ルンロー峠の麓にあるソンラ省の田舎は、タケノコの収穫シーズンで忙しい。

Trường Sơn |

ソンラ - 3月中旬、ムオンコイコミューンのルンロー峠の麓に住む人々は、タケノコの収穫に追われています。タケノコを採取するための竹の栽培から、多くの世帯が追加収入を得るのに役立っています。

早朝から、バン峠を越えると、多くのバイクが道端に駐車され、所有者は竹の子を掘るために森に入りました。以前は、サットの木やバウの木は主に自然に生えていましたが、近年、人々は収入源を確保するために、畑や生産林に苗を持ち帰って植えています。

Người dân bản Đu Lau, xã Mường Cơi thu hoạch măng. Ảnh: Trường Sơn
ムオンコイコミューンのドゥラウ村の住民がタケノコを収穫しています。写真:チュオンソン

ムオンコイコミューンのスオイビ村のトリウ・ティ・ティエンさんは、タケノコやバンタケノコを掘るのは簡単ではないと述べました。なぜなら、美味しいタケノコは通常、地面の奥深くにあり、森に行く人は経験が必要だからです。

「私たちは通常、裸足で歩いて、地面がほこりや砂塵に近いのを感じます。土が柔らかくなったり、少し突き出たりすると、その周りを軽く掘ります。地面からまだ芽を出していないタケノコは、カリカリで甘いです。慣れ親しんだ人は、1日に50〜100kgのタケノコを掘り、数百ドンから数百万ドンで売ることができます」とティエンさんは言いました。

天然のタケノコを収穫するだけでなく、コミューンの多くの世帯が丘陵地帯にサット、ヴァウ、苦いタケノコを栽培しています。これらの植物は栽培が容易で、手入れがほとんど必要ありません。数年後にはタケノコが生え始め、長期的な収穫が可能です。

Người dân xã Mường Cơi chủ yếu trồng cây sặt và vầu lấy măng. Ảnh: Trường Sơn
マンサット(上の写真)とヴァウマンサット(下の写真)は、ムオンコイコミューンの住民が多く栽培している2種類です。写真:チュオンソン

ムオンコイコミューン人民委員会のファン・ゴック・リン委員長は、タケノコ栽培の開発が地元住民の収入を増やす効果的な方向性になりつつあると述べました。

「現在、コミューン全体で600ヘクタール以上のタケノコ栽培地があり、サット、バウ、ダンタケノコなどがあります。多くの面積は、以前は非効率な焼畑や丘陵地に植えられていました。タケノコ栽培は、人々の収入を増やし、土地を維持し、森林被覆率を高めるのに役立ちます」とリン氏は述べました。

同じ時期に、ドゥラウ、スオイレオ、パンエック、ギアフン地区でも、タケノコの収穫の雰囲気は非常に賑やかです。早朝から、村の人々は竹林に行ってタケノコを掘り起こし、買取所に売りに行きます。

Người dân xã Mường Cơi bán măng tươi cho thương lái. Ảnh: Trường Sơn
ムオンコイコミューンの住民が仲買人に新鮮なタケノコを販売。写真:チュオンソン

ドゥラウ村のトリウ・ヴァン・ドムさんは、家族は3ヘクタール以上の竹と1ヘクタールの苦いタケノコを持っていると述べました。最盛期には、1日に1キンタル以上のタケノコを掘ることができます。

「シーズン初めのタケノコは価格が高く、1kgあたり15,000〜20,000ドンで販売されています。毎年、家族は約20トンの新鮮なタケノコを収穫し、かなり安定した収入源を追加しています」とドムさんは語りました。

統計によると、ムオンコイコミューンのあらゆる種類のタケノコの生産量は年間約3,000トンに達しています。国道32B号線沿いには、タケノコの季節には多くの買い付け場所があり、1日に10〜20トンの新鮮なタケノコを買い付ける場所もあります。

ドゥラウ村のタケノコ買取拠点のオーナーであるディン・ヴァン・ティエン氏によると、最盛期には、彼の拠点は毎日地域の住民から20〜30トンの新鮮なタケノコを買い付けています。

「タケノコは当日に買い付けられ、トラックでハノイ、フートー、フンイエンの卸売市場に運ばれて消費されます。地元の買い付け場所のおかげで、人々は遠くまで行く必要がなく、タケノコの販売がより便利になります」とティエン氏は述べました。

タケノコの販売に加えて、樹齢3〜4年のバウの木は、住民によってまばらに剪定され、建設現場にトランクや畜舎として販売されており、価格は1本あたり2万〜3万ドンです。

Nhiều người dân bán lẻ hoặc đóng măng vào bao tải ngay ven đường quốc lộ cho khách. Ảnh: Trường Sơn
多くの小売業者が、国道沿いでタケノコを袋詰めして顧客に販売しています。写真:チュオン・ソン

タケノコの季節が来ると、ムオンコイの丘陵地帯全体でタケノコを掘る人々の足音が賑やかになります。森に上がるたびにいっぱいのタケノコの背負子は、山や森の産物であるだけでなく、高地の多くの家族が生活を安定させ、故郷に愛着を持つための生計の源でもあります。

Trường Sơn
関連ニュース

ソンラ高地は選挙の日に向けて準備万端

|

ソンラ – 高地や遠隔地のコミューンでは、選挙準備作業が迅速かつ真剣に展開されており、国民の日に向けて準備が整っています。

ソンラ水力発電ダム湖畔の田園地帯の平和な生活

|

ソンラ - 増水期、チェンラオコミューンの湖底地域はエメラルドグリーンの水に覆われ、漁船は行き来し、湖畔の村は平和です。

ロシアはウクライナからスムイとドネツクでさらなる領土を奪還すると発表

|

ロシアはスムイとドネツクのさらに2つの入植地の支配権を獲得したと発表しましたが、モスクワとキエフは状況について相反する評価を続けています。

ホーチミン市の大学・職業訓練校の再編案の詳細

|

再編後、ホーチミン市は職業訓練校の拠点を削減し、短期大学の規模を拡大し、継続教育センターを職業訓練中等学校に転換します。

ラオカイの社会住宅プロジェクトに違法な廃棄物投棄の兆候

|

ラオカイ省イエンバイ区、ヴァンフー区の多くの住民は、イエンニン社会住宅プロジェクトからの廃棄物が輸送業者によってさまざまな場所に運搬、投棄され、粉塵が発生し、生活に影響を与えていることに不満を表明しました。

ホーチミン市が特別都市法の制定を検討

|

ホーチミン市は、制度を完成させ、分権化と権限委譲を強化し、新たな段階における発展の原動力を生み出すために、特別都市法の制定を検討しています。

ヴィンロン省で2人の子供が死亡した火災の初期原因

|

ヴィンロン - モカイコミューンでの住宅火災で2人の子供が煙を吸い込んで死亡、当初の原因は電気系統のショートの疑い。

ソンラ高地は選挙の日に向けて準備万端

Trường Sơn |

ソンラ – 高地や遠隔地のコミューンでは、選挙準備作業が迅速かつ真剣に展開されており、国民の日に向けて準備が整っています。

ソンラ水力発電ダム湖畔の田園地帯の平和な生活

Trường Sơn - Trung Hải |

ソンラ - 増水期、チェンラオコミューンの湖底地域はエメラルドグリーンの水に覆われ、漁船は行き来し、湖畔の村は平和です。