ハノイ市人民委員会のブー・ダイ・タン委員長は、市人民委員会の2024年9月6日付決定第56/2024/QD-UBND号のいくつかの条項を修正および補足する決定第10/2026/QD-UBND号(2026年1月18日付)に署名し、発行しました。これは、市域における国家による土地収用時の補償、支援、再定住に関するいくつかの内容を規定しています。
それによると、市人民委員会の2024年9月6日付決定第56/2024/QD-UBND号のいくつかの条項を修正および補足し、具体的には次のとおりです。
- 第1条を補足:「第3条第4項、第3条第11項a号、および国会決議第254/2025/QH15号第3条第12項」。
- 第6条第2項を補足:「一部が削減、解体された家屋、構造物で、残りの部分が使用可能であることが保証されている場合、計画に従って削減境界まで解体しなければならない家屋、構造物の面積に対する補償に加えて、規定に従って削減、解体によって影響を受けた家屋、構造物の部分に対する追加補償も受けられます...」。
- 第9条第2項、第3項に規定されている支援額を1墓あたり1500万ドン(1500万ドン)に修正します。
- 第17条の修正:「再定住の手配を待つ間、住宅地を収用された人は、国家所有の住宅基金に一時的に割り当てられます。一時的な住居を自分で手配する場合、再定住の手配を待つ間、土地収用場所での実際の居住者数/月あたり2,500,000ドン(200万5千ドン)/世帯、または独身者/月あたり5,000,000ドン(500万ドン)/世帯で、一時的な住居の賃貸料を支援されますが、支援額は1,500,000ドン(1,500万ドン)/回収された住宅地/月を超えないものとします。」
- 第18条を修正し、その内容は次のとおりです。「農地使用者である世帯、個人で、規定に従って土地の補償を受ける資格があり、補償金、支援金を受け取り、予定どおりに用地を引き渡した場合、1平方メートルあたり10,000ドンのボーナスが与えられますが、土地使用者1人あたり1,000万ドンを超えないものとします。」
- 第18a条を補足し、その内容は次のとおりです。「補償を受ける資格のある農地を使用する場合、住宅、非農業生産・事業施設の建設、商業・サービス施設の建設のために使用目的を自己変更した場合:50%の支援(1993年10月15日以前の目的変更の場合)。40%(1993年10月15日から2004年7月1日以前の目的変更の場合)。20%(2004年7月1日から2014年7月1日以前の目的変更の場合)。再定住支援補償計画の承認時点の自己目的変更土地の種類に関する価格表に基づく土地価格。支援される面積は、建設工事面積であるが、地方自治体での最大住宅地割り当て限度額を超えないもの。」
- 第28条の修正、補足:「土地法、施行細則、およびこの規定に違反しない他の支援政策が管轄当局によって承認された場合、コミューンレベルの人民委員会は、承認された政策に従って補償、支援、再定住計画を承認することを決定します。」
この決定は2026年1月18日から施行されます。同時に、市人民委員会の2016年11月8日付決定第47/2016/QD-UBND号および2025年6月30日付決定第38/2025/QD-UBND号第2条を廃止します。
