ホーチミン市の高潮がピークに達し、チャン・スアン・ソアン通りは川のように浸水

LÊ BẢO |

ホーチミン市 - 高潮と雨の組み合わせにより、チャン・スアン・ソアン通りの一部区間で浸水が発生し、人々の移動と生活に影響を与えています。

9月12日午後、チャン・スアン・ソアン通り(タン・トゥアン区)で記録されたところによると、高潮によりテー運河からの水位が急速に上昇し、路面に溢れ出しました。車両、特にバイクは、エンジンが停止するのを防ぐためにゆっくりと移動する必要があります。

Nước triều cường dâng cao trên đường Trần Xuân Soạn, chiều 12.9. Ảnh: Thái Bảo
12日午後、チャン・スアン・ソアン通りで高潮が発生。写真:タイ・バオ
Các phương tiện di chuyển chậm qua đoạn đường ngập do triều cường.
高潮による浸水路をゆっくりと移動する車両。写真:タイ・バオ

道路沿いに住み、ビジネスをしている人々は、高潮による浸水は珍しいことではなく、特に水位が上昇する時期には珍しいことではないと述べています。

チャン・スアン・ソアン通りに住むグエン・ヴィエット・フンさんは、潮が満ちるたびに水位が急速に上昇すると述べています。「ある日、水位が家のドアのすぐそばまで上昇し、浸水区間をバイクで通過する人は非常にゆっくりと運転しなければなりません。大雨が降るタイミングが合えば、水位はさらに長く下がります」とフンさんは言います。

Xe máy chật vật đi qua khu vực ngập, nhiều người phải giảm tốc độ.
バイクは浸水地域を苦労して通過し、多くの人が減速しなければなりませんでした。写真:タイ・バオ

この地域の住民は、満潮の情報があるたびに、積極的に商品を積み込み、水を防ぐための道具を使用しなければなりません。

レ・トゥエット・マイさん(タン・トゥアン区在住)は、「この道は交通量が多いため、浸水すると車が通り過ぎて波が発生し、運転手の腕が弱い人は転倒しやすくなります。遠くから見ると、ケンテ川と道は一体になったかのようです」と語りました。

Nước ngập mặt đường khiến việc đi lại của người dân gặp nhiều khó khăn.
道路の浸水により、人々の移動が困難になっています。写真:タイ・バオ
Triều cường kết hợp mưa lớn làm gia tăng nguy cơ ngập tại các vùng trũng thấp ở TPHCM.
高潮と大雨が重なり、ホーチミン市の低地での浸水の危険性が高まっています。写真:タイ・バオ

南部水文気象台によると、サイゴン川のほとんどの観測所での水位は、8月初旬(旧暦)の満潮期に従ってさらに1〜2日間上昇し、その後再び低下します。この期間の満潮のピークは、9月12〜13日に出現する可能性があります。

フーアン観測所とニャーベー観測所では、水位は警戒レベルIIIを約0.05m下回るレベルまで上昇する可能性があります。トゥーザウモット観測所では、警戒レベルIIIを0.05〜0.10m上回るレベルに達する可能性があります。満潮のピークが発生する時間は、午前5時から7時または午後5時から7時頃です。

大雨と高潮が組み合わさると、低地や河川沿いの地域で浸水が発生し、ホーチミン市地域の交通や社会経済活動に影響を与える可能性があるため、注意が必要です。

LÊ BẢO
関連ニュース

ホーチミン市がますます深刻な浸水に見舞われる7つの理由

|

ホーチミン市は、大雨、高潮、地盤沈下、都市化によりますます浸水しており、排水インフラはまだ整備されていません。

南部地方は引き続き雷雨、注目すべき天気は12〜14日。9

|

南部水文気象台によると、地域では今後2日間、多くの場所でにわか雨、局地的に大雨と雷雨が続くでしょう。9月14日から、雨は減少傾向にあります。

専門家は、南部地域では9月末にさらに大雨が降ると予測しています。

|

9月中旬から終わりにかけて、ホーチミン市と南部地方の省・市では、広範囲にわたる大雨がさらに発生する可能性があります。

住民がクアロービーチに漂着した奇妙な木製の像を発見

|

ゲアン省 - 高さ約60cm、大きな耳を持つ男性の像がクアロービーチに漂着しているのが発見されました。

冷凍鶏肉の輸入が殺到、国内産鶏肉は価格競争のプレッシャーにさらされる

|

ベトナム家禽協会のグエン・タイン・ソン会長は、冷凍鶏肉の輸入がベトナムに殺到し、国内産鶏肉の価格競争が困難になっていると述べました。

ホーチミン市がますます深刻な浸水に見舞われる7つの理由

MINH QUÂN |

ホーチミン市は、大雨、高潮、地盤沈下、都市化によりますます浸水しており、排水インフラはまだ整備されていません。

南部地方は引き続き雷雨、注目すべき天気は12〜14日。9

HẠ MÂY |

南部水文気象台によると、地域では今後2日間、多くの場所でにわか雨、局地的に大雨と雷雨が続くでしょう。9月14日から、雨は減少傾向にあります。

専門家は、南部地域では9月末にさらに大雨が降ると予測しています。

HẠ MÂY |

9月中旬から終わりにかけて、ホーチミン市と南部地方の省・市では、広範囲にわたる大雨がさらに発生する可能性があります。