チャイ川の地滑り:住民は水力発電による疑い、企業は反論

Văn Đức |

ラオカイ - 住民は、水力発電所の貯水運転がチャイ川の堤防の地滑りの主な原因であると考えています。

川沿いの多くの家の基礎が沈下

台風10号と11号の余波により、長引く豪雨と洪水により、タックバー水力発電所とタックバー2水力発電所は大量の放水を行い、チャイ川の両岸に深刻な浸水と地滑りを引き起こしました。

多くの頑丈な家屋が突然崩壊し、川底に沈んでいます。川の両岸に沿って、多くの家の基礎が沈下し、基礎構造が露出し、壁がひび割れており、生活の安全が確保されていません。

自然災害後、生活を早期に安定させるために、地滑りが発生したばかりの場所で、住民は基礎を補強し、堤防、基礎、柱を作り、家を再建しました。

Nguoi dan ven song Chay vai nam tro lai day phai chiu canh ngap ung, sat lo do thuy dien xa lu. Anh Van Duc ghi tai Thac Ba ngap lut nam 2024.
チャイ川沿いの住民は、近年、水力発電所の放流による浸水や地滑りの被害に苦しんでいます。写真:ヴァン・ドゥック、2024年9月のタックバーで撮影。

地方自治体が調査を開始したところ、チャイ川の回廊に違反して建設されている、または建設中の約80の構造物、住宅、倉庫があることが判明しました。

しかし、地元住民は、家屋の堤防を補強しないと、いつでもチャイ川に沈没する危険性があると述べています。

タックバーコミューン2村の危険な地滑り地域に位置する9世帯のうちの1世帯であるホアン・ヴァン・フン氏は、2025年4月にタックバー2水力発電所が貯水ダムを設置すると、地滑りの状況がより深刻になると述べました。

Thuy dien Thac Ba va Thac Ba 2 nam cach nhau chua den 10km. Anh: Van Duc
タックバー水力発電所とタックバー2水力発電所は、互いに10kmも離れていない。写真:ヴァン・ドゥック

最初は沖積平野地域、その後、付属施設、小屋、そして住民の住宅です。現在、家の基礎、床、家族のキッチンエリアは深刻な地盤沈下になっています。

フン氏は、「地滑りの状況がますます深刻になっている一方で、原因の特定や関係機関による対策はまだ実施されていないため、家族は非常に心配しています」と述べました。

「水力発電所の貯水とは無関係の地滑り」

ラオドン紙とのインタビューで、タックバー2水力発電投資株式会社のホアン・アイン・トゥアン社長は、次のように断言しました。「運転中、発電所は適切な手順に従っており、発電用の貯水は川の両岸の住民の家に影響を与えません。」

Nhieu ho dan bi sat lo nghiem trong sau mua lu thang 9.2024. Anh: Van Duc
2024年9月の豪雨と洪水の後、多くの世帯が深刻な地滑り被害を受けた。写真:ヴァン・ドゥック
Doc 2 bo song Chay, bien canh bao nguy co sat lo duoc chinh quyen dia phuong dat tai nhieu noi. Anh: Van Duc
警告標識は、地方自治体によって多くの場所に設置されています。写真:ヴァン・ドゥック

トゥアン氏によると、ユニットが許容限度を超える貯水量を積んだことは一度もなく、豪雨や洪水が発生すると、すべての排水口が開き、流れが流れます。

タックバー2水力発電所の発電のために貯水した後、同社は調査を行い、影響を受けた世帯が安全な住居に移動するのを支援しました。

「最近の豪雨と洪水で家屋が崩壊した世帯は、水力発電ダムの影響を受ける地域にはないため、会社には責任はありません」とトゥアン氏は強調しました。

チャイ川沿いの住民を安定させるための解決策を探る

上記の問題に関連して、タックバーコミューン人民委員会のファム・ヴァン・ヒエン委員長は、自然災害後、地方自治体は省庁間検査団と協力して、チャイ川の全線を精査すると述べました。

Gan 80 cong trinh, nha o, kho bai vi pham hanh lang song tren dia ban xa Thac Ba. Anh: Van Duc
タックバーコミューン地域では、約80の構造物、住宅、倉庫が川の回廊を侵害しています。写真:ヴァン・ドゥック

評価によると、地滑りの現象とリスクの初期原因は、ダムの建設と運用後に貯水池の水位が上昇し、川岸の土壌が飽和状態になり、安定性が低下し、地滑りが発生しやすいことである可能性があります。

大雨、洪水、および急激な水位の変動により、堤防の屋根に圧力がかかり、地滑りの危険性が高まっています。

タックバー水力発電所の発電活動は、大量の流量(3基の発電機と頻繁な流量の変化)とタックバー2水力発電所の貯水量により、岸底の浸食を引き起こし、水が飽和土壌に浸透し、自然崩壊と流れに沿った土砂の流出につながります。

Dia phuong xay dung phuong an di chuyen trung tam hanh chinh xa den dia diem an toan. Anh: Van Duc
地方自治体は、コミューン行政センターを安全な場所に移転する計画を策定しています。写真:ヴァン・ドゥック

検査団が指摘したもう1つの原因は、住民が橋脚と護岸を補強する過程で、ここの掘削された土壌が浸食された面積に流れ出し、圧縮されず、補強されなかったため、交通渋滞が発生し、流れが変化したことです。

さらに、川の回廊内に住む住民の家を建てる場所と、流れを狭める土砂の投棄も地滑りの要因となっています。

この状況を根本的に解決するために、ファム・ヴァン・ヒエン氏は、2026年から2030年の期間に、コミューン政府は約15ヘクタールの再定住地域を計画し、コミューンの新しい行政センターの計画位置(チャイ川の岸から遠く離れた場所)に配置する予定であると述べました。

「地方自治体は、幹線道路から新しい都市部に接続する幅20〜30メートル、長さ約3〜4kmの幹線道路を開通させます。ここでは、電気、道路、学校、診療所のインフラが最初から体系的に投資されます。

その後、強固な堤防線を建設し、将来のエコツーリズムと体験観光を発展させるための前提条件を作り出す」とヒエン氏は述べた。

Văn Đức
関連ニュース

カンドゥック川とヴァムコー川の三叉路で地滑り、1軒の家屋が全壊

|

タイニン - 地滑りは全長約20mで、4級家屋が全壊しました。

ラオカイ省、チャイ川埋め立て工事約80件の処理計画を策定

|

ラオカイ - タックバーコミューン人民委員会は、家屋や違法建築物の建設、チャイ川の回廊の不法占拠の状況を徹底的に処理するための計画を立てています。

ハロン湾缶詰、ハイフォン工場での生産を一時停止

|

ハイフォン - ハロン缶詰株式会社は、ハイフォンの工場での生産活動の短期停止について発表しました。

悲しいニュース

|

1930年生まれのハ・ティ・チャックおばあさんは、元労働新聞副編集長のグエン・ディン・チュック同志の母であり、出身地はフー・トー省タイホアコミューンです。2026年1月11日午前9時45分(旧暦乙巳年11月23日)に96歳で亡くなりました。

タインホア省の海岸近くに白いイルカが出現

|

タインホア - サムソン海岸近くの地域にイルカの群れが突然現れ、その中には白いイルカも含まれています。

アンザン省の国境地域で10年以上無給で救急車を運転している運転手たち

|

アンザン - 過去10年以上にわたり、救急車の運転手は、人々を医療施設に連れて行って治療を受けさせるために、無給のボランティア活動を行ってきました。

ビンチュン市場の川岸地域での民家火災現場

|

ホーチミン市 - ビンチュン市場の端にある4級家屋の列、川岸に隣接、全焼、当局が現場を封鎖。

カンドゥック川とヴァムコー川の三叉路で地滑り、1軒の家屋が全壊

DUY MINH |

タイニン - 地滑りは全長約20mで、4級家屋が全壊しました。

ラオカイ省、チャイ川埋め立て工事約80件の処理計画を策定

Văn Đức |

ラオカイ - タックバーコミューン人民委員会は、家屋や違法建築物の建設、チャイ川の回廊の不法占拠の状況を徹底的に処理するための計画を立てています。