洪水が押し寄せ、タインホア省の住民が豚をボートに乗せて洪水を避難

QUÁCH DU |

タインホア - 数日間の大雨により洪水が上昇し、ノンコンコミューンの約100世帯の家に浸水しました。多くの世帯が深く浸水し、洪水を避けるために豚や鶏をボートに乗せなければなりませんでした。

ラオドン新聞の記者が9月16日午後に記録したところによると、タインホア省ノンコンコミューンの一部の村で深刻な浸水が発生し、一部の住宅地が一時的に分断されました。

ヴァンティエン村では、数十世帯が深刻な浸水に見舞われました。1m近く浸水した世帯もあり、生活や活動に影響が出ています。多くの日用品や家畜は、洪水を避けるために高くしたり、ボートに乗せたりしなければなりませんでした。

Nhiều ngôi nhà ở thôn Vạn Thiện, xã Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa bị ngập sâu trong nước. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 16.9.2026)
タインホア省ノンコンコミューン、ヴァンティエン村の多くの家屋が深く浸水しています。写真:クアック・ズー(2026年9月16日撮影)

ファム・ヴァン・ミッチさん(66歳、ノンコンコミューン、ヴァンティエン村在住)によると、ここ数日、大雨のため、洪水が急速に上昇し、家族の家が深く浸水しました。

「今年の洪水水位は2025年の洪水期よりも約1m低いものの、私の家はすべて浸水してしまいました。洪水が急速に上昇したため、家族は必要な物や道具を高く積み上げるのがやっとで、残りの大部分は浸水してしまいました」とミッチさんは語りました。

ミッチさんによると、現在、家族はボートを使って家に出入りしなければなりません。鶏や豚などの家畜も、洪水を避けるためにボートに乗せるか、高い場所に連れて行かなければなりません。

Ông Phạm Văn Mịch chia sẻ về việc ứng phó với nước lũ trong những ngày qua. Ảnh: Quách Du
ファム・ヴァン・ミッチ氏は、ここ数日間の洪水への対応について語りました。写真:クアック・ズー(2026年9月16日撮影)

現在、ヴァンティエン村では数十世帯が深刻な浸水に見舞われ、生活や活動に大きな影響が出ています。

ラオドン新聞の記者とのインタビューで、タインホア省ノンコンコミューン人民委員会の常任副委員長であるハ・ヴィン・タイン氏は、コミューン地域で約100世帯の家屋が洪水で浸水していると述べました。そのうち、ヴァンティエン村の多くの世帯が深く浸水しています。

「ここ数日間、地方自治体は、各部門、委員会、機能部隊、民兵、村に対し、豪雨と洪水の状況を定期的に更新し、住民、特に深刻な浸水被害を受けた世帯を支援するよう指示しました。支援が必要な世帯については、コミューンは直ちに部隊と車両を派遣して支援します」とタイン氏は述べました。

9月16日午後のノンコンコミューンでの深刻な浸水状況を記録した写真の一部。

Nhiều nhà dân tại thôn Vạn Thiện, xã Nông Cống bị ngập sâu, khiến người dân phải dùng thuyền để di chuyển. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 16.9.2026)
ノンコンコミューン、ヴァンティエン村の多くの民家が深く浸水し、住民はボートを使って移動しなければなりません。写真:クアック・ズー(2026年9月16日撮影)
Người dân phải kê cao các vật dụng, đồ dùng để tránh lũ. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 16.9.2026)
住民は洪水を避けるために物や道具を高く積み上げなければなりません。写真:クアック・ズー(2026年9月16日撮影)
Đại diện lãnh đạo UBND xã Nông Cống đến từng khu dân cư bị ngập, nắm bắt tình hình và sẵn sàng hỗ trợ hộ dân khi cần thiết. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 16.9.2026)
ノンコンコミューン人民委員会の指導者代表は、浸水した各住宅地を訪問し、状況を把握し、必要に応じて住民を支援する準備ができています。写真:クアック・ズー(2026年9月16日撮影)
Người dân dùng cây chuối “làm phao” để bảo vệ vật nuôi trước nước lũ. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 16.9.2026)
住民は、洪水から家畜を保護するためにバナナの木を「浮き輪」として使用しています。写真:クアック・ズー(2026年9月16日撮影)

豪雨と洪水で被害を受けた同胞へ

ここ数日、大雨が降り続き、人命と財産に甚大な被害をもたらし、全国の多くの地域の多くの家族を非常に困難な状況に追い込んでいます。

「飢えた時の一口は満腹時の一包みに匹敵する」という、何世代にもわたってベトナム国民の美しいイメージとなっている相互扶助の精神で、黄金の心社会福祉基金は、国内外の慈善家に対し、台風や洪水の影響を受けた同胞が食べ物、着るもの、避難場所、学校に通うための教科書を持つことができるように、協力して分かち合うよう呼びかけています。

タムロンヴァン社会福祉基金は、国内外の機関、企業、慈善家の皆様の貴重なご厚意に心から感謝申し上げます。

すべての支援は、黄金の心慈善基金、ハノイ市ホアンキエム区ハンボー通り51番地までお送りください。電話:024 39232756。口座番号(STK):113000000758、Vietinbankホアンキエム支店、ハノイ。口座番号:0021000303088 - Vietcombank - ハノイ支店、口座番号:12410001122556 - BIDV - ホアンキエム支店。または、次のQRコードをスキャンしてください。

QUÁCH DU
関連ニュース

洪水が引いたところまで、各部隊は住民の復旧を支援します。

|

クアンチ - 洪水が引いたばかりで、軍、警察、地方自治体は直ちに住宅地に降り、住民が泥やゴミを片付け、被害を復旧するのを支援しました。

2隻の船が鉄砲水に流され、ミーチャン鉄道橋で立ち往生

|

クアンチ - 2隻の船が鉄砲水に流され、ミーチャン鉄道橋で立ち往生。1隻の船が激流に徐々に沈みつつある兆候。

クアンチ省の国境地帯の洪水の中で徹夜で住民を避難させる

|

クアンチ - セポン川の洪水が急速に上昇し、機能部隊は夜通し浸水地域から住民を避難させ、財産を安全な場所に移動させました。

洪水が急速に上昇し、フエ市南部のコミューンの住民は財産を高く積み上げています。

|

フエ - 数時間の大雨の後、洪水が急速に上昇し、フンロックコミューンの民家に流れ込み、多くの家族が急いで財産を高く積み上げました。

ホーチミン市グエン・ティ・ディン通りでの死亡事故に関連する同乗者3人を捜索

|

ホーチミン市 - ホーチミン市警察は、グエン・ティ・ディン通りで1人が死亡した事故に関連して、バイクに乗っていた3人を特定しています。

マック・ヴァン・コアが1000億ドンの借金情報について語り、映画「ウット・ラン2」での役をカットされる

|

1000億ドンの借金の情報を否定しなければならなかった後、マック・ヴァン・コアは「ウット・ラン2」から解雇されるという噂に再び巻き込まれました。

民間部門の労働時間を週40〜44時間に減らすことを義務付けていない理由

|

内務省は、現段階で民間部門の労働時間を週48時間から週40〜44時間に強制的に削減することは適切ではないと主張する理由を述べました。

洪水が引いたところまで、各部隊は住民の復旧を支援します。

HƯNG THƠ |

クアンチ - 洪水が引いたばかりで、軍、警察、地方自治体は直ちに住宅地に降り、住民が泥やゴミを片付け、被害を復旧するのを支援しました。

2隻の船が鉄砲水に流され、ミーチャン鉄道橋で立ち往生

HƯNG THƠ |

クアンチ - 2隻の船が鉄砲水に流され、ミーチャン鉄道橋で立ち往生。1隻の船が激流に徐々に沈みつつある兆候。

クアンチ省の国境地帯の洪水の中で徹夜で住民を避難させる

HƯNG THƠ |

クアンチ - セポン川の洪水が急速に上昇し、機能部隊は夜通し浸水地域から住民を避難させ、財産を安全な場所に移動させました。

洪水が急速に上昇し、フエ市南部のコミューンの住民は財産を高く積み上げています。

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

フエ - 数時間の大雨の後、洪水が急速に上昇し、フンロックコミューンの民家に流れ込み、多くの家族が急いで財産を高く積み上げました。