グエン・シン・サック副榜の墓の遺跡の魂を守る

LỤC TÙNG |

グエン・シン・サック副榜の墓遺跡は特別国家遺跡にランク付けされており、文化・歴史に関する特別な価値を肯定するだけでなく、非常に特別な人物に対する蓮の地帯の心と芸術的創造性、深い敬意を肯定しています。

名誉と責任の事業

2025年末、ドンタップ省は、グエン・シン・サック副榜墓地遺跡群の国家特別遺跡格付け認定証の授与式を盛大に開催しました。

式典で、ドンタップ省文化スポーツ観光局のグエン・ティ・ウエン・チャン局長は、これは遺跡の歴史的・文化的価値の認識であるだけでなく、全国の同胞とグエン・シン一族を代表して墓地を管理し、ホー・チ・ミン主席の父である国と国民のために生涯を捧げた儒学者であるグエン・シン・サック副榜(1862-1929)を祀るというドンタップ省の党委員会、政府、人々の神聖な誇りでもあると断言しました。

官職を辞した後、副榜のグエン・シン・サック氏は南の地へ向かいました。国民と国のために奔走する旅の中で、彼はカオラン、ドンタップの地に立ち寄り、愛着を深めました。ここで、病気を治療し人々を救うことに加えて、彼は道徳を教え、新しい思想に従って愛国心の種を蒔きました...

ゴー・ヴァン・ベ博士 - ドンタップムオイ研究所(ドンタップ大学)の元所長 - は、この効果をかつて記録しました。「副所長が訪れた場所には、愛国的な人や運動があり、彼が接触した人々は、ほとんどが後に革命に目覚め、共産党員になりました。」

1929年10月26日の夜明けから27日の早朝にかけて、彼はカオランの地で息を引き取りました。葬儀の儀式は、臨終前の彼の遺言どおりにシンプルに行われました。「棺は庭の外に置き、納棺が終わったら埋葬します...」。土の塚は質素で、彼の墓はホアロン寺(カオラン)の隣にあります。しかし、彼の功績に感銘を受けた人々は、その後、自発的にセメントの墓を建てました。

しかし、革命のあらゆる萌芽を根絶するという陰謀を持って、敵は常にあらゆる方法で妨害しようとしました。人々の参拝を禁止するだけでなく、彼らは偵察、スパイから銃弾を装備した部隊まで、多くの部隊を配置しました...昼夜を問わず見張り、人々の墓の修復を阻止し、逮捕しました。

ジュネーブ休戦協定後のフォー・バン氏の墓の保護に参加した学生の一人であるファム・ヴァン・ドアン氏は、回顧録「フォー・バン氏の墓を守るために戦うカオランの生徒たち」の中で次のように語っています。「生徒たちを脅迫し、弾圧するために、1957年10月にカオラン区のダン・ニュー・トゥエット区長がレ・クイ・ドン第5学校の教室に入り、次のような多くの脅迫的な言葉を述べました。捕まえたら6時間以上生き延びさせない...しかし、私たちは恐れていません。テト(旧正月)が来るたびに、あらゆる手段を講じてクー氏の墓を修復しようとします」...

ドンタップ省人民委員会のファム・タイン・ガイ委員長は、「危険、爆弾、敵の支配にもかかわらず、カオランの人々は、敬意と揺るぎない忠誠心をもって、彼の墓を粘り強く守り続けてきました」と結論付けました。

まさにこれらの責任ある行動が、ホー・チ・ミン主席の父の安息の地を、民族の偉大な歴史的・文化的価値を持つ遺跡、特別国家遺跡にするための前提条件を築きました。

Tượng Cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc trong Di tích Quốc gia đặc biệt.  Ảnh: LỤC TÙNG
特別国家遺跡にあるグエン・シン・サック副榜の像。写真:ルック・トゥン
Ông Phạm Thành Ngại (bìa trái ảnh) Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Tháp đón nhận Bằng xếp hạng Di tích Quốc gia đặc biệt Khu di tích Mộ cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc. Ảnh: LỤC TÙNG
ファム・タイン・ガイ氏(写真左端)ドンタップ省人民委員会委員長が、グエン・シン・サック副榜墓地遺跡の特別国家遺跡指定証を受け取る。写真:ルック・トゥン
Thuyết minh viên hướng dẫn và cung cấp thông tin cho du khách đến viếng và tìm hiểu lịch sử tại Mộ cụ Phó bảng.  Ảnh: LỤC TÙNG
解説者は、フォー・バン氏の墓を訪れ、歴史を学ぶ観光客に案内と情報を提供します。写真:ルック・トゥン

思いやりと創造性の作品

ピンクの蓮の地帯の蓮の花のように、若い泥から鮮やかな純粋な花が咲き誇り、90年近くの間、フォーバン氏の墓はその偉業の象徴でした。省都の中心部に位置し、墓は敵によって頻繁に攻撃され、特に1968年の旧正月攻勢の後、彼らは地雷を爆撃し、爆弾を投下して柵を倒壊させ、墓をひび割れさせただけでなく、墓石の文字をすべて削り落としました... しかし、カオランとドンタップの党と人々は常にタイムリーに修復する方法を探してきました。そのおかげで、墓は物質的に完全に保存されるだけでなく、精神的な深みも育まれ、ピンクの蓮の地の革命の精神的な象徴となりました。

特に、祖国統一後、その心はさらに高まりました。何千人もの人々が、彼の偉大な貢献にふさわしい墓を改修する必要があると感じ、省党委員会に請願書を提出しました。人々の心に共感し、省党委員会の要望にも合致して、省党委員会はフォー・バン氏の新しい墓を建設することを決定しました。

墓の遺跡の建築は、単なる装飾形式ではなく、グエン・シン・サックの偉大な人格について、幾何学的および象徴的な方法で人々に語る言語でもあります。特に、蓮、龍、星などの馴染みのあるシンボルは、様式化された精神で処理されているため、各幾何学的形状、線は独自の深みを持っています...

1990年5月19日、ホー・チ・ミン主席生誕100周年を記念して、ドンタップ省は墓地の面積を22,000平方メートルに拡大し、非常に意義深い複合施設の建設を開始しました。ホーチミン主席の高床式家屋、蓮池の模型、そして昔のホアアン村の再現です。その中で、高床式家屋は首都ハノイの高床式家屋と比較して1:1の比率で建設されました。蓮池は、ドンタップ省(旧)の行政地図の形状に従って設計されました。

現在、グエン・シン・サック副榜の墓遺跡は、空間、画像、造形芸術によって歴史が語られる文化教育複合施設となっています。展示館、ホーチミン主席の高床式住居、蓮池、昔のホアアン村の再現エリアなどの項目は、遺跡を「生きた博物館」にし、過去の記憶を現在の生活に結び付けるのに役立ちます。

したがって、「ピンクの蓮の地」が遺跡の魂を保持していると言っても過言ではありません。戦争の記憶だけでなく、精査され、熟考された芸術的言語によって、すべてのドーム、すべての様式化されたイメージが、民族の歴史における特別な人物であるグエン・シン・サック副榜の物語を静かに語っています。

LỤC TÙNG
関連ニュース

ディエンビエンフー戦場遺跡の計画空間の詳細

|

ディエンビエン - ディエンビエンフー戦場遺跡の計画は、3つの空間、3つの生き生きとした歴史物語にまとめられています。

ディエンビエンフー戦場遺跡の計画を発表

|

ディエンビエン - ディエンビエンフー戦場特別国家史跡計画の総面積は358ヘクタールです。

ゲアン省のホーチミン主席記念館遺跡の保存計画の調整

|

ホーチミン主席記念館遺跡の計画調整は、ホアン・ティ・ロアン夫人の祠建設プロジェクトの承認のための法的根拠を確立することを目的としています。

5月に発生する可能性のある台風、低気圧、広範囲にわたる雨の予測

|

5月には、東シナ海で台風/熱帯低気圧が発生する可能性は低いと予測されています。広範囲にわたる雨が降り、北部地方に集中する危険性があります。

観光客からの苦情を受けて、10万ドンでアイスクリームを売る人と協力する

|

カインホア - 警察と関係機関は、観光客からの苦情に関連して、屋台のアイスクリーム販売者を事情聴取のために呼び出した。

ホーチミン市で住宅火災、閉じ込められた人々を安全に救助

|

ホーチミン市 - 関係当局は、ゴー・タット・トー通りの住宅火災の原因を調査しています。

ホーチミン市はビンクオイ - タインダ都市圏を結ぶ6つの橋を建設する予定

|

ホーチミン市は、ビンクオイ-タインダ都市圏と周辺地域を結ぶ6つの橋を建設し、「独走」状態を打破する予定です。

ディエンビエンフー戦場遺跡の計画空間の詳細

QUANG ĐẠT |

ディエンビエン - ディエンビエンフー戦場遺跡の計画は、3つの空間、3つの生き生きとした歴史物語にまとめられています。

ディエンビエンフー戦場遺跡の計画を発表

QUANG ĐẠT |

ディエンビエン - ディエンビエンフー戦場特別国家史跡計画の総面積は358ヘクタールです。

ゲアン省のホーチミン主席記念館遺跡の保存計画の調整

PHẠM ĐÔNG |

ホーチミン主席記念館遺跡の計画調整は、ホアン・ティ・ロアン夫人の祠建設プロジェクトの承認のための法的根拠を確立することを目的としています。