ノートルダム大聖堂が金メッキの2つの十字架を塔の頂上に設置することに成功

Anh Tú |

ホーチミン市 - 3月19日午前、それぞれ重さ400kgの2つの金メッキの十字架が、ノートルダム大聖堂の亜鉛製の塔の頂上に成功裏に設置され、重要な修復の節目を迎えました。

3月19日朝、2本の金メッキの十字架が、ノートルダム大聖堂の亜鉛製の塔の頂上に無事に設置されました。これは、ホーチミン市中心部にある築140年以上の建築物の鐘楼と亜鉛製の塔の修復段階における重要なマイルストーンです。

Sáng 19.3, hai cây Thánh giá mạ vàng (mỗi cây nặng khoảng 400 kg) bắt đầu được cẩu lên đỉnh tháp kẽm của Nhà thờ Chánh tòa Đức Bà Sài Gòn.
3月19日朝、2本の金メッキの十字架(各重さ約400kg)が、ノートルダム大聖堂の亜鉛製の塔の頂上にクレーンで引き上げられ始めました。写真:アイン・トゥー

2本の十字架は、高さ3.73m、幅1.85m、重さ1本あたり約400kgです。2本の十字架を高さ60.5mまで持ち上げることは、複雑な建設工程です。建設チームは、塔の構造の絶対的な安全を確保するために、風力とケーブルアンカーポイントを慎重に計算し、同時に十字架の金メッキ表面を傷つけないように、リズミカルに操作する必要があります。

Sự kiện diễn ra dưới sự chứng kiến của Tổng Giám mục Marek Zalewski và Tổng Giám mục Giuse Nguyễn Năng.
イベントは、マレク・ザレフスキ大司教、ベトナムバチカン常駐代表(中央)と、グエン・ナン大司教、ベトナム司教協議会議長、ホーチミン市大司教区大司教(左から2番目)の立会いのもとで開催されました。写真:アイン・トゥー

建造物の歴史によると、古い十字架のペアは1894年に塔の頂上に設置されました。1世紀以上が経過し、2023年3月6日までに、これらの2つの遺物は錆びや修復不可能な深刻な損傷のために解体を余儀なくされました。元の建築設計を維持するために、2つの新しい十字架は、インゲルムンスター(ベルギー)のモニュメントグループによって元の状態に復元されました。このアイテムの特別な点は、ジウスト・マネッティ社(イタリア)が提供した表面に塗られた超薄型の金箔です。

Đức Tổng Giám mục Giuse Nguyễn Năng chạm tay vào thánh giá trước khi đưa lên lắp đặt như một lời chúc lành, cầu mong quá trình vận chuyển được bình an. Ảnh: Anh Tú
グエン・ナン大司教は、輸送の安全を祈る祝福の言葉として、設置する前に十字架に触れました。写真:アイン・トゥー
  Đúng 8h20, Thánh giá đầu tiên chính thức rời mặt đất, tiến lên khu vực tháp chuông bên trái. Ảnh: Anh Tú
午前8時20分、最初の十字架が正式に地面を離れ、左側の鐘楼エリアに進みました。写真:アイン・トゥー
 Tại khu vực chóp tháp, đội ngũ kỹ sư đã túc trực sẵn sàng để đón và cố định Thánh giá. Ảnh: Anh Tú
塔の頂上エリアでは、エンジニアチームが聖十字架を迎えて固定するために待機しています。写真:Anh Tú

ベルギーでの製造完了後、2つの十字架は5ヶ月間海運され、2025年10月18日にホーチミン市に到着しました。本国送還後、正式な設置前に、十字架のペアは教会に保管および展示され、多くの市民や観光客が見学しました。

プロジェクトの外国人専門家であるロビン・デケテラエール氏は、通常、ヨーロッパの十字架は寿命が50年であると述べました。しかし、サイゴンノートルダム大聖堂のために作られた十字架のペアは、最小寿命が100年に達する可能性があります。デケテラエール氏は、カトリック教徒の神聖なシンボルの設置を完了したことは、彼自身とチームにとって非常に特別な機会であると述べました。

Trong sáng cùng ngày, cả hai cây Thánh giá đã được hạ đặt thành công vào đúng vị trí thiết kế.
同日午前、両方の十字架が設計された場所に無事に設置されました。写真:アイン・トゥー

式典で、ベトナムのバチカン常駐代表であるマレク・ザレフスキ大司教は、2つの十字架が塔の頂上に戻ったことは、建設作業の完了段階を示すだけでなく、都市の中心部で高く掲げられた希望の象徴でもあると述べました。同時に、彼はまた、人間的な視点を共有し、真の建造物はレンガや石から建てられただけでなく、人間のコミュニティの結束と愛情から作られていると述べました。

aa
今朝、ノートルダム大聖堂の亜鉛製の塔の頂上に2つの十字架が取り付けられたことは、多くの人々の注目を集めました。写真:アイン・トゥー

ノートルダム大聖堂は、建築家J.ブルアードの設計に従って1877年に建設が開始されました。140年以上の使用後、建物には多くの劣化した項目が現れたため、2017年から大規模な修復が進められています。ノートルダム大聖堂の2つの亜鉛製の塔の頂上に、今朝、鮮やかな黄色の十字架のシンボルが再び現れたことは、多くの人々の注目を集めています。

市郵便局前の広場にいた住民は、修復のために長年足場で囲まれていた中心部の建築の親しみやすい外観が徐々に戻ってきていることに喜びを分かち合いました。このイベントは、ホーチミン市の象徴的な建造物の1つのオリジナル性と長期的な安全性を確保することを目的とした全体的な修復プロジェクトにおける前向きな一歩を示しています。

Anh Tú
関連ニュース

多くの人がDuc Ba教会に押し寄せ、ホーチミン市の中心部でクリスマスの夜が賑わう

|

ホーチミン市 - 12月24日午後の大雨の後、サイゴンのノートルダム大聖堂周辺はクリスマスを祝うために来た人々や観光客ですぐにいっぱいになった。

人混みが混雑し、人々は神母宮がライトアップする瞬間を振り返って待っています。

|

ホーチミン市 - 午後から、ホーチミン市の中心部は人でいっぱいになり、観光客は時計回りに数え、Duc Ba宮殿が明かりを灯る瞬間を迎え、暖かく賑やかなクリスマスの雰囲気をもたらしました。

ベトナムと中国の海軍が海賊対策訓練、実弾射撃を実施

|

ベトナムと中国の海軍艦隊は、海賊対策、軽火器による実弾射撃を含む訓練科目を実施します。

VTVビンディエンロンアン対ベトインバンクの2026年ホアルーカップバレーボール生中継

|

ホアルーカップ2026バレーボールトーナメントのVTVビンディエンロンアン対ベトインバンクの試合を生中継、本日(3月19日)午後2時00分に開催。

国内金価格が大幅下落、多くの人が買い占める

|

3月19日、国内の金価格は下落を続けました。ハノイでは、多くの人々が金を購入するために長い列に並ぶことを厭いませんでした。

株式市場が1,700ポイントの節目を失う

|

株式市場の取引開始直後から売り圧力が広がり、VN指数は2日間の回復の後、急速に反転下落しました。

テクノロジードライバーが酔っ払いのミュージシャンのビデオを投稿することを許可されているかどうかを議論する

|

「嵐のバス」でのテクノロジー運転手とミュージシャンの間の事件は、ソーシャルネットワークプラットフォームで激しい議論を引き起こしています。

多くの人がDuc Ba教会に押し寄せ、ホーチミン市の中心部でクリスマスの夜が賑わう

NHÓM PV |

ホーチミン市 - 12月24日午後の大雨の後、サイゴンのノートルダム大聖堂周辺はクリスマスを祝うために来た人々や観光客ですぐにいっぱいになった。

Nhà thờ Đức Bà lung linh trong 1.000km đèn led đón Giáng sinh

Đan Thanh |

TPHCM - Nhà thờ Đức Bà trang hoàng rực rỡ và thắp đèn led từ 18h45 đến khuya mỗi ngày để chào đón mùa Giáng sinh 2025.

人混みが混雑し、人々は神母宮がライトアップする瞬間を振り返って待っています。

NHƯ QUỲNH |

ホーチミン市 - 午後から、ホーチミン市の中心部は人でいっぱいになり、観光客は時計回りに数え、Duc Ba宮殿が明かりを灯る瞬間を迎え、暖かく賑やかなクリスマスの雰囲気をもたらしました。