ブイ川の洪水が警報レベルIIIを超え、クアンビ省の多くの人々が避難

Minh Hạnh |

ハノイ - ブイ川の洪水が警報レベルIIIを超え、水位が上昇し続け、クアンビの多くの地域が深く浸水しました。住民は避難し、多くの仮橋が通行止めになりました。

北部気象水文台によると、9月16日午後3時、イエンズエット観測所のブイ川の水位は7.20mに達し、警戒レベルIIIを0.20m上回り、上昇を続けています。

9月16日夜と17日には、ブイ川の洪水がさらに上昇すると予測されています。水位は、9月16日午後9時に7.30m、9月17日午前3時に7.35mに達し、9月17日午前9時から午後3時まで約7.40mを維持する可能性があり、警報レベルIIIを約0.40m上回ります。

Lực lượng chức năng dùng bao cát chặn nước từ sông Bùi tràn vào nội đồng và khu dân cư. Ảnh: Minh Hạnh chụp ngày 16.5.2026
関係当局は、9月16日にブイ川からの水が田んぼや住宅地に流れ込むのを土嚢で阻止しました。写真:ミン・ハン

洪水の水位上昇により、クアンビ、スアンマイ、フーギア、フーカット、チャンフーの各コミューンに属する低地や川沿いの地域で深刻な浸水の危険性が高まっています。海岸浸食の危険性も高まり、堤防、橋、水門、暗渠、溢水路、および川沿いの道路の安全に影響を与えています。

一方、ティック川とダイ川の水位も上昇しています。9月16日午後3時、ヴィンフック省のティック川の水位は7.96mに達し、警戒レベルIIIを0.04m下回りました。キムクアンでは、警戒レベルIIIを0.38m下回る8.02mに達しました。9月17日午後3時までに、ヴィンフック省の水位は警戒レベルIIIを0.35m上回る可能性があります。

Người dân sơ tán tài sản lên những chỗ cao tránh hư hỏng. Ảnh: Minh Hạnh chụp chiều 16.9.2026
ニンキエウ村(クアンビ省)の住民は、9月16日に損傷を避けるために高台に財産を避難させました。写真:ミン・ハン

ソンタイ、フックトー、ドアイフォン、タックタット、ハバン、タイフォン地域では、洪水の危険性が警告されています。

ダイ川では、9月16日午後3時の水位は6.04mに達し、警報レベルIを0.54m上回りました。バーター観測所の洪水ピークは約6.85mと予測されており、警報レベルIIを上回っています。ホン川とドゥオン川の下流は、今後数日間で引き続き上昇傾向にあります。

9月16日午後のクアンビコミューンでの記録によると、ブイ川の水位が上昇し、ニンキエウ村の多くの世帯が深く浸水しました。数百人の住民が緊急避難を余儀なくされました。

Nhiều điểm tại thôn Ninh Kiều (Quảng Bị) nước ngập sâu gần 2m. Ảnh: Minh Hạnh chụp chiều 16.9.2026
ニンキエウ村(クアンビ省)の多くの場所で、9月16日に水深が約2mに達しました。写真:ミン・ハン

ラオドン新聞の記者とのインタビューで、ニンキエウ村の村長であるフン・ティ・ハさんは、村全体で3,887人、ドンザウ集落だけで632人が洪水の影響を受けていると述べました。

ハさんによると、9月15日午後4時から、水位が上昇するとすぐに、地方自治体は住民に通知し、避難を組織し、浸水地域から高齢者と子供を優先しました。現在までに、すべての高齢者と子供は安全な避難場所に移動しました。

関係当局は住民と協力して、輸送を支援し、財産を高く積み上げ、洪水による被害を抑制しています。

Một ngôi nhà bị ngập gần hết nóc. Ảnh: Minh Hạnh chụp chiều 16.9.2026
9月16日、屋根がほぼ完全に浸水した家。写真:ミン・ハン

ニンキエウ村の住民であるハ・ティ・ミンさんによると、洪水は多くの世帯の庭と門のエリアに溢れました。彼女の家族は、損傷を避けるためにテーブルと椅子、財産を高くし、同時に人々を安全な避難場所に連れて行きました。ミンさんは財産を見守り、水位が上昇し続ける場合は積極的に移動すると述べました。

Nước lũ gây ngập úng ruộng vườn của người dân xã Quảng Bị. Ảnh: Minh Hạnh chụp chiều 16.9.2026
洪水によりクアンビコミューンの住民の畑や庭が浸水、9月16日。写真:ミン・ハン

安全を確保するため、クアンビコミューン人民委員会は、浸水のため、ラムディエンポンツーン橋、アンヒエンポンツーン橋、マイ橋、およびクアンビコミューンとビンミンコミューン、タインオアイコミューンを結ぶいくつかの仮橋の通行を一時的に禁止することを発表しました。

関係当局は、橋のエリアにバリケードを設置し、警告標識を設置しました。住民は、禁止命令を厳守し、勝手にバリケードを撤去したり、意図的に危険区域を通過したりしないように求められています。

Nước lũ từ sông Bùi tràn vào nhà dân. Ảnh: Minh Hạnh chụp chiều 16.9.2026
9月16日、ブイ川からの洪水が民家に流れ込みました。写真:ミン・ハン

避難作業とともに、電力部門は電力網の安全を確保するための計画を迅速に展開しています。クアンビコミューン地区を担当するウンホア電力会社の職員であるグエン・フン氏によると、電力部隊は住民の家を巡回しており、安全が確保されていない場所で停電を実施しています。水位が上昇し続ける場合、電力部門は事故を防ぐために、地域全体を分離し、電源を遮断します。

Một ngôi nhà tại thôn Ninh Kiều bị ngập gần 2m. Ảnh: Minh Hạnh chụp chiều 16.5.2026
9月16日、ニンキエウ村の家屋が約2m浸水。写真:ミン・ハン

9月16日午後5時までに、安全を確保するためにニンキエウ村全体の電気が遮断されました。

電力部門は同時に、排水ポンプ場への電力供給を支援しています。しかし、川の水位が高すぎるため、ポンプから放出された水が田んぼに逆流する危険性があり、排水作業が困難になっています。一部のポンプ場は一時停止せざるを得ず、残りのポンプ場は引き続き稼働しています。

ブイ川が警戒レベルIIIを超え、クアンビ省の数百人の住民が避難。クリップ ミン・ハン

洪水の状況が依然として複雑であるため、関係当局は住民に対し、油断することなく、危険区域から自主的に避難し、人命と財産の安全を確保するために政府の指示を厳守するよう要請しました。

9月16日、ハノイ市クアンビコミューン、ニンキエウ村を流れるブイ川の洪水の写真の一部:

Minh Hạnh
関連ニュース

出産支援のため、洪水を乗り越えて孤立した村へ

|

タインホア - 村が孤立している最中に産婦が陣痛を起こし、省庁間チームは支援に入るために、洪水の流れの真ん中にある高台の排水溝に沿って不安定に進まなければなりませんでした。

長期にわたる大雨のため、今後6時間以内に7つの省で地滑り、鉄砲水の危険性を警告

|

ソンラ省、フートー省、ラオカイ省、クアンニン省、およびタインホア省からハティン省にかけてのいくつかのコミューン、区で、大雨後の鉄砲水、地滑りの危険性を警告します。

軍隊と警察官が雨の中、洪水から逃れるために稲刈りを支援

|

タイニン - 約200人の兵士と警察官が雨に打たれて洪水に浸かり、住民が洪水から逃れるために稲刈りを支援しました。

ブイ川の洪水が警報レベルIIIを超え、クアンビ省の多くの人々が避難

|

ハノイ - ブイ川の洪水が警報レベルIIIを超え、水位が上昇し続け、クアンビの多くの地域が深く浸水しました。住民は避難し、多くの仮橋が通行止めになりました。

ゲアン省で古代の墓を発掘、金箔と鉄の剣を発見

|

ゲアン省 - ルーブットにある2つの古代の墓が発掘され、内部には剣、鉄の剣、金の鎖の粒、金の葉、および多くの埋葬品があります。

カントー市保健局、労働新聞の報道を受けて健康診断活動を是正

|

カントー - ラオドン紙の報道を受けて、市保健局(TP)は、市内の健康診断活動の是正に関する公文書を発行しました。

Cập nhật thiệt hại do mưa lũ đến chiều 16.9: Hơn 1.500 ngôi nhà bị ngập

Thiện Nhân |

Cục Quản lý Đê điều và Phòng, chống thiên tai vừa có báo cáo về tình hình thiệt hại do mưa lũ đến 17h ngày 16.9.

出産支援のため、洪水を乗り越えて孤立した村へ

QUÁCH DU |

タインホア - 村が孤立している最中に産婦が陣痛を起こし、省庁間チームは支援に入るために、洪水の流れの真ん中にある高台の排水溝に沿って不安定に進まなければなりませんでした。

Cập nhật thiệt hại do mưa lũ tính đến chiều 15.9

Thiện Nhân |

Cục Quản lý Đê điều và Phòng, chống thiên tai thông tin về tình hình thiệt hại do mưa lũ.

長期にわたる大雨のため、今後6時間以内に7つの省で地滑り、鉄砲水の危険性を警告

AN AN |

ソンラ省、フートー省、ラオカイ省、クアンニン省、およびタインホア省からハティン省にかけてのいくつかのコミューン、区で、大雨後の鉄砲水、地滑りの危険性を警告します。

軍隊と警察官が雨の中、洪水から逃れるために稲刈りを支援

HUỲNH DU |

タイニン - 約200人の兵士と警察官が雨に打たれて洪水に浸かり、住民が洪水から逃れるために稲刈りを支援しました。