紅頭ツルをトラムチムに連れて行く19時間の国境を越える旅

Thanh Mai |

ドンタップ – 約19時間の旅、1,000km以上を移動して6頭のティラピアをトラムチムに安全に連れて帰ったのは、両国の多くの団体と個人の協力の結果です。

プレッシャーのかかる国境を越える旅

6月23日午後9時、チャムチム国立公園で専用車のドアがゆっくりと開きました。約19時間の連続移動の後、6頭のアカゲワシが次々と半野生地域に降りてきて、保全専門家の監視下に置かれました。

6月24日午後、チャムチムコミューンで正式な引き渡し・受け入れプログラムが開催され、「2022年から2032年までのチャムチム国立公園におけるティラピアの保全と開発」プロジェクトの2回目の受け入れを記念しました。

Bộ phận chuyên môn 2 quốc gia bàn bạc kế hoạch tốt nhất đưa Sếu đầu đỏ từ Thái Lan về Vườn quốc gia Tràm Chim. Ảnh: TS Trần Triết
両国の専門部門は、タイからトラムチム国立公園にアカガイを連れてくるための最良の計画について話し合っています。写真:チャン・チエット博士

その平和な瞬間の背後には、綿密に準備された国境を越えた旅が広がっています。音、温度、環境変化に特に敏感な鳥にとって、すべての輸送段階は絶対的な安全を確保するために慎重に計算されています。

受け入れ団に直接参加した東南アジアツル保護プログラムのディレクターであるチャン・トリエット博士は、6月23日の早朝から、ナコンラチャシマ動物園(コラット、タイ)の専門家が健康診断を行い、ベトナムに向けて出発する前に個体を専用の輸送ケージに入れたと述べました。

Nhân viên đưa Sếu đầu đỏ vào thùng chuyên dụng để đảm bảo an toàn trong suốt quá trình di chuyển. Ảnh: TS Trần Triết
職員は、移動中の安全を確保するために、赤頭のツルを専用の樽に入れます。写真:チャン・チエット博士

ドンタップ省人民委員会のグエン・フオック・ティエン副委員長によると、鶴がトラムチムに安全に到着するためには、国内外の多くの組織や部門の緊密な連携が必要です。その中で、ベトナム国家航空はタイからベトナムへの鶴の輸送を支援しています。検疫機関、税関、および機能部隊は、入国手続きを迅速に完了するための条件を整えています。

Lực lượng Cảnh sát giao thông chuẩn bị đưa Sếu đầu đỏ từ Sân bay Tân Sơn Nhất về Vườn quốc gia Tràm Chim. Ảnh: TS Trần Triết
交通警察は、タンソンニャット空港からチャムチム国立公園までアカガツオを輸送する準備をしています。写真:TSチャン・チエット

タンソンニャット空港に着陸後、特殊車両隊は直ちにドンタップに向かいました。150km以上の距離で、交通警察は誘導を行い、輸送車両の継続的な移動を優先し、鶴の群れの緊張を軽減するために停車と駐車を最大限に制限しました。

ベトナムとタイの保全専門家、輸送業者、関係機関の間の円滑な連携により、6頭のアカガツオは1,000km以上の旅を安全かつ計画通りに完了しました。

ダットセンホンの勇気を証明する

チャン・チエット博士は、今回の受け入れの最大の違いは、必要な手続きが完了するとすぐに、鶴の群れがチャムチム国立公園の半野生地域に直接運ばれることであると強調しました。

それ以前の2025年には、最初の6頭のティラピアがドンタップに移送される前に隔離期間を実施するためにサイゴン動植物園に滞在しなければなりませんでした。今年までに、チャムチムが地域でティラピアの群れを受け入れ、世話をし、育成するためのすべての条件を満たしたため、プロセスは簡素化されました。

タイの専門家によると、チャムチム国立公園の半野生畜舎システム、獣医プロセス、手入れ、検疫は現在、技術的要件を満たしています。これは、紅頭ツル保護開発プロジェクトに役立つインフラへの投資と完成のプロセスの結果です。

Các thùng giữ Sếu đầu đỏ về đến Sân bay Tân Sơn Nhất. Ảnh: TS Trần Triết
タンソンニャット空港に到着した赤頭のツルを保管する箱。写真:チャン・チエット博士

それと並行して、ドンタップ省は、コアゾーンとトラムチム緩衝地帯の生態系を回復するための多くのソリューションも実施しています。自然の法則に従った水文調節、アカガツネの主な食料源であるニャンキム礁の回復、および緩衝地帯での生態米生産モデルは、この希少な鳥にとって適切な生息環境を段階的に構築しています。

Nhân viên đưa Sếu đầu đỏ vào thùng chuyên dụng để đảm bảo an toàn trong suốt quá trình di chuyển. Ảnh: TS Trần Triết
職員は、移動中の安全を確保するために、赤頭のツルを専用の樽に入れます。写真:チャン・チエット博士

計画によると、6頭のティラピアは、再放流のロードマップを段階的に実施する前に、健康状態のモニタリング、ケア、および自然条件への適応能力の訓練が継続されます。

さらに6頭のティラピアの受け入れ成功は、「2022年から2032年までのチャムチム国立公園におけるティラピアの保全と開発」プロジェクトにおける新たな進歩を示すだけでなく、チャムチムが自然界におけるティラピアの個体数を回復するための条件を段階的に満たし、ドンタップムオイで持続可能な湿地生態系を構築するという目標に向かっていることを示しています。

Thanh Mai
関連ニュース

ドンタップ省がタイからさらに6頭のティラピアを受け入れ

|

ドンタップ省 - コラット動物園(タイ王国)から6頭のアカガオがトラムチム国立公園に安全に搬送されました。

ドンタップ省がタイからさらに6頭の希少なティラピアを迎える

|

ドンタップ省 - さらに6頭のアカアシドゥクラングールを受け入れたことは、チャムチム国立公園における貴重な鳥類の個体数を回復させる旅における重要な節目です。

ドンタップ省はタイからさらに6頭のティラピアを受け入れる準備をしています

|

ドンタップ省 - タイ王国からトラムチム国立公園の保全プログラムのために、さらに6頭のティラピアを受け入れました。

地震がベネズエラの空港の一部を破壊

|

現地時間24日午前6時、ベネズエラ北部の海岸近くで、マグニチュード7.2と7.5の強い2つの地震が発生し、多くの被害が発生しました。

ブイ・クアン・フイ氏が中央青年同盟第一書記に再選

|

ブイ・クアン・フイ氏 - 党中央委員会委員が、第13期ホーチミン共産青年同盟中央委員会第一書記(任期2026年~2031年)に再選されました。

紅頭ツルをトラムチムに連れて行く19時間の国境を越える旅

|

ドンタップ – 約19時間の旅、1,000km以上を移動して6頭のティラピアをトラムチムに安全に連れて帰ったのは、両国の多くの団体と個人の協力の結果です。

労働組合ニュース:2027年1月1日から最低賃金を引き上げる2つの案を提案

|

今日の労働組合ニュースの内容は次のとおりです。2027年1月1日から最低賃金を引き上げる2つの案を提案。ハイフォン市の約1,400社が社会保険料の支払いを遅延...

ドンタップ省がタイからさらに6頭のティラピアを受け入れ

Thanh Mai |

ドンタップ省 - コラット動物園(タイ王国)から6頭のアカガオがトラムチム国立公園に安全に搬送されました。

ドンタップ省がタイからさらに6頭の希少なティラピアを迎える

Thanh Mai |

ドンタップ省 - さらに6頭のアカアシドゥクラングールを受け入れたことは、チャムチム国立公園における貴重な鳥類の個体数を回復させる旅における重要な節目です。

ドンタップ省はタイからさらに6頭のティラピアを受け入れる準備をしています

Thanh Mai |

ドンタップ省 - タイ王国からトラムチム国立公園の保全プログラムのために、さらに6頭のティラピアを受け入れました。