ここ数日、ソン・トゥンM-TPのMV「Come My Way」は、ソーシャルネットワーク上で注目の的となっています。音楽の質と印象的な視聴回数に加えて、この作品は、男性歌手がラク鳥の模型に登場するイメージでも議論を呼んでいます。
ソーシャルネットワーク上では、多くの視聴者がソン・トゥンがラク鳥の模型の上に立っているイメージは適切ではないと考えており、文化を侮辱する行為であるという意見さえあります。
論争は、ラク鳥がドンソン青銅鼓のイメージと長い間結びついており、ベトナム人の歴史的、文化的価値を持つ象徴としてよく言及されていることに起因しています。
この論争についてラオドン紙と意見交換したブイ・ホアイ・ソン准教授・博士(国会文化社会委員会専任委員)は、世論の反応は理解できると述べました。
なぜなら、ラク鳥はベトナムの文化生活において意味深い象徴だからです。
ブイ・ホアイ・ソン准教授・博士は次のように述べています。「私は、一般の人々がこの物語に冷静で、オープンで、対話的な態度でアプローチすべきだと思います。
ラク鳥はベトナム文化において意味深い象徴であり、ドンソン青銅鼓、ルーツの記憶、そして民族の飛躍への願望と結びついています。
したがって、このシンボルの使用方法に対する一般の人々の感受性は理解できます。
しかし、すべての表現方法を侮辱的または不快であると急いで断定すべきではありません。芸術には独自の言語があり、多くの場合、視覚的な感覚を生み出し、精神的な飛躍、統合、新しい空間の征服を表現するために象徴的なイメージを使用します。
重要なのは、作品全体、創造的な意図、表現された文脈、そして作品が生み出す文化的効果を検討することであり、単にフレームワークを分割して判断するのではなく。」
ブイ・ホアイ・ソン准教授・博士によると、伝統文化のシンボルを芸術作品に取り入れることは奨励されるべき傾向です。なぜなら、それは遺産、伝統文化が現代生活に入り、若い聴衆にアプローチするのに役立つからです。
彼は、芸術家は伝統的な価値観を刷新し、型破りにし、新しい解釈を生み出す権利が十分にあると述べました。
しかし、創造性は、象徴の核心的価値を理解し尊重するという基盤の上に置かれる必要があります。
歴史、信仰、または民族文化のアイデンティティに関連する画像については、アーティストは使用状況、演出方法、衣装、表現の動き、および作品が伝えたいメッセージについて慎重に検討する必要があります。
ブイ・ホアイ・ソン准教授・博士は、適切な創造性とは、シンボルをより生き生きとさせ、一般の人々に愛され、より多く知られるようにすることであると述べています。
逆に、軽率な使用は、シンボルを平凡化、歪曲、または本来の文化的価値を損なう可能性があります。
「Come My Way」の物語から、ブイ・ホアイ・ソン准教授・博士は、芸術家と制作チームは、伝統文化素材を活用する際に、研究段階にもっと投資する必要があると述べています。
美学、技術、音楽の要素に加えて、クリエイターはコミュニティの記憶と感情にも取り組んでいるため、文化、歴史、美術、遺産の専門家の意見を参考にする必要があります。
質問する必要があります。このイメージは、一般の人々がベトナム文化をより理解し、愛し、誇りに思うのに役立つのでしょうか?もし答えが「はい」であれば、その創造性は非常に奨励されるべきです。誤解を招く危険性がある場合は、公表する前に調整する必要があります。
彼は強調しました。「私は依然としてこの物語を肯定的な方向に見ています。MVをめぐる議論は、一般の人々が民族文化の象徴に関心を持っており、若いアーティストもベトナム文化を現代音楽の流れに取り入れる意識を持っていることを示しています。」
必要なことは、アーティストに遺産を恐れさせることではなく、知識、尊敬、創造的な勇気をもって遺産に触れるのを助けることです。」
ブイ・ホアイ・ソン准教授・博士は、議論を対立と見なすのではなく、これは一般の人々、芸術家、研究者が現代美術における遺産や文化への対処方法について意見交換する機会となる可能性があると述べました。
