ハノイ、9200億ドン以上のトーリック川再生プロジェクトを加速

Minh Hạnh |

ハノイは、環境を改善し、汚染を減らし、浸水を防ぐために、ホン川からトーリック川への補給プロジェクトを加速させています。

ハノイは、2026年の雨季前に環境を改善し、汚染を減らし、浸水を防ぐために、ホン川からトーリック川への補給プロジェクトの進捗を加速させています。

トゥイフオン運河改修プロジェクトの総投資額は9200億ドン以上で、ホン川からの水を補給してトーリック川を「復活」させ、首都北部地域の浸水状況を解決することを目的としています。

Hà Nội gấp rút hoàn thiện dự án bổ cập nước cho sông Tô Lịch. Ảnh: Minh Hạnh
ハノイはトーリック川への補給プロジェクトの完成を急いでいます。写真:ミン・ハン

2026年5月初旬の記録によると、トゥイフオンポンプ場の設備設置量は契約額の60%以上に達しました。投資家は、トーリック川への給水と、レスコ、シプトラ、タイホータイなどの主要都市部の浸水対策支援に間に合うように、6月30日までにすべての主要項目を完了することを目標としています。

Đẩy nhanh tiến độ bổ cập nước, cải thiện môi trường sông Tô Lịch. Ảnh: Hải Lê
補水の進捗を加速し、トーリック川の環境を改善する。写真:ハイ・レ

このプロジェクトは、長年にわたって深刻な汚染に見舞われてきたトーリック川の様相を変えることに貢献することが期待されています。

ボーチーコン通り(タイホー区)の建設現場では、建設業者がピーク段階に入っています。作業員は、ホアンタンビー通り、ファムバンドン通り、ボーチーコン通りを通るボックスカルバートラインを完成させるために、交代制で継続的に作業しています。

ボー・チー・コン通りに住むグエン・マイン・フンさんは、このプロジェクトは浸水対策だけでなく、環境を改善し、トーリック川の流れを回復するための全体計画にも含まれていると述べました。

Hà Nội đẩy nhanh dự án hồi sinh sông Tô Lịch hơn 920 tỉ đồng. Ảnh: Minh Hạnh
ハノイは9200億ドン以上のトーリック川再生プロジェクトを加速。写真:ミン・ハン

「住民は、システムが効果的に機能し、特にボーチーコン地区、そして一般的にハノイの浸水状況を軽減することを期待しています」とフン氏は語りました。

ダイアン建設株式会社の技術者であるファム・クアン・トアン氏によると、工期が非常にタイトであるため、建設現場は昼夜を問わず3交代制、4交代制で建設を行っている。

「進捗を加速するために、多くの建設部隊が同時に展開されています。下水道システムが設置された場所は、できるだけ早く路面が復旧されます」とトアン氏は述べました。

トーリック川への給水プロジェクトと並行して、総投資額約11兆2000億ドンのイエンサー下水処理場が2025年9月から稼働を開始し、川全体の水質の改善に貢献しています。

Hà Nội tăng tốc cải tạo sông Tô Lịch, giảm ngập trước mùa mưa. Ảnh: Minh Hạnh
ハノイはトーリック川の改修を加速し、雨季前の浸水を軽減。写真:ミン・ハン

イエンサー排水処理プロジェクト管理委員会のチュオン・クオック・バオ委員長によると、現在、トーリック川沿いの245の排水口は100%回収されています。処理後の排水は、1日あたり約23万立方メートルの流量で川に戻されます。

バオ氏はさらに、トーリック川の水質は改善され、基本的に悪臭はなくなり、水の色も徐々に改善されていると述べました。

首都の人々は、環境インフラプロジェクトの完成とともに、トーリック川が段階的に再生され、ハノイの浸水状況が改善され、緑豊かで清潔で持続可能な都市を建設するという目標に向かうことを期待しています。

Minh Hạnh
関連ニュース

トーリック川沿いの自転車道は期待どおりの効果がない

|

ハノイ - 1年以上の試験運用後、トーリック川沿いの自転車レーンは依然として利用者が少なく、その原因の1つは交通計画と接続です。

明日、ハノイはト・リッチ川沿いの公園の建設を開始します

|

ハノイ - トゥリッチ川の両岸にある公園の改修・再構築プロジェクトが明日12月19日に開始される。

ハノイ、トリッチ川沿いに公園建設準備中、3年かけて完成

|

ハノイ - トーリッチ川の両岸にある公園を改修・再構築するプロジェクトは、今年の第4四半期から実施され、2028年の第4四半期に完了する予定です。

Vリーグ ハノイ警察対ナムディンのサッカー生中継

|

LPBank Vリーグ2025-2026第22節、ハノイ警察対ナムディン戦の生中継は、本日(5月10日)午後7時15分に行われます。

ラオドン新聞の報道後、交通渋滞を引き起こした道路を塞ぐコンクリート車を処罰

|

フエ - フエ市で交通渋滞を引き起こした道路を横切るコンクリートポンプ車の運転手が500万ドンの罰金を科せられました。

Vリーグ ホアンアイン・ザライ対PVF-CANDのサッカー生中継

|

本日(5月10日)午後5時00分に開催されるLPBank Vリーグ2025-2026第22節、ホアンアイン・ザライ対PVF-CANDの試合を生中継。

トーリック川沿いの自転車道は期待どおりの効果がない

Minh Hạnh |

ハノイ - 1年以上の試験運用後、トーリック川沿いの自転車レーンは依然として利用者が少なく、その原因の1つは交通計画と接続です。

明日、ハノイはト・リッチ川沿いの公園の建設を開始します

KHÁNH AN |

ハノイ - トゥリッチ川の両岸にある公園の改修・再構築プロジェクトが明日12月19日に開始される。

ハノイ、トリッチ川沿いに公園建設準備中、3年かけて完成

SÓNG HỮU |

ハノイ - トーリッチ川の両岸にある公園を改修・再構築するプロジェクトは、今年の第4四半期から実施され、2028年の第4四半期に完了する予定です。