この決定は、農業環境大臣によって次のように署名されました。
代理大臣トラン・デュック・タン
省の機能、任務、権限に従って、省の活動を包括的に指導、指示、管理します。
業務担当:法律、政策、戦略、計画、画期的なメカニズム、部門全体の開発計画の策定、組織、幹部、公務員、職員の業務、行政改革、投資・事業環境の改善、汚職、浪費、不正行為の防止、住民の検査・受付、苦情・告発の解決。
組織・人事局、戦略・農業・環境政策研究所を直接担当します。
政府組織法および政府の業務規則の規定に従って、政府メンバーの任務を遂行します。
政府および首相が設立、割り当てた評議会、指導委員会、省庁間連携組織で任務を遂行します。
Nguyen Hoang Hiep副大臣
水利、自然災害対策、水資源の分野を指示します。
業務担当:計画・財務、投資、省に属する国家資本を持つ企業の管理、ジェンダー平等、女性の進歩のための活動。大臣の業務担当:汚職、浪費、ネガティブな行為の防止・対策。
ユニットを直接担当する：計画 - 財務部門。灌漑局の管理管理と建設。ダイク管理および災害防止および管理局。水資源管理局。ベトナムのメコン川委員会の常任。ベトナム灌漑科学研究所;灌漑計画研究所;南灌漑計画研究所。水資源科学研究所;国立水資源の計画と調査センター。灌漑プロジェクトの中央管理委員会。灌漑の管理委員会1、7、10。建設投資プロジェクト管理委員会。農業総合病院;省の下にある州の所有企業。
担当、監視：タンホア、nghe an、ha tinh、Quang Triの州。
Nguyen Thi Phuong Hoa副大臣
土地、海と島嶼、測量と地図、偵察の分野を指導します。
任務は、表彰、表彰、幹部、公務員、職員の訓練、育成、機能回復、地方自治体の民主主義規則の実施、省庁の機関、部門の住宅、土地の配置作業を担当する大臣を支援する。組織、人員、幹部、公務員、職員の任務を担当する。検査、市民対応、苦情、告発の解決。
土地管理局、ベトナム海洋島嶼局、ベトナム測量・地図・地理情報局、国家偵察局、測量・地図・地理情報研究所、リハビリ・リハビリセンターを直接担当します。大臣を支援する:人事組織局。
担当、監視:ハイフォン市およびフンイエン、バクニン、クアンニン省。
チャン・クイエン次官、
分野:地質と鉱物。
業務担当:情報技術、デジタルトランスフォーメーション。
ベトナム地質鉱物局、デジタルトランスフォーメーション局、国家鉱物資源埋蔵量評価評議会事務所、地質鉱物科学研究所を直接担当します。
担当、監視:ライチャウ省、ディエンビエン省、ソンラ省。
トラン・タン・ナム副大臣
農業、林業、水産物、農業資材の品質管理、農産物の加工と市場開発、食品の品質、食品安全衛生管理、輸出基準を満たす原料地域の開発、塩産業の管理の分野を指示します。
業務担当:省直属の学術機関、大学、短期大学の教育活動(幹部、公務員、職員の教育・研修活動を除く)。
ユニットを直接担当する：品質、加工、市場開発部。国立農業拡張センター。農業貿易促進センター。疫学的衛生および動物検疫（SPSのベトナム事務所）の通知と国立ごちのeast宴とeast宴のポイント。研究所、大学、Cao Dang Schoolsの下で。担当大臣を支援：農業および環境政策研究所。
担当、監視:Can Tho市およびVinh Long省、An Giang省、Dong Thap省、カマウ省。
Phung Duc Tien副大臣
水産、漁業監視、畜産、獣医、海上捜索救難の分野を指示します。
業務担当:科学技術、広報、報道、国民運動。
直接担当する部門は、科学技術局、水産水文局、畜産獣医局、水産養殖研究所、水産養殖研究所I、水産養殖研究所II、水産養殖研究所III、水産養殖研究所、畜産研究所、水産経済計画研究所、農業環境ジャーナル、農業環境ジャーナル、資源環境コミュニケーションセンターです。
担当、監視：ラムドン、ジアライ、ダックラック、カーンホア。
レ・コン・タイン次官、
環境、気象、水文、気候変動の分野を指示します。
環境局、気象水文局、気候変動局、気象水文科学研究所、ベトナム環境保護基金を直接担当します。
担当、監視:ホーチミン市およびドンナイ省、タイニン省。
Nguyen Quoc Tri副大臣
林業、森林管理、自然保護、生物多様性の分野を指導します。
森林・林業局、自然保護・生物多様性局、森林調査・計画研究所、ベトナム林業科学研究所、林業プロジェクト管理委員会を直接担当します。
担当、監視:ラオカイ省、カオバン省、ラングーンソン省、タイグエン省、トゥエンクアン省。
Hoang Trung副大臣
栽培、植物保護の分野を指示します。
業務担当:国際協力、農業部門の再編、国営農林業会社の配置、改革。
国際協力局、栽培・植物保護局、ベトナム農業科学研究所、農業計画・設計研究所、収穫後の農業機械・技術研究所、農業プロジェクト管理委員会を直接担当します。
担当、監視:ハノイ市およびPhu Tho省、ニンビン省。
副大臣のヴァン・ハング
分野指導:農村開発。
業務担当:法務、事務、貧困削減、新農村建設。大臣が行政改革、投資・事業環境の改善を担当するのを支援する。
法務局、省庁事務局、農村協力開発経済局、中央新農村調整局、国家貧困削減局を直接担当します。
担当、監視:フエ市、ダナン市、およびクアンガイ省。
次官はすべて、大臣の割り当て、委任に従って、他の任務をさらに遂行します。
この決定は、署名日から施行され、農業農村開発大臣の2025年3月12日付決定第389/QD-BNNMT号に代わるものとなります。
あなたは、あなたは、
