ハノイ市は、旧ソクソン県のレッドブック回収決定の取り消しを要求

CƯỜNG NGÔ - HOÀI ANH |

ハノイ - ソクソン地区人民委員会が以前、旧ナムソンコミューンのスアンバン20番地の住民に発行したレッドブックは、その後、規定に違反して発行されたため回収されました。

ハノイ市人民委員会は、ファム・ヴァン・ミン氏(以前はソクソン地区人民委員会委員長、現在はハノイ市イエンランコミューン党委員会書記)に対する告発内容に関する結論を発表しました。これは、監察機関の結論が出ておらず、土地使用者に通知されていないにもかかわらず、旧ナムソンコミューン(現在はチュンギアコミューン)のスアンバン村20区の世帯に発行された土地使用権および住宅所有権および土地に付随するその他の資産の証明書を回収する決定を発行したことに関連しています。

住民の訴えによると、2024年8月時点で、ナムソン廃棄物処理複合施設の影響を受けた住民への再定住支援の詳細な補償計画を策定する前に、旧ナムソンコミューン、スアンバン村20の世帯はすべて、2015年から2017年の間に土地使用権証明書を発行されており、その中には住宅地、池の庭の土地、多年生作物の栽培地の面積も含まれています。

しかし、2021年までに、ソクソン地区人民委員会は、土地使用権証明書が法律の規定に違反して発行されたという理由で、スアンバン20区の世帯に発行された土地使用権証明書を回収するための多くの決定を発行しました。

Khu liên hiệp xử lý chất thải Sóc Sơn. Ảnh: Cường Ngô
ソクソン廃棄物処理複合施設。写真:クオン・ゴー
UBND huyện Sóc Sơn (cũ) lại ban hành nhiều quyết định để thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (sổ đỏ) đã cấp cho các hộ dân tại xóm 20 Xuân Bảng. Ảnh: Cường Ngô
ソクソン地区人民委員会(旧)は、スアンバン20区の世帯に発行された土地使用権証明書(レッドブック)を回収するための多くの決定を再び発行しました。写真:クオン・ゴー

ハノイ市人民委員会の告発内容の結論は、発行済みの土地使用権証明書の回収は必要であるが、これらの土地使用権証明書の取り消し権限は裁判所の管轄であると明確に述べています。したがって、市民の告発内容は根拠があります。

この結論から、ハノイ市人民委員会は、チュンギアコミューン人民委員会委員長に対し、上記の結論のように、2013年土地法に基づく権限のない土地使用権証明書の回収に関するソクソン地区人民委員会(以前)の決定を廃止するよう指示しました。

同時に、裁判所に対し、ソクソン地区人民委員会が以前に権限および法律の規定に従って規定に違反して発行した土地使用権証明書の取り消しを宣言するよう求める文書があります。

この問題に関連して、ラオドン紙の記者とのインタビューで、ハノイ市チュンギアコミューン経済室長のブイ・ティ・トゥイ・ガン女史は、環境影響を受ける地域の住民移転プロジェクトは2000年から実施されており、第2段階は2016年から実施され、住民が新しい住居で生活を安定させるための条件を整えることを目的としていると述べました。

プロジェクトは長年続き、2013年と2024年の2回の土地法改正を経て、多くの問題が発生しました。

「まず、これは非常に大規模で非常に人道的なプロジェクトであることを断言しなければなりません。環境影響を受ける地域の住民は、市の特別な政策の恩恵を受けるでしょう。土地法の一般的な政策に加えて、市は環境影響を受ける地域の住民のための特別な支援政策も追加しています」とガン氏は述べました。

ハノイ市人民委員会の告発内容の結論の実施に関連して、ガン氏は、基本的に、市の結論はすべて実施が義務付けられていると述べました。

「現在、地方自治体は要件に従って実施するための計画を策定しています」とガン氏は断言しました。

CƯỜNG NGÔ - HOÀI ANH
関連ニュース

ソクソン県(旧)人民委員会委員長が権限外のレッドブック回収決定を発行

|

ハノイ - ソクソン地区人民委員会が以前、旧ナムソンコミューンのスアンバン20番地の住民に発行したレッドブックは、その後、規定に違反して発行されたため回収されました。

ソクソン県人民委員会の長年にわたる農地補償の不正行為が発覚

|

ハノイ - 2013年から2019年まで、ソクソン地区人民委員会は、住宅地の単価に基づいて農地を持つ36件のケースに補償を実施しました。

LDGが現金不足、第2回株主総会は不成立

|

かなりの土地ファンドを抱える不動産会社ですが、LDGの現金は、2026年3月末時点でわずか49億7000万ドンで、ほぼ枯渇しています。

ホーチミン市中心部の1,000世帯以上を立ち退き、8兆5,550億ドン以上のプロジェクトを実施

|

ホーチミン市は、総額8兆5550億ドン以上の都市再整備プロジェクトを実施するために、9月15日までにヴァンタン運河沿いの1,000世帯以上の住民の立ち退きを完了することを目標としています。

Loạt lãnh đạo, cán bộ huyện Sóc Sơn cũ bị quy trách nhiệm vì vi phạm dự án bãi rác Nam Sơn

Cường Ngô - Hoài Anh |

Ông Phạm Quang Ngọc - Phó Chủ tịch UBND huyện Sóc Sơn trước đây đã bị yêu cầu kiểm điểm trách nhiệm vì vi phạm liên quan đến dự án bãi rác Nam Sơn.

ソクソン県(旧)人民委員会委員長が権限外のレッドブック回収決定を発行

Cường Ngô |

ハノイ - ソクソン地区人民委員会が以前、旧ナムソンコミューンのスアンバン20番地の住民に発行したレッドブックは、その後、規定に違反して発行されたため回収されました。

ソクソン県人民委員会の長年にわたる農地補償の不正行為が発覚

HOÀI ANH |

ハノイ - 2013年から2019年まで、ソクソン地区人民委員会は、住宅地の単価に基づいて農地を持つ36件のケースに補償を実施しました。