ハノイの歩道にある「違法」市場、露天仮設市場
チャン・クオック・ブオン通り(ハノイ市カウザイ区)は1kmにも満たない長さです。しかし、記者の記録によると、この通りの長さの半分以上が自然発生的な商業拠点になっています。ここでは、果物、野菜から鶏肉、魚、エビなどの生鮮食品まで、あらゆる種類の商品がある「闇市場」が形成されています。
午前11時30分、市場が徐々に消滅するにつれて、ビニール袋や腐った野菜などの生活ゴミが歩道や路肩に散乱しています。魚、エビ、その他の生鮮食品を販売するエリアでは、屋台からの排水が道路に溢れ出し、不快な臭いを放っています。
グエン・イエンさん(カウザイ区)は、「露店市場」は家の近くに便利ですが、ラッシュアワーには市場も交通渋滞を引き起こし、道路に車を駐車して溢れかえらせる状況になっていると述べました。
ラオドン紙とのインタビューで、チャン・クオック・ブオン通りで野菜を販売しているブイ・ティ・バイさんは、家族全員が長年、生活のために小さな野菜屋台に頼っていると語りました。
「野菜を売ることができなければ、家族全員がどこに頼ればいいのかわかりません。夫婦で野菜を作って子供たちを大学に通わせています。学費だけで毎年3000万ドン以上になりますが、食費、宿泊費、生活費は含まれていません。安定した商売の場所がなければ、子供たちの学費をどうやって賄えるでしょうか」とバイさんは打ち明けました。
バイさんによると、小規模トレーダーの最大の願いは、安定した市場があり、安心して取引を行い、生計を立てられるように体系的に計画されていることです。「政府は、人々が集まり、子供たちの学費を稼ぐために米を稼ぐための市場を住民に手配できるかどうかを検討しています」と彼女は言いました。
チャン・クオック・ブオン通りの「闇市場」は、グループ1に属する75の自発的な事業拠点の1つであり、つまり、道路や歩道を不法占拠するグループであり、交通安全、都市の秩序と文明に影響を与える「ホットスポット」であり、世論の怒りを引き起こしており、2026年1月30日までに撤去を完了する必要があります。
カウザイ区経済・インフラ・都市部部長のチャン・チュン・キエン氏は、動員活動と並行して、区の機能部隊と各部門、団体が一斉に現場検証を実施したと述べました。
交通渋滞が頻繁に発生し、歩道や車道を不法占拠する自発的な事業所がある主要道路では、機能部隊は、違法駐車、歩道にあふれる商品の販売、視界を妨げる広告看板の設置などの事例を断固として取り締まりました。歩道の開放性を取り戻すために、基準に準拠していない台座や車両誘導橋などの違反物資は完全に撤去されました。
チャン・クオック・ブオン通りの「違法市場」に加えて、カウザイ区、ハドン区、ダフックコミューンは、2026年1月30日までに立ち退きを完了する予定のリストに8か所が最も集中している地域です。その中で、ハドン区には、ハチ墓地、ヴァンケー都市圏の歩道、ゴー・ティ・ニャム競売地、グエン・タイ・ホック通りの歩道などの場所に散在する露天市場と違法市場の両方があります。
ハノイの「闇市場」の撤去作業完了のロードマップ
ハノイ市人民委員会によると、2026年末までに、市はグループ1、グループ2、グループ3に属する100%の「闇市場」、自発的な事業拠点を解消することを目指しています。2027年には、「6つの明確さ」の精神を確保するために、すべての「闇市場」、自発的な事業拠点を解消することを目指します。明確な人物、明確な仕事、明確な責任、明確な権限、明確な時間、明確な製品。
計画によると、「闇市場」、自発的な事業拠点の撤去ロードマップはグループごとに実施されます。グループ1は2026年1月30日までに完了。グループ2は2026年6月30日までに完了。グループ3は2026年12月30日までに完了。およびグループ4は2027年6月30日までに完了します。
立ち退き作業と並行して、市はまた、立ち退きになった「露店市場」や自発的な事業拠点の小規模トレーダーが、2026年および2026年から2030年までの市内市場開発・管理計画の目標に従って、市場の新規建設、改修、修理、アップグレードへの投資作業に関連して、規定に従って市場で事業を行うためのスペースを配置しました。
ハノイ市人民委員会のグエン・マイン・クエン副委員長は、「闇市場」、「仮設市場」、「自発的なビジネス拠点」を解消するためには、代替の生活市場を建設する必要があると断言しました。したがって、同氏は商工局に対し、新たに建設する必要のある生活市場のリストを投資リストに含め、同時に市場の新規建設への社会化投資を呼びかけることを提案しました。
「企業の建設投資を誘致できない場合は、地方自治体に予算による投資計画を要求する必要があります。新しい市場を建設する際には、小規模トレーダーを支援する計画が必要であり、同時に人々を売買に引き付けるためのメカニズムが必要です。
それとともに、市場管理規則を策定し、小規模トレーダーと市場管理委員会の責任を結び付ける必要があります。販売された商品の原産地を確保し、食品安全衛生に関する規制を完全に確保する必要があります」とクエン氏は述べました。
