バクニン省在住のN.T.Yさんは、Yさんの母親は今年55歳で、懲役5年の判決を受けたばかりだと尋ねました。Yさんの母親の場合、年金を受け取る準備をしています。それでは、この場合、Yさんの母親は年金の権利を失うのでしょうか?
Heva法律有限会社のグエン・トゥ・チャン副社長は、2024年社会保険法(2025年7月1日から施行)第75条は、次の3つの対象者に対する月額年金および社会保険手当の一時停止、終了について明確に規定していると述べました。
海外に出国したが、出入国に関する法律の規定を遵守していない者は、年金受給が一時停止されます。この規定は、社会保険政策の公平性を確保し、法律違反者からの不正受給を防ぐことを目的としています。
裁判所から失踪宣告を受けた者に対する毎月の年金、社会保険給付金の受給を一時停止します。これは、社会保険機関が受給者の状況と地位を特定できず、規定に違反して年金、社会保険給付金を受け取るために利用されるケースを避けるためです。
銀行口座を通じて受取人の情報を確認できない場合(本法第11条第2項c号の規定による)。
したがって、懲役刑を執行する者は、年金停止の対象ではありません。
懲役刑執行者は、年金受給の2つの形態を選択できます。
まず、自動的に個人口座(ATMカード)に送金します。
2024年社会保険法第10条第3項c号は、受給者の権利について次のように規定しています。「商業銀行に開設された労働者の預金口座を通じて、年金および社会保険制度の受給形態を選択する権利」。
刑執行法第29条の受刑者の財産管理・預託制度に関する規定:受刑者の銀行カード口座に振り込まれた資金は、彼らの合法的な財産であり、口座に完全に保管されるか、生活必需品を購入するために個人の希望に応じて刑務所に預託される。
年金を個人口座に直接受け取りたくない場合、懲役刑執行者は親族に代わって受け取る権限を与える形式で受け取ることができます。
これは、社会保険法、民法、および刑務所管理委員会の認証権限との連携が必要な必須手順です。
2024年社会保険法第10条第2項d号に基づき、受給者は「他者に社会保険の実施を書面で委任する」権利を有する。
刑務所の認証権限について、受刑者が刑務所にいる場合、公証役場やコミューン、区人民委員会に行って手続きを行うことはできません。この場合、委任状または委任契約は、認証に関する法律に従って適用する必要があります。
専門分野の法律規定によると、受刑者が服役中の刑務所、拘置所の管理委員会は、受刑者の委任状に署名して年金を受け取る権限と責任を有する。
