近代的な漁港が稼働開始され、漁民は喜んでいる

TRẦN TUẤN |

ハティン - 拡張され、近代的に新設された漁港が稼働を開始したことで、漁民は興奮し、安心して海にしがみつき、生計を立てるようになりました。

漁民は港に到着して喜んでいます。

年末は、天候に恵まれ、海産物の消費需要が大きく、海産物価格が高騰しているため、ハティン省の漁民は喜んで沖に出て海にしがみついています。早朝から、タックキム漁港(ロックハコミューン)は、海産物を販売するために港に停泊する船でごった返しています。岸辺は買い手と売り手で賑わっています。

Nhộn nhịp cảnh trên bến, dưới thuyền lúc rạng sáng ở Cảng cá Thạch Kim. Ảnh: Trần Tuấn.
タックキム漁港の早朝、桟橋の上と船の下の賑やかな風景。写真:チャン・トゥアン

漁民のチャン・ヴァン・ズンさん(1979年生まれ、ハティン省タックケーコミューン、バックハイ村在住)は、海産物を販売するために港に寄港し、「私のコミューンには漁港がないため、海産物を漁獲するたびに、このタックキム港に寄港して海産物を販売しています。以前は港を拡張する前は、スペースが狭く、押し合いへし合いしていて非常に困難でした。現在、港が拡張され、船舶は他の船舶との衝突を心配することなく自由に停泊できます」と語りました。

ズンさんによると、今年のテト(旧正月)直前は天候に恵まれ、海産物の価格が高騰し、消費需要も大きいため、漁獲後すぐに港で小売業者が買い占め、漁民は非常に喜んでいます。

「私の船は主に岸近くでエビをすくいに行っています。運が良ければ大漁になれば、夫婦で数時間漁をするだけで1000万ドン近く稼ぐことができます」とズンさんは語りました。

Ngư dân Dũng phấn khởi khi Cảng cá Thạch Kim mở rộng đi vào hoạt động giúp anh có nơi cập cảng bán hải sản thuận lợi. Ảnh: Trần Tuấn.
漁民のズンさんは、タックキム漁港の拡張が稼働し、港に接岸して海産物を販売するのに便利な場所ができたことを喜んでいます。写真:チャン・トゥアン。

タックキム漁港(旧タックキムコミューン、現在はロックハコミューン)の拡張建設投資プロジェクトは、総投資額600億ドンで、2025年末に完成し、操業を開始します。

クアヌオン漁港(ティエンカムコミューン)でも、船舶は海産物を販売するために港の前に完全に停泊しています。ここは総費用2800億ドンで建設された新しい漁港で、2025年11月末から操業を開始しました。

クアヌオン漁港には全長270mの埠頭システムがあり、そのうち150mは400馬力の船舶用、120mは150馬力未満の船舶用です。入港水路は幅40m、深さ-4mです。

船舶停泊水域と埠頭前の水域はどちらも設計深度-4mに達しています。港湾用地の総面積は5.4ヘクタール、港湾水域は11.6ヘクタールです。クアヌオン漁港は、1日あたり100回の船舶停泊能力があり、港湾を通過する水産物の貨物量は年間16,000トンです。

Ngư dân Tình nói về những thuận lợi khi Cảng cá Cửa Nhượng được đầu tư xây dựng. Ảnh: Trần Tuấn.
クアヌオン漁港の建設投資の利点について語るティン漁民。写真:チャン・トゥアン。

漁民のグエン・スアン・ティンさん(65歳、ティエンカムコミューン、ハイバック村在住)は、クアヌオン漁港の近代的な稼働は、地元の漁民が清潔で便利な水産物を販売するために港に接岸する場所を提供するのに役立つと述べました。

「以前は港がなかったので、私たち漁民は砂丘で海産物を漁獲して販売していましたが、海産物が土砂で汚れているのは非常に大変でした。今では新しい広々とした清潔な港があり、漁民と海産物を買い付ける小規模トレーダーの両方にとって非常に便利です」とティン氏は語りました。

大型船が港に到着するのを待つために水路を浚する必要がある

漁民のグエン・スアン・ティン氏によると、クアヌオン漁港は大規模で近代的な資金で投資され、漁民の水産物販売のための入港ニーズを満たしています。しかし、河口側の入港路は土砂で埋まっています。そのため、多くの大型船は満潮時に入港や出航が困難になっています。したがって、関係当局が入港路の浚を継続し、この漁港がその機能を最大限に発揮し、漁民が安心して海にしがみつき、生計を立てられるようにすることを強く望んでいます。

同様に、拡張されたタックキム漁港でも、現在、港に出入りする水路も堆積しており、地元の漁民は満潮時に大型船が港に出入りすることを困難にしています。

Cảng cá Cửa Nhượng được đầu tư xây dựng hiện đại nhưng luồng vào bị bồi lắng nên ngư dân mong muốn tiến hành nạo vét để thuận lợi ra, vào cảng. Ảnh: Trần Tuấn.
クアヌオン漁港は近代的な建設に投資されていますが、入り口が堆積しているため、漁民は港への出入りを容易にするために浚を実施したいと考えています。写真:チャン・トゥアン。

ハティン省漁港管理委員会のタン・クオック・テー副局長は、クアヌオン漁港の新設とタックキム漁港の拡張プロジェクトの稼働は、漁民が港に接岸して海産物を販売したり、燃料を受け入れて沖合漁業に出たりするのに大きな利便性をもたらしたと述べました。同時に、管轄当局が船舶、ボートを管理し、港を通過する海産物の量を管理するのにも有利です。

テー氏によると、近代的な漁港と広々とした空間という利点に加えて、港への水路が堆積しているため、大型船が港に出入りする際に潮が引いたときに影響を受けるのではないかという懸念も残っています。

Có cảng cá, ngư dân lẫn tiểu thương đều thuận lợi trong mua, bán, giao thương. Ảnh: Trần Tuấn.
漁港があれば、漁民も小規模トレーダーも売買、貿易に便利です。写真:チャン・トゥアン。

「ハティン省がクアヌオン漁港への水路浚プロジェクトを提案したと聞いていますが、現在も農業環境省の決定を待っています。この提案が早期に承認され、水路浚が実施され、漁民が漁に出たり、港に接岸して海産物を販売したりする活動が円滑に進むことを願っています。それによって、彼らが安心して海にしがみつくことができるようになります」とタン・クオック・テー氏は語りました。

TRẦN TUẤN
関連ニュース

チュオンサ諸島が年末に避難する漁船の漁民にテトの贈り物を贈呈

|

カインホア - チュオンサ諸島の幹部と兵士が、年末に必需品を補給するために島に入る漁船の漁民を見舞い、テトの贈り物を贈呈。

漁民はイワシの豊漁で、消費のために港に頻繁に寄港

|

ハティン - 北中部地方の漁民の数十隻の漁船が、コム魚でいっぱいの船倉でクアソット港に寄港し、かなりの収入をもたらし、活気のある労働の雰囲気をもたらしました。

イセエビの稚魚の価格が高騰、ダナンの漁民は1日に数百万ドンを稼ぐ

|

ダナン - イセエビの稚エビの価格が上昇、ソンチャ区マンタイ海域の漁師が早朝から出航。

ラオカイ省交通警察がフライカムを使用して飲食店を監視し、アルコール濃度違反を取り締まる

|

ラオカイ - 省警察交通警察署第3陸上交通警察隊は、テト(旧正月)期間中の飲酒運転を検出し、取り締まるためにフライカムを使用しています。

ディエンビエンで賑やかな春祭りと魅力的な闘牛

|

ディエンビエン - 高地コミューンナソンでの2026年ビンゴ春祭りは、多くの住民や観光客の参加を集めました。

アルコール濃度違反を懸念し、多くの家族が2026年のテト(旧正月)に運転手付きレンタカーを選ぶ

|

年初のアルコール濃度違反と交通圧力を懸念して、多くの人々は安全と利便性と引き換えに2026年の春の旅行に運転手付きレンタカーをレンタルすることを選択しています。

山内貴一氏が日本の首相に再選

|

山内貴一氏は下院の会合で首相に選出されました。新しい内閣の構成は2月18日の終わりに発表されます。

ラムドン省の漁民が出発、新年の海の恵みを迎える

|

ラムドン - 沿岸地域の漁師たちは、ビンゴットの新年に天候に恵まれ、船に魚やエビがいっぱいになることを願って、新年の幸運を祈って出発しました。

チュオンサ諸島が年末に避難する漁船の漁民にテトの贈り物を贈呈

Bình Quý |

カインホア - チュオンサ諸島の幹部と兵士が、年末に必需品を補給するために島に入る漁船の漁民を見舞い、テトの贈り物を贈呈。

漁民はイワシの豊漁で、消費のために港に頻繁に寄港

TRẦN TUẤN |

ハティン - 北中部地方の漁民の数十隻の漁船が、コム魚でいっぱいの船倉でクアソット港に寄港し、かなりの収入をもたらし、活気のある労働の雰囲気をもたらしました。

イセエビの稚魚の価格が高騰、ダナンの漁民は1日に数百万ドンを稼ぐ

Thanh Huyền |

ダナン - イセエビの稚エビの価格が上昇、ソンチャ区マンタイ海域の漁師が早朝から出航。