フーリーの80歳の老女が長寿祝いの紙を忘れる:紙はお金よりも重要

Quỳnh Trang |

「古希」の年齢で、ニンビン省の80歳の老女は、長寿のお祝いの紙をお金よりも認められ、尊重され、価値のあるものと見なしています。

村の絆が個人的な意見の相違によって試されるとき

夕暮れ時、ドーサー地区(フーリー、ニンビン)の小さな路地は薄日差しに包まれています。そこで、グエン・ティ・ランさんは人生のほぼ80年間を過ごしました。おなじみの家で、彼女は木製のテーブルのそばに静かに座っています。そこには、長寿を祝う紙が正式に置かれました。彼女はそれを長く見つめ、静かに言いました。「いつか自分がそのような紙を待つ日が来るとは思っていませんでした。」

物質的な価値のためではありません。人間の名誉が常にコミュニティの認識と結びついている場所での、その意味のためです。この村では、ランさんは見知らぬ人ではありません。人々は彼女が若い女の子だった頃から、そして妻、母親、祖母になったときから知っています。彼女の人生は、すべての道、すべての家、すべての馴染みのある顔に関連付けられています。

「一生一緒にいられる中で、私が最も大切にしているのは尊敬です」とランさんは語りました。

しかし、最も身近な場所でも、避けられない衝突が発生することがあります。ドーサー地区のリーダーであるレ・ヴァン・ロイ氏によると、グエン・ティ・ランさんは依然としてベトナム高齢者協会の会員です。しかし、それ以前に、活動中に、彼女は一部の会員と対立し、支部の約2回の会議で口論になりました。

Cụ bà Nguyễn Thị Lan chia sẻ, điều khiến bà trăn trở không phải là vật chất, mà là sự ghi nhận và tôn trọng giữa cộng đồng nơi bà đã sống gần trọn đời. Ảnh: Quỳnh Trang
グエン・ティ・ランおばあさんは、彼女が悩んでいるのは物質ではなく、彼女がほぼ一生を過ごしたコミュニティ間の認識と尊敬であると語りました。写真:クイン・チャン

結局のところ、それらの衝突は、コミュニティ生活でよく見られる意見の相違に過ぎません。しかしその後、支部は彼女を長寿証明書の発行を要求するリストから削除する議事録を作成し、その結果、彼女の名前は当初のリストに印刷されませんでした。

この話を思い出すと、ランさんはしばらく沈黙した後、「人は一緒に暮らすので、誤解を避けることはできません」と言いました。

彼女の声は非難しませんでした。人生の喜びと悲しみを十分に経験した人の経験だけがありました。

新春の長寿祝いの日に、彼女は他の人と同じように歩きました。きちんとした服を着ていました。見慣れた人々の真ん中に座っていました。

しかし、彼女は同年代の人々のように長寿祝いの証明書を持っていないことに気づきました。ポーランドは、他の高齢者が長寿祝いの証明書を受け取るのを静かに見つめていました。彼女は誰も困らせたくなかったので、それ以上何も尋ねませんでした。

この年齢で、人々は言う必要のないことがあることを理解しています。重要でないからではなく、名誉は時々沈黙を守る方法にあるからです。

「ただ心が少し静まり返っただけです」とランさんは言いました。

誰もその感覚を感じませんでした。しかし、彼女にとって、それは非常に真実の空白でした。なぜなら、名誉は、彼女にとって、勝敗が正しくないことにあるのではなく、他の人と同じように公平に扱われることにあるからです。

その後数日間、ランさんは普段通り生活を続けました。毎朝庭を掃きました。会うときは隣人に挨拶をしました。恨み言一つありません。ランさんによると、村では、私たちは長くお互いを見つめ合わなければなりません。彼女は自分のせいで愛情を失いたくないのです。

おそらく、高齢者にとって重要なのは、自分が正しいことを証明することではなく、心を穏やかに保つことです。

長寿の祝いの紙が返されました:名誉が本来の位置に戻るとき

そしてある日、フーリー区人民委員会の代表者が彼女の家まで来て、長寿のお祝いの証明書を彼女に返しました。ランさんはそれを受け入れ、自分が勝ったわけでも負けたわけでもなく、ただ尊敬されるようになっただけだと感じました。その瞬間、拍手はありません。多くの人の立ち会いもありません。しかし、彼女にとって、それは彼女の心を軽くするのに十分でした。

古い村では、人々は規則よりも多くのものによって一緒に暮らしています。愛情、衝突、誤解がありますが、寛容さもあります。

「私は誰にも怒っていません。誰もが自分の考えを持っています。重要なのは、最終的にすべてが修正されることです」とランさんは語りました。

Sau khi được trao lại Giấy Mừng thọ, cụ bà Nguyễn Thị Lan cho biết, bà cảm thấy nhẹ lòng vì danh dự của mình đã được đặt lại đúng vị trí. Ảnh: Quỳnh Trang
長寿のお祝いの証書を返された後、グエン・ティ・ランおばあさんは、自分の名誉が正しい場所に置かれたので安心したと述べました。写真:クイン・チャン

今日、長寿のお祝いの紙は静かに机の上に置かれている。報酬としてではなく、結局のところ、一人の人間の名誉は維持されるという断言として。

80歳になったランさんは、もはや多くを望んでいません。彼女はただ、人々が依然として愛情を込めて見つめ合ってくれることを願っています。なぜなら、老後を生きる上で最も大切なものはお金ではなく、自分が記憶される方法だからです。

これに先立ち、ラオドン新聞は、テト4日目の午後にニンビン省フーリー区ドーサー地区で行われた長寿祝いの儀式について報道しました。グエン・ティ・ランさんは、規定によると80歳になったにもかかわらず、他の高齢者のように長寿祝いの手紙を受け取らず、50万ドンの長寿祝いのお金しか受け取っていません。高齢者協会の個人的な意見の相違が原因ではないかと疑われています。長老が静かに、悲しげに他の高齢者が長寿祝いの手紙を受け取るのを見ている姿が、記者のレンズに捉えられました。

上記の事件は、家族や地元住民に、施設でのリスト作成と審査のプロセスについて疑問を抱かせています。

2月22日午後、ドーサー地区党支部書記、地区グループリーダーは、高齢者協会の代表、祖国戦線活動委員会の委員長、退役軍人協会、婦人協会とともに、ランさんを直接訪問し、欠陥の責任を認め、長寿のお祝いの手紙を返却しました。

「私たちは家族を訪問し、謝罪し、ランおばあさんに長寿のお祝いの証書を返しました。同様の誤りが発生しないように、真剣に教訓を学び、手順を修正します」と、地区リーダーのレ・ヴァン・ロイ氏は認めました。

Quỳnh Trang
関連ニュース

労働新聞の報道を受けて、フーリーの80歳の老女が長寿祝いの手紙を受け取りました。

|

2月22日午後、フーリー区人民委員会と高齢者協会は、旧正月4日の長寿祝いの儀式を見逃した後、80歳の高齢女性に長寿祝いの手紙を贈呈しました。

なぜニンビン省の80歳の老女が長寿祝いの手紙を「忘れた」のか?

|

他の高齢者はニンビン省の新春祭りでお金と長寿祝いの手紙の両方を受け取ったが、80歳の老女は長寿祝いの手紙を受け取ることができなかった。

ファンティエット-ザウザイ高速道路で自動車5台が絡む玉突き事故

|

ラムドン - ファンティエット-ザウザイ高速道路で5台の自動車が絡む玉突き事故が発生し、交通渋滞が長引きました。

ダナン市、航空安全を脅かすUAVのパトロールと追跡を強化

|

ダナン - ダナン国際空港近くでフライカムが再登場、ダナン市軍事司令部は航空安全管理を強化し、航空安全を確保。

フンイエン省で圧縮空気ボンベ爆発、1人死亡、1人負傷

|

フンイエン - 2月23日午後、ティエンハイコミューン警察は、管轄区域内で重大な労働災害が発生し、1人が死亡、1人が負傷したと発表しました。

労働新聞は、労働組合組織の重要な情報チャネルとしての役割を維持しています。

|

ベトナム労働総同盟委員長は、ラオドン新聞に対し、多プラットフォーム報道の利点を引き続き促進し、労働組合組織の重要な情報チャネルとしての役割を維持する必要があると提案しました。

労働新聞の報道を受けて、フーリーの80歳の老女が長寿祝いの手紙を受け取りました。

Quỳnh Trang |

2月22日午後、フーリー区人民委員会と高齢者協会は、旧正月4日の長寿祝いの儀式を見逃した後、80歳の高齢女性に長寿祝いの手紙を贈呈しました。

なぜニンビン省の80歳の老女が長寿祝いの手紙を「忘れた」のか?

Quỳnh Trang |

他の高齢者はニンビン省の新春祭りでお金と長寿祝いの手紙の両方を受け取ったが、80歳の老女は長寿祝いの手紙を受け取ることができなかった。