白夜の思い出
11月4日朝、水位は徐々に下がり始めたが、ル・トゥイ・コミューンでは依然として深く浸水した場所が多数あった。人々は何日も洪水と格闘した後、自分たちの持ち物に気をつけ、家の掃除をしていた。
スアンホイ村（ル・トゥイコミューン）のレ・ドゥク・タンさんは、まだ湿ったアルミニウムとガラスの工場で掃除をしながら、前夜の洪水について話していた。眠れない夜が続いたせいで、彼の声はかすれていた。 11月3日の早朝、水位は急速に上昇した。最初は畑にだけだったのですが、1時間も経たないうちに庭まであふれてきました。彼の家族全員が起きて、機械や設備を高いところに引き上げ、朝まで働かなければなりませんでした。
タン氏によると、アルミフレーム、切断機、プレス機は何トンもの重さがあり、数億ドンの価値があるという。大雨が降るたびに、家族全員が滑車ロープを用意して引き上げなければなりません。
「洪水地域の人々は、この生活様式に慣れる必要があります。誰も主観的になることを敢えてしません。速度を落とせば、水がキッチンに到達してしまうからです」と彼は語った。
朝のシャワーはまだ激しく、床からは湿気が立ち上り、床にはまだ水の跡が残っていた。タンさんは自宅前の畑を眺めていたが、ここ数日間で水位は大人の胸ほどまでになった。 「昨年の経験から大雨の予報を見ると、事前に準備をするようにしている。一歩先を行っていれば被害は何百倍も防げる」と軽く笑ったが、その笑顔は何日も水面を見続けて疲れていた。
タンさんの家からそれほど遠くないカムホンコミューンのレ・ティ・クインさんは階下の掃除をしたところだ。クインさんと4人の子供たちは、階段まで水が上がったとき、不安に満ちた夜を過ごした。
「午前1時ごろ、庭に水が入り始めました。私は3人の子供を起こして、荷物を2階に移動させました。私は一晩中眠れず、水が増えることだけを心配していました。夫が遠くの仕事から戻ってこなかったので、私たち4人は交代で水をすくったり、荷物を片付けたりし続けました」と、日焼けした手で床ほうきをしっかりと握りながら彼女は語った。
クインさんの家は畑の近くにあります。大雨の季節になると必ず水が氾濫します。 2020 年の洪水は今でも忘れられない記憶です。水位は 2 メートル近くまで上昇し、すべての財産が流されました。そのため、今年の洪水はそのレベルに達していませんが、彼女の家族は常に庭にボートを準備し、移住しなければならない場合に備えて食料ときれいな水を保管しています。
洪水や雨の際に警戒を怠らないように準備してください
ル・トゥイ・コミューン人民委員会のル・ヴァン・ソン氏は、地元では大雨が降り始めた当初から早期警報システムを作動させ、要所に24時間365日常駐する突撃部隊を割り当てたと述べた。
「我々は23の村や集落に対し、具体的な対応計画を立てるよう指示した。学校は安全を確保するために生徒を一時退校させ、テーブルや椅子、教具を高くした。緊急事態の際に人々の移動を支援するために警察と民兵が駐屯した」と孫氏は語った。
ソン氏によると、今年の洪水は急速かつ複雑に発生しており、キエンザン川の水位が上昇し、多くの交通路が遮断されているという。
「しかし、人々が積極的に取り組み、前年から学んできたおかげで、これまでのところ深刻な人的被害は記録されていない。政府は低地に住む世帯を迅速に支援するため、引き続き注意深く監視している」と同氏は付け加えた。
水が引き始めると、徐々に県道が現れた。タンさんはベランダに座り、川面が徐々に下がっていくのを眺めた。 「洪水はいつかは引くだろう。私はこの地域に住んでいるから受け入れるしかない。毎年平穏で、水位があまり高くならないことを祈るばかりだ」と彼は低い声で言った。
