人民芸術家ホアン・クック
葉の鐘
黄金の季節、街も葉の鐘を鳴らす 道端で慌ただしい人々の流れ あなたの姿を見る 私たちの街はとても奇妙 店や店がきらめく 静かな足音が過ぎ去る
まだ多くの奇妙なことが起こるかもしれない 春は厳しい冬を乗り越えなければならないだろう 木々は葉をむき出しにして古い木の根元に落ちるだろう 緑の芽は成長するだろう 街は賑やかになるかもしれない 春の広場は花でいっぱいになるだろう 私たちは賑やかさに慣れなければならない 私たちは多くの異なる道を持つだろう しかし、慣れてしまえば、私たちは通り過ぎるだろう
今日、ハノイは新鮮です。足取りに輝く太陽。暖かい通りで非常に意気揚々としている男性。観光客の手を握って通りを案内する。タ・ヒエンコーヒーの香り。ああ、愛しい街、あなたの笑い声!
グエン・ティエン・タン
目覚め
そして雨は悲しみを爆発させる 嵐は道の傷を洗い流す 砂は疲れた石から生まれる 石は荒涼とした夢から生まれる
赤い炎は灰燼と化した 大地は草の根が芽を待つのを聞く 孤独 - 地下水脈 静かに漂う本質に変身する
時が地平線の終わりに落ちる 風がドアの隙間を吹き抜ける 混乱した人生 荒廃した場所から詩を拾う 遅れて砕け散る砂利を静かに聞く
暗闇の道は響き渡る 足取りは光を切り開き、心を満たす 手は探求に変わる 恋しさを握りしめ、自分が忘れたことを知る。
チュオン・ダン・ラン
街の真ん中で突然の月
街の灯りが輝く通りで 時々、私たちは突然月を見ることがあります 突然、驚いて驚嘆の声を上げます ああ、月よ!まるで遠い昔のことのように
月はまだ空に昇っています。月になればまた昇ります。約束を破ることは決してありません。子供の頃のカエルの太鼓の音が月を呼びます。中秋節の満月、キャンプ、故郷の賑わい
田んぼは干ばつ、稲は若い頃 月の夜に水を汲み、私は苦労を忘れる 田舎の風景は稲作の財産 貧しい米粒が月の色を染める
そして彼は銃声が鳴り響く場所へ 多くの苦難を乗り越え、山々や峠を越える 行軍路には明かりもたいまつもない ただ森と静かに月がぶら下がっているだけ...
月はまだ頭の上に昇っている。忘れっぽいのは私たちだけだ。人生とはそういうものだ。明かりがあれば月が見えるだろうか?月明かりに当たってびっくりするな!
グエン・ティ・ホン・ガット
ソン・バンとの会話
静かな川が街を流れる 遠くには山々が連なる バンゾック滝は昼夜を問わず白く染まる カオバン、なんて愛しいんだ!
小さな川は心の中に多くの嵐を抱いている。川面は常に穏やかで穏やかである。ここの人々:女の子は花のように美しい。タイ族とヌン族の男の子も土のように優しい。
ダン・ティンの音色が静かに響き渡る 優しくささやく音色 私は穏やかな天地に圧倒される - バン・ザン川 川は私の心に深く流れ込む
私はいつからカオバンを愛しているのだろうか、知らない。道には多くの高い峠や深い淵があるが、誰が「背中の山は遠くを見渡す」を歌っているという悪評が、どれほど切なく響き渡っているだろうか...
ディン・スアン・チュオン
春を祝う乾杯
三地域の友人たちが春を祝うためにグラスを掲げる さあ、ナハンの葉の酵母がガム川の滝で沸騰する ザイン川はボチン人参の香りが漂う ヴァン村はドゥオン川とトゥオン川の情熱
さあ、タイグエンの洪水を乗り越えたお祝いの杯 「赤い雨」がクアンチの聖地を輝かせる クアンホは依然として「人々よ、人々よ」 別れを告げたのに、なぜ永遠に別れが難しいのか
メコンデルタの波、ドンタップムオイ どこもかしこも祖国愛に満ち溢れている ここの夜、紅河が歌う ハノイは優雅で平和な花で満たされている
春を祝う杯を掲げ、悲しみをすべて吐き出す。芽を出す苗床を丁寧に手入れする。どの田んぼも肥沃で豊かである。どの川も香り高い酒を注いでいる。
