タイントゥイ区経済・インフラ・都市部副部長のゴー・ヴァン・タイ氏は、ラオドン新聞が報道したトゥイフオン工業団地にあるチュオンタンファットグループ有限会社、フイティエン製紙有限会社、チョンブオン有限会社の製紙工場は、工業団地が形成され始めた時点から長年操業してきたと述べました。操業中、企業は何度も社名を変更しました。生産過程で、環境汚染を引き起こす状況が発生しており、その中には環境への排水、煙、粉塵が含まれています。

Sau phản ánh, các nhà máy giấy vẫn tiếp tục hoạt động, lượng khói xả ra môi trường dày đặc hơn. Ảnh: Phóng viên
報道後、製紙工場は操業を継続しており、9月5日午後には大量の煙が環境に排出されました。写真:記者

タイ氏によると、2020年に、市人民委員会と各省庁の合同調査団が検査を実施し、生産活動におけるいくつかの違反、環境汚染を引き起こす排水、および行政違反の処理について結論を出しました。

「2025年には、2段階の政権を実施した後、農業環境局は行政違反の検査と処理を継続します。今日まで、これらの企業はまだ改善を完了しておらず、検査後の決定を完全に実施していません」とタイ氏は述べました。

Nhà máy giấy sử dụng vải thừa làm nhiên liệu đốt cháy để sản xuất giấy, tạo ra mùi hôi khét khó chịu. Ảnh: Phóng viên
製紙工場は余った生地を紙製造の燃料として使用しており、不快な焦げ臭い臭いが発生しています。写真:記者

工業団地での監視と管理作業の実施プロセスを通じて、地方自治体は市人民委員会に対し、関連部門、機関に、環境汚染問題、特に労働新聞が報道した製紙工場での排水状況を継続的に検査し、完全に処理するよう指示することを提案しました。

ここ数日、ラオドン新聞の記者グループは、工場とその周辺地域の活動を記録するために現場に留まり続けています。

Hình ảnh bên trong nhà máy giấy của Công ty TNHH MTV Sản xuất giấy Huy Tiến. Ảnh: Phóng viên
フイティエン製紙有限会社の一人有限責任会社の製紙工場内の不潔な画像。写真:記者

9月5日午後、フエで午後に雨が降った後、トゥイフオン工業団地地域では、製紙工場から多くの煙の柱が引き続き発生しました。一時、白濁した煙の柱が密集して地域に広がりました。

トゥイフオン工業団地で働く労働者のグエン・ヴァン・ホアンさん(仮名)によると、雨の日には、工場エリアからの臭いは、排出される煙の量が多いため、より不快になることが多い。「多くの場合、地区全体、バイパス道路は霧に見舞われているようです。雨が降ると空は白い煙になり、どうなるかわかりませんが、臭いは耐えられません」とホアンさんは言いました。

3 nhà máy giấy vẫn hoạt động sản xuất, mùi hôi tiếp tục ảnh hưởng đến người dân, công nhân trong cụm công nghiệp. Ảnh: Phóng viên
3つの製紙工場は依然として操業しており、悪臭は工業団地の住民や労働者に影響を与え続けています。写真:記者

これに先立ち、8月25日、記者がフイティエン製紙有限会社の製紙工場の裏に近づいたところ、工場の裏側の土地に散乱している灰やスラグが屋外に集積されているのを発見しました。

地元住民は、この地域の灰やスラグが雨水に乗って生産地や住民の家の近くに流れ込むのを目撃したと述べています。

Tro, xỉ tập kết lộ thiên, tràn ra mặt đất. Ảnh: Phóng viên
石炭灰、スラグが野外に集積され、地面に溢れ出ています。写真:記者

最近の現場再訪では、以前の灰とスラグの集積場所で、深さ約1.5mの掘られた穴が現れました。穴は、民家の前にある、より広い窪地に向かって伸びています。

掘り起こされた土は高い堤防を築き、トラックが移動するのに十分な幅の広い通路を作りました。土の中には灰やスラグが混ざっている兆候があります。

Hố đào bất thường cạnh nhà máy giấy. Ảnh: Phóng viên
製紙工場の隣にある異常な穴。写真:記者

環境保護支局(フエ市農業環境局)の代表者は、フイティエン製紙有限会社がトゥイフオン工業団地の土地を製紙に使用しているが、合法的な土地使用権に関する書類がなく、管轄官庁から土地を賃貸されていないと述べました。土壌を掘削し、地質を変化させる兆候は違法行為です。

製紙工場周辺の黒い水

同じく9月5日午後、小雨の後、記者グループはフエバイパス沿いの土の溝エリア、トゥイフオン工業団地周辺の区間を記録し続けました。

当初、多くの溝が乾き、土と雑草だけが残っていた。しかし、一部の低い場所では、水が現れ始めた。

Dòng nước có màu đen đặc, kèm mùi hôi nồng nặc chảy quanh các nhà máy giấy. Ảnh: Phóng viên
濃い黒色で、悪臭を放つ水が製紙工場の周りを流れています。写真:記者

工場の奥深くに入ると、突然、濃い黒色の水が草むらの中に現れました。水は土の溝に沿って絶え間なく流れ、濃い黒色の区間もあれば、銀色の区間もあり、表面に浮き沈みがあり、強烈な悪臭を放っていました。記者は流れをたどって流れの方向を特定しました。

Màu nước thay đổi ở nhiều vị trí quanh nhà máy. Ảnh: Phóng viên
工場周辺の多くの場所で水の色が変化しています。写真:記者

流れに沿って進むにつれて、黒い水の量はますます明らかになりました。以前に現れたフイティエン製紙有限会社MTVの製紙工場の裏にある掘られた穴の位置には、一時的な貯水槽のように濃い黒色の水が集中していました。

この穴の水は蓄積するだけでなく、流れ続けています。黒い水の一部が土の斜面を越え、溝や土の溝に沿って、人々が空芯菜を栽培しているより広い地域に流れ込んでいます。

Dòng nước đen kịt chảy vào, lấp đầy hố đào phía sau khu vực nhà máy giấy. Ảnh: Phóng viên
真っ黒な水が流れ込み、製紙工場の裏側の穴を埋めています。写真:記者
Dòng nước màu đen tràn ra khu vực người dân trồng rau muống, cách nhà dân chừng 50m. Ảnh: Phóng viên
黒い水が、住民が空芯菜を栽培している地域に溢れ出し、住民の家から約50m離れています。写真:記者

工場周辺地域では、多くの溝にも黒い水が現れています。場所によっては水が水たまりになり、場所によっては草と土の間に小さな流れが絶え間なく流れています。

トゥイフオン工業団地の労働者であるホアン・ヴァン・アンさん(仮名)は、黒い水の現象は雨が降った後によく現れると述べました。「雨が降ったばかりのときは、製紙工場の後ろから私たちが働いている地域に黒い水が流れ込んできます。頭上は煙、悪臭、地面は真っ黒で刺激臭があります。小雨なのに、どこからそんなに多くの水が流れ出て、悪臭がするのですか」とアンさんは言いました。

Ông An cho biết thời gian dài hít phải mùi hôi từ mương nước đen nên thường xuyên bị đau đầu, chóng mặt. Ảnh: Phóng viên
アン氏は、黒い水路からの悪臭を長期間吸い込んだため、頻繁に頭痛やめまいを訴えていると述べました。写真:記者

記者の記録によると、工場周辺の多くの場所に黒い水が現れており、その中には、水がフイティエン製紙工場の側面から始まり、その後、低い地形に沿って外側の土壌溝システムに流れ込む地点もあります。

Lực lượng Công an kiểm tra hiện trường tại nhà máy giấy. Ảnh: Phóng viên
フエ市警察は、トゥイフオン工業団地の製紙工場の裏側にある黒い水流の現場を検査しています。写真:記者
Cơ quan chức năng triển khai lấy mẫu nước thải, phân tích các chỉ tiêu môi trường tại nhà máy giấy. Ảnh: Phóng viên
関係当局は、製紙工場で排水サンプルを採取し、環境指標を分析しています。写真:記者

現場に駆けつけたフエ市警察経済警察部隊は、関係機関と協力して、工場エリアで多くの水サンプルを採取し、検査、検査を行いました。

ラオドン新聞とのインタビューで、フエ市警察経済警察署の代表者は、管轄当局が調査と検証を行っていると述べました。違反行為が発見された場合、警察機関は法律の規定に従って処理します。

NHÓM PHÓNG VIÊN
関連ニュース

環境記録のない製紙工場群から発せられる奇妙な臭いに唖然

|

フエ - 住民や労働者は、環境記録のないトゥイフオン工業団地の製紙工場から発せられる奇妙な臭いに、頻繁に頭痛やめまいを感じています。

ソンラ省のモン村の石屋遺跡が侵略の危機に瀕している

|

ソンラ - モン村の石造りの屋根には古代の痕跡が残っていますが、遺跡地域では依然として耕作や畜産が行われており、早期に計画、保護、修復が必要です。

ドンナイ省で交通事故、3人死亡

|

ドンナイ - 9月8日朝、フオックタン区のコン11ロータリーで発生した痛ましい交通事故で3人が死亡しました。

ホアンキエム湖地域の計画調整案を見るためにQRコードをスキャンする人々

|

ハノイ - 多くの住民がQRコードをスキャンして、ホアンキエム湖とその周辺地域の計画調整案を見て意見を述べています。

環境記録のない製紙工場群から発せられる奇妙な臭いに唖然

NHÓM PHÓNG VIÊN |

フエ - 住民や労働者は、環境記録のないトゥイフオン工業団地の製紙工場から発せられる奇妙な臭いに、頻繁に頭痛やめまいを感じています。

Sai phạm chưa được khắc phục, loạt nhà máy giấy ở Huế vẫn hoạt động

NHÓM PHÓNG VIÊN |

HUẾ - Sau các đợt thanh tra, kiểm tra, hàng loạt tồn tại về đất đai, xây dựng và môi trường ở các nhà máy giấy được chỉ ra, nhưng chưa được khắc phục.

Mùi hôi lạ từ nhà máy giấy đốt vải sinh nhiệt để sản xuất ở Huế

NHÓM PHÓNG VIÊN |

HUẾ - Khói, mùi hôi khét và dòng nước đen quanh các nhà máy giấy tại Cụm công nghiệp Thủy Phương khiến người lao động làm việc gần đó bất an.