ハノイ人が秋の寒さを感じ始めるこの頃、ニャッタン橋の下の空気はかつてないほど重くなっています。かつては緑がきれいに並んでいた桃畑も、今では枯れた切り株だけが残っています。
台風11号の影響で、ホン川の水位が上昇し、ニャットタン橋(ハノイ市)の下の多くの桃園が長期にわたって浸水しました。水が引いた後、数百本の桃の根が枯れ、栽培者はテト(旧正月)を逃す危険に怯えています。
グエン・ヴァン・ヒエンさん（ハノイ市フートゥオン区在住）は、家族が2026年の旧正月に向けて桃を栽培するために約1,000平方メートルの土地を借りたと語った。
「毎年、もし順調に進めば、費用を差し引いた後、家族はテト(旧正月)を過ごすのに十分な利息を得ることができます。今、水位が上昇し、多くの桃の根が枯れてしまいました。予備的な統計によると、500本以上の桃の根が枯れており、被害は非常に大きいです。この桃の栽培のために、私は投資資金を借りなければなりません。今、台風11号で全財産を失い、収入がありません。どうすれば銀行に利息を返済できるのでしょうか、と現在、私は悲しげに語っています。
ヒエン氏と同様に、ドー・クアン・ザ氏（フー・トゥオン区在住）も、ここの桃栽培者が洪水に見舞われたのは今年になって初めてだったと語った。以前、2024年にも嵐により、この場所のレッド川沿いの地域が深い浸水に見舞われ、桃の生産者に大きな被害をもたらしました。
ザ氏は、大きな損失に直面しているフートゥオン区の桃栽培世帯の多くは、資金面だけでなく技術的解決策の面でも、政府や農業部門からタイムリーな支援を受けることを望んでいると語った。さらに、人々は、地元がリスクを制限するために排水システムにすぐに投資し、堤防を強化し、洪水後の樹木を処理するプロセスを指導することを望んでいます。
「川沿いの灌地で栽培する掘削作物は、土壌が合っているためよく生育しますが、ここはリスクの高い地域でもあります。長期的には、地方自治体が掘削作物の栽培地域を安定的に計画し、浸水と病気の予防技術を支援して、住民が安心して生産できるようにすることを願っています」とテー氏は述べました。
