財務省の情報ポータルサイトで、ある読者は、2025年末に、省人民委員会が省予算収入を上回る資金源からコミューンおよび区の予算目標を追加する決定を下し、開発投資を行ったと述べました。彼らのコミューンには300億ドンが割り当てられました。
この読者は、「したがって、2015年国家予算法の規定によると、コミューンレベルの人民委員会は、コミューン人民評議会の会議を開催する前に、コミューン人民評議会の常任委員会を通過しなければならないのか、それともコミューン人民委員会に所属する機関や部門に割り当てられた資金源を自己決定するのか?」という質問を提起しました。
情報ポータルサイトで、財務省はこの問題について次のように回答しています。
2015年国家予算法(国会の2024年11月29日付法律第56/2024/QH15号で改正・補足)によると、次のように規定されています。
上級機関から割り当てられた予算収入と支出の任務と、地方の実際の状況に基づいて決定します。
地域における国家予算収入の見積もり。
地方予算収入の見積もり。
地方予算の支出見積もり。
地方予算の総借入額。
自国の予算見積もりの配分を決定します。
総額には、詳細に割り当てられた項目と詳細に割り当てられていない項目が含まれます。開発投資支出と各分野ごとの経常支出。地方財政準備基金の追加支出。予算引当金。
各部門、所属機関の開発投資支出、経常支出の見積もり。
各地方自治体の直接下位レベルの予算への追加レベルには、予算のバランスの追加、目標のある追加が含まれます。
同レベルの人民委員会に対し、本条第2項a号に規定されている詳細な未配分項目に対する支出予算の配分、割り当てを、タイムリー、節約、効率性、法令遵守を確保し、定期的に人民評議会常任委員会に報告し、直近の会議で同レベルの人民評議会に報告するよう指示します。
第31条第1項は、各レベルの人民委員会の任務と権限を次のように規定しています。
本法第30条第1項および第2項に規定されている内容に従って、地方予算の見積もり、自己予算配分計画を作成します。必要に応じて地方予算の調整見積もりを作成し、同レベルの人民評議会に決定を提出し、国家行政機関、直属の上位財務機関に報告します。
第59条第2項、第4項は、国家予算の遵守プロセスにおける予算と比較した収入と支出の増減処理について規定しています。
人民委員会は、自身のレベルの予算収入の増加と支出の節約を使用する計画を策定し、人民評議会常任委員会に報告して決定させ、直近の会議で人民評議会に報告します。
予算安定期間中に新たな収入源が発生したため、地方予算収入の増加額については、本法第9条第7項d号の規定に従って実施します。
予算レベル間で分配された収入の見積もりを超えるボーナス。
国会常務委員会が決定するボーナス額に基づいて、省レベルの人民委員会は、同レベルの人民評議会に報告し、収入超過のボーナス額をインフラプログラム、プロジェクトの建設、重要な任務の実施、下位レベルの予算へのボーナスに使用することを決定します。
省人民委員会は、同レベルの人民評議会に、地方の予算レベル間で分配された収入からの予算超過のボーナスに関する規定を提出します。
政府の2025年6月12日付政令第149/2025/ND-CP号第4条第1項b号は、法律第56/2024/QH15号第4条の国家予算法改正の内容の一部を詳細に規定しています。
年間の国家予算収入の増加、支出の節約源について:
地方財務機関は、地方予算の増収、節約、支出額を使用する計画におけるプログラム、任務、プロジェクトを実施するための資金を集計、割り当て、人民委員会に報告し、人民評議会常任委員会に決定を報告し、直近の会議で同レベルの人民評議会に報告します。
予算収入の増加と支出の節約に使用する計画に関する国会常務委員会および人民評議会常任委員会の決定に基づいて。
人民委員会(地方予算の場合)は、各プログラム、任務、プロジェクトの総額または詳細に従って、機関、部門、および下位地方自治体に資本を割り当てることを決定します。
したがって、上記の規定に基づいて、人民委員会は人民評議会常任委員会に決定を報告し、直近の会議で同レベルの人民評議会に報告する責任があります。
