9月2日の建国記念日を歓迎する華やかな雰囲気。

Nhóm Phóng viên |

8月の終わりに太陽の光が降り注ぐ中、全国の街路は鮮やかな外観に包まれています。秋の色は、旗や花の鮮やかな赤色と調和し、8月革命の成功81周年と9月2日の建国記念日(1945年〜2026年)を祝う、荘厳で賑やかな空間を作り出しています。

小さな路地から主要道路まで、赤地に黄色の星の旗が空を覆っています。オーチョズア通り、グエンチャイ通り、ファンディンフン通りなどの主要道路沿いには、重要な祝日を歓迎する大きなポスターが荘厳に飾られています。色とりどりの生花の絨毯は細心の注意を払って手入れされています。歓喜の雰囲気の中で、首都のすべての人々の顔はより輝いているようです。老いも若きも、目と笑顔に誇りがはっきりと輝いています。

歴史的なバディン広場では、黄金色の秋の太陽がホーチミン廟の威厳をさらに高めています。多くの地元住民や観光客が廟を訪れ、記念写真を保管するために集まりました。旗や花で飾られた空間の中で、純粋な白いアオザイを着て、赤い星の金色の旗を持つ若い女性の姿が鮮やかに現れ、多くのレンズを魅了しました。

記念写真を撮った後、休憩を取りながら、レ・タオ・ニさん(23歳、ハノイ)は輝かしそうに語りました。「A80式典の英雄的な雰囲気からちょうど1年後、今日バディン広場に足を踏み入れたとき、私の感情は依然として感動と誇りに満ち溢れています。私はハノイへの愛、祖国への愛に関連する最も美しい青春のイメージを保存したいので、伝統的な白いアオザイと赤地に黄色の星の旗を組み合わせて着ることを選びました。ホーチミン廟の前で秋の太陽の下に立つと、「独立」という言葉の神聖な鼓動をはっきりと感じます。

Sắc đỏ rực rỡ của cờ hoa, băng rôn hòa quyện cùng sắc xanh mướt của hàng cây ven đường, trang hoàng nên bức tranh mùa thu Hà Nội tràn đầy sức sống. Ảnh: Việt Anh
旗や花、横断幕の鮮やかな赤色は、道端の木々の緑色と調和し、ハノイの秋の活気に満ちた絵を飾ります。写真:ベト・アイン
Không khí hân hoan lan tỏa khắp không gian, sắc đỏ cờ hoa tô thắm thêm vẻ đẹp cổ kính của các di tích lịch sử, thắp lên niềm tự hào dân tộc trong lòng mỗi người dân Thủ đô. Ảnh: Việt Anh
歓喜の雰囲気が空間全体に広がり、国旗と花の赤色が史跡の古代の美しさをさらに彩り、首都のすべての人々の心に民族的誇りを灯しました。写真:ベト・アイン
Hình ảnh banner chào mừng được đặt trang trọng tại Hồ Hoàng Cầu, ngay dưới khu vực tuyến đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông (Hà Nội). Ảnh: Việt Anh
歓迎バナーの画像は、カットリン-ハドン都市鉄道線(ハノイ)のすぐ下のホアンカウ湖に荘厳に設置されています。写真:ベト・アイン
Thiếu nữ dịu dàng trong tà áo dài trắng truyền thống, lưu giữ khoảnh khắc thanh xuân cùng sắc cờ đỏ sao vàng dưới ánh nắng thu chan hòa bên Lăng Bác.  Ảnh: Việt Anh
伝統的な白いアオザイを着た優しい少女は、ホーチミン廟のそばで秋の太陽の下で、赤い星と黄色の旗の色とともに青春の瞬間を捉えています。写真:ベト・アイン

Banner tuyên truyền chào mừng ngày lễ lớn với kích thước ấn tượng được đặt trên đường Nguyễn Trãi (Hà Nội). Ảnh: Việt Anh
印象的なサイズの大きな祝日を歓迎する宣伝バナーが、グエン・チャイ通り(ハノイ)に設置されています。写真:ベト・アイン
Trong từng ngõ nhỏ, người dân cũng đồng loạt treo cờ đỏ sao vàng trước hiên nhà, tạo nên một không gian rực rỡ mà rất đỗi yên bình, thân thương. Ảnh: Việt Anh
小さな路地でも、人々は軒先に一斉に金星紅旗を掲げ、華やかでありながら非常に平和で親しみやすい空間を作り出しています。写真:ベト・アイン
Các tòa nhà dọc chân cầu Ba Son (TPHCM) đã lên đèn led hiển thị hình ảnh lá cờ đỏ sao vàng. Ảnh: Anh Tú
バーソン橋(ホーチミン市)の橋脚沿いの建物には、赤地に黄色の星の旗の画像を表示するLEDライトが点灯しました。写真:アイン・トゥー
Banner led trên các tuyến đường Trung tâm TPHCM tràn ngập sắc đỏ chào mừng ngày lễ lớn của dân tộc. Ảnh: Thái Bảo
ホーチミン市中心部の道路にあるLEDバナーは、民族の大きな祝日を祝う赤色で溢れています。写真:タイ・バオ
Trên các tuyến đường khu vực trung tâm TPHCM như: Lê Duẩn, Nguyễn Thị Minh Khai, Đồng Khởi, Lê Thánh Tôn, Lê Lợi... gắn nhiều banner, áp phích chào mừng kỷ niệm 81 năm Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh 2.9. Ảnh: Anh Tú
ホーチミン市中心部のレ・ズアン通り、グエン・ティ・ミン・カイ通り、ドンコイ通り、レ・タントン通り、レ・ロイ通りなどの道路には、8月革命成功81周年と9月2日の建国記念日を祝う多くのバナーやポスターが掲げられています。写真:アイン・トゥー
Trong nhiều con phố, ngõ nhỏ, cờ đỏ sao vàng được người dân treo rợp hai bên. Ảnh: Anh Tú
多くの通りや路地では、赤地に黄色の星の旗が両側に掲げられています。写真:アイン・トゥー
Nhiều bạn trẻ TPHCM với lá cờ đỏ sao vàng trong tay, rạng rỡ tạo dáng tại trung tâm TPHCM, hòa chung không khí chào mừng kỷ niệm 81 năm Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh 2.9. Ảnh: Thái Bảo
ホーチミン市の多くの若者が、赤地に黄色の星の旗を手に、ホーチミン市の中心部で輝かしいポーズを取り、8月革命成功81周年と9月2日の建国記念日を祝う雰囲気に溶け込んでいます。写真:タイ・バオ
Nhóm Phóng viên
関連ニュース

運転免許証を紛失しましたが、VNeIDに残っている場合、9月2日の建国記念日に運転できますか?

|

読者のducanhxxx@gmailからの質問:運転免許証を紛失しましたが、VNeIDで更新されたバージョンは、今年の9月2日の建国記念日に運転できますか?

ホーチミン市と南部地方の9月2日の建国記念日の天気予報

|

南部水文気象台によると、今後数日間、ホーチミン市および近隣の省や都市の天気は、日差しと雷雨が混在するでしょう。

内務省が給与・収入に関する規定を見直し、完成させる

|

内務省は、外国人専門家や科学者を誘致するために、給与、収入、労働許可に関する規制を見直し、完成させます。

グエン・クアン・ズン監督:商業映画を作るなら、誰もが興行収入に悩まされる

|

グエン・クアン・ズンは、ラオドン新聞とのトークショーで、現在の職業と映画の興行収入について率直に語りました。

ブルーノがハットトリック、マン・ユナイテッドがイプスウィッチ・タウンに大勝

|

8月31日未明(ベトナム時間)、ブルーノ・フェルナンデスはハットトリックで輝きを放ち、マンチェスター・ユナイテッドが2026-2027年プレミアリーグ第2節でイプスウィッチ・タウンを5-2で破るのを助けました。

運転免許証を紛失しましたが、VNeIDに残っている場合、9月2日の建国記念日に運転できますか?

Nam Dương |

読者のducanhxxx@gmailからの質問:運転免許証を紛失しましたが、VNeIDで更新されたバージョンは、今年の9月2日の建国記念日に運転できますか?

ホーチミン市と南部地方の9月2日の建国記念日の天気予報

HẠ MÂY |

南部水文気象台によると、今後数日間、ホーチミン市および近隣の省や都市の天気は、日差しと雷雨が混在するでしょう。