タイニン省の有権者は、現在、住民は毎月のゴミ収集料と生活用水量に基づいて10%の環境保護料を同時に支払わなければならないと訴えました。
上記の2種類の料金の徴収は重複していると考えられており、特に低所得世帯や人口密集世帯にとって、国民の費用負担を増大させています。
その現実から、有権者は管轄当局に対し、請求書、水道料金、ごみ収集料金における税金と環境保護費の徴収に関する規定を再検討するよう要請しました。
この問題について、財務省は次のような意見を述べています。
2020年環境保護法によると、環境保護料金は、環境への排出、鉱物資源の採掘、または環境への悪影響を引き起こす活動、および料金、手数料に関する法律の規定に従った環境保護分野に属する公共サービスに適用されます。
第9条第1項では、料金および手数料法に添付された料金リストは、政府の権限および規定に属する排水に対する環境保護料金を規定しています。それによると、政府はこの料金の徴収を規定する政令第53/2020/ND-CPを発行しました。その中には、次のような規定があります。
区、町内にある組織、個人、世帯は、生活排水に対する環境保護料金の対象となる排水が発生した場合、浄水供給機関に料金を支払い、浄水1立方メートルあたりの販売価格の10%の料金(毎月)を支払う請求書を提出する。
より高い料金徴収レベルを適用する必要がある場合は、省人民評議会が地方で適用される具体的なレベルを決定します。毎月の給水請求書に記載されている生活排水に対する環境保護料金の徴収は、料金徴収組織と納税者の両方にとって簡素で効果的であり、実施が容易であり、安定して実施され、問題が発生せず、実際の状況に適合しています。
コミューンの世帯、個人の生活排水については、区、町に浄水供給システムがない世帯、個人、および区、町で事業を営んでいない世帯、個人が浄水供給システムを持っており、使用するために自分で水を採掘しているため、政令第53/2020/ND-CPは、低所得者、経済状況が依然として困難な人々を支援し、社会保障を確保するために料金免除を規定しています。
料金および手数料法では、ゴミ収集料金は規定されていません。現在、この徴収は、2020年環境保護法および詳細な実施に関する文書に規定されているサービス価格メカニズムに従って実施されています。
それによると、廃棄物(廃棄物)が発生した組織、個人、世帯は、価格に関する法律の規定に従って、省人民委員会が決定した価格案に従って廃棄物の収集、輸送、処理活動にサービス料金を支払う責任があります。
ゴミ収集サービスの徴収額は、排水に対する環境保護費とは本質的に異なり、これらは2つの異なる徴収額です。具体的には、
廃棄物の収集、輸送、処理サービス料金は、廃棄物として徴収されます。価格は、価格に関する法律の規定に従って、省人民委員会が決定します。
徴収対象となる組織、家族、世帯、個人の生活排水に対する環境保護費は、環境保護に関する法律および料金および手数料に関する法律の規定に従って政府が規定する徴収額です。
したがって、排水に対する環境保護料金は全国で統一的に実施されており、排水に対する環境保護料金に関する法律も、料金免除対象者を具体的に規定しています。
ゴミ収集サービスの料金は、地方自治体の決定権限に属します。財務省は、国会議員団に対し、タインニン省人民委員会に、割り当てられた権限に従って処理するためのゴミ収集サービスの料金徴収レベルに関する具体的な意見を提出するよう要請しました。
