ホーチミン市で街路樹不足、住民は猛暑の中を移動に苦労

MAI ANH |

ホーチミン市 - ホーチミン市の厳しい暑さと紫外線が限界を超えて人々の健康を脅かしていますが、中心部の多くの道路は依然として緑が不足しています。

記録によると、ハイバーチュン通り - ファンディンフン通り(カウキエウ区)、ファンダンルー通り - ホアンヴァントゥー通り(フーニュアン区)、またはボーグエンザップ大通りの一部(サイゴン橋からトゥードゥック交差点までの区間)などの主要道路では、人々はしばしば強い日差しの下で移動しなければなりません。

Một số điểm trên Đại lộ Võ Nguyên Giáp có mật độ cây xanh chưa đồng đều, đặc biệt ở các đoạn gần cầu Sài Gòn và ngã tư Thủ Đức. Ảnh: Mai Anh.
ボー・グエン・ザップ大通りの一部の地点では、緑地帯の密度がまだ広くなく、人々は12時から15時までの時間帯に橋の下の日陰に頼らなければなりません。写真:マイ・アイン。
Hai bên đường đoạn Hai Bà Trưng - Phan Đình Phùng (phường Cầu Kiệu) ghi nhận không có cây xanh nào. Ảnh: Mai Anh.
ハイバーチュン - ファンディンフン区間(カウキエウ区)の道路の両側には、緑の木は確認されていません。写真:マイ・アイン。

これらの道路区間は緑の木陰がなく、木がほとんど覆っていない場所もあり、路面温度が上昇し、熱気が立ち上り、空気がさらに蒸し暑くなります。この状況は、車両の運転手と歩行者の両方に明確な影響を与え、旅の間ずっと息苦しい感覚を生み出します。

Trong ảnh, đoạn Phan Đăng Lưu – Hoàng Văn Thụ (phường Phú Nhuận) đông người lưu thông nhưng thiếu cây xanh nên rất oi bức. Ảnh: Mai Anh
写真では、ファン・ダン・ルー - ホアン・ヴァン・トゥー区間(フーニュアン区)は交通量が多いですが、緑が不足しているため非常に蒸し暑く、気温は昼から夕方まで34〜36°Cの範囲で変動します。写真:マイ・アイン
Người đi xe máy trùm kín áo mũ, lưu thông trên một tuyến đường thiếu bóng mát giữa trưa. Ảnh: Mai Anh.
バイクに乗った人々は帽子をかぶり、真昼の日陰のない道を走行しています。写真:マイ・アイン。
Trời quá nắng nóng, người đàn ông này phải thường xuyên rửa tay, mặt để giảm nhiệt. Ảnh: Mai Anh.
あまりにも暑いので、この男性は体温を下げるために頻繁に手と顔を洗わなければなりません。写真:マイ・アイン。

配送のために中心部の主要道路を頻繁に通らなければならないクオック・チュンさん(タンビン区在住)は、「昼の11時から午後3時頃に外を走るのは本当に大変なことです。長い道のりでは、両側には高層ビルや工事現場の柵しかなく、赤信号で停車しても日よけとなる緑の木陰を見つけられません。きちんと覆ってもまだ焼け付くように感じます。そのような時は、都市の焼け付くような暑さを和らげるために緑の木々があることを願うばかりです」と語りました。

Đường Tân Kỳ Tân Quý (đoạn hướng về Cộng Hòa) ghi nhận vào khoảng 11h trời nóng bức, hai bên đường không có hàng cây xanh. Ảnh: Mai Anh
タンキータンクイ通り(コンホア方面)では、午前11時頃、暑く、道路の両側にほとんど緑の木がありませんでした。写真:マイ・アイン
Ghi nhận đường Trường Chinh vào khoảng 10h30 (19.4), thời tiết oi bức và không có cây xanh. Ảnh: Mai Anh
チュオンチン通りを午前10時30分頃(4月19日)に記録したところ、蒸し暑い天気で緑がありませんでした。写真:マイ・アイン
Tuyến đường Trường Chinh có mật độ phương tiện lưu thông cao, trời nóng kèm theo không có cây xanh khiến người đi đường thấy mệt mỏi khi di chuyển. Ảnh: Mai Anh
チュオンチン通りは交通量が多く、暑く、緑地がないため、通行人は移動に疲れています。写真:マイ・アイン

学校施設間を頻繁に移動しなければならない学生であるジエウ・アインさん(スアンホア区在住)は、「赤信号で停車するたびに、より快適に感じるために木陰を探そうとします。インフラ工事のために、街路樹が移動し、路面が空っぽになり、日差しが強くなる区間もあります。木陰がある場所もありますが、まばらで体を落ち着かせるのに十分ではありません。工事が完了した後、街路樹がすぐに植え直され、この厳しい天候を乗り越えるのに十分な力が得られることを願っています」と語りました。

Hàng cây xanh gần giao lộ Trường Chinh - Phạm Văn Bạch (TPHCM) đang được đốn hạ để phục vụ thi công nhà ga ngầm S10 thuộc tuyến Metro số 2 . Ảnh: Linh Nguyễn
チュオンチン通りとファムヴァンバク通り(ホーチミン市)の交差点近くの緑の木々は、メトロ2号線の地下駅S10の建設のために伐採されています。写真:リン・グエン

先日、メトロ2号線プロジェクトへの引き渡しのためのクリーンな用地を準備するために、ホーチミン市緑地公園有限会社の数十人の労働者が、チュオンチン通り沿いの多くの街路樹の剪定、移植、伐採を実施しました。これは、全線の重要なリンクである地下駅S10の建設に役立つための重要な項目です。

街路樹の撤去は主要な公共事業を優先するために必須の要件であることは承知していますが、特に都市が猛暑のピークに突入し、涼しい日陰の必要性がこれまで以上に緊急になっているため、これは多くの住民に後悔の念を抱かせずにはいられません。

都市専門家は、ホーチミン市の一人当たりの緑地割合は現在約0.5〜0.7m2/人で、クアラルンプール、バンコクなどの地域都市よりもはるかに低いと考えています。日陰の不足は、生活の質を低下させるだけでなく、現代的でフレンドリーな都市のイメージにも影響を与えます。

これを克服するために、市は公共緑地の面積を拡大し、公園を拡大し続けることを目標に設定しました。住民は、これらの解決策がすぐに実施され、道路に日陰を取り戻し、暑さを軽減し、より快適な生活空間を作り出すことを期待しています。

MAI ANH
関連ニュース

北部地方の天気予報、雷雨に変わり、猛暑が終わる前に

|

気象機関によると、4月16日の予報では、広範囲にわたる猛暑が中部地方で続くでしょう。北西部は雷雨を迎える前に局地的に猛暑となるでしょう。

猛暑、ハノイの家庭が効果的な冷却ソリューションを模索

|

ハノイ - 初夏の暑い日差しの中、多くの家庭は天候に適応するために、さまざまな冷却ソリューションを柔軟に適用する必要があります。

南部で熱波が弱まり、雷雨が発生する見込み

|

南部水文気象台によると、猛暑は弱まり、雷雨は増加します。

地下鉄2号線の地下駅建設のため、多数の街路樹を移動

|

ホーチミン市 - メトロ2号線の建設用地の引き渡し作業のため、チュオンチン通り沿いの多くの街路樹が緊急に処理、移設されています。

直接労働者に対する退職年齢引き下げの提案

|

労働組合幹部は、バクニン省の指導者に対し、生活の実態に合わせて直接労働者の退職年齢を引き下げるよう政府に提言することを提案しました。

何千人もの人々が雨の中、ハントゥックのテトの日にフン寺院の祭りに繰り出す

|

フートー - 4月19日(旧暦3月3日 - 寒食のテト)、雨にもかかわらず、数千人の住民と観光客がフン寺に巡礼に訪れました。

パン中毒疑い20人事件:保健省が厳重な処罰を要求

|

ゲアン省でパンを食べた後、中毒症状を呈して20人が救急搬送されました。保健省は食品供給源の根源究明を要求しました。

ハノイで線路の遮断機を無理に乗り越えようとしたピックアップトラックが立ち往生

|

ハノイ - 踏切が降りている間、ピックアップトラックの運転手は車両を運転して入ろうとしたが、その後、線路のすぐそばで立ち往生した。

北部地方の天気予報、雷雨に変わり、猛暑が終わる前に

AN AN |

気象機関によると、4月16日の予報では、広範囲にわたる猛暑が中部地方で続くでしょう。北西部は雷雨を迎える前に局地的に猛暑となるでしょう。

猛暑、ハノイの家庭が効果的な冷却ソリューションを模索

HUYỀN ANH |

ハノイ - 初夏の暑い日差しの中、多くの家庭は天候に適応するために、さまざまな冷却ソリューションを柔軟に適用する必要があります。

南部で熱波が弱まり、雷雨が発生する見込み

HẠ MÂY |

南部水文気象台によると、猛暑は弱まり、雷雨は増加します。

地下鉄2号線の地下駅建設のため、多数の街路樹を移動

Anh Tú |

ホーチミン市 - メトロ2号線の建設用地の引き渡し作業のため、チュオンチン通り沿いの多くの街路樹が緊急に処理、移設されています。