現代生活の中で、ヴァンラムレース刺繍村(ニンビン省)では、職人や人々が伝統工芸で昼夜を問わず針と糸の仕事に励んでいるとは誰も思わないでしょう。彼らは、先祖の伝統的な美しさを粘り強く守り続け、世界中の友人にレースの糸から作られた作品をもたらしています。
ヴァンラム刺繍レース村のゆりかごで生まれた芸術家チュー・クオック・ドン(80歳)は、幼い頃から村の他の子供たちと同じように、5〜6歳になると祖父母や両親から刺繍レースの技術を教えられました。
今日まで、チュ・クオック・ドン職人は刺繍レースの仕事に75年間携わっており、この職業における家族の10代目の後継者です。数十年にわたり、チュ・クオック・ドン職人は毎日、糸を紡ぎ、針を縫い、刺繍レースの職業を維持し、子孫に伝え続けています。
チュ・クオック・ドン職人によると、レース刺繍業には多くの工程があり、これらの工程はすべて非常に困難です。例えば、サンプルの選択、紙への描画、型抜き、生地の選択、生地への印刷、糸の選択、フレームの張り、背景への刺繍などです。暗い場所、明るい場所、または正面刺繍、斜め刺繍の刺繍方法を選択します。
「私は絵画のサンプルを選び、刺繍者の創造的な方法、想像力に従って刺繍し、刺繍絵画に魂を与え、現実の風景のように生き生きとさせます」と、芸術家のチュー・クオック・ドン氏は語りました。
また、チュ・クオック・ドン職人によると、刺繍絵画の種類によっては、速刺繍の場合は数日かかるものもあれば、数ヶ月、さらには1年かかるものもあります。その中でも、扁額対句(大字)は、チュ・クオック・ドン職人自身が手作業で約2年かけて完成させました。
「今日、技術が発展したため、人々は主にデザインを印刷していますが(以前のように手描きではありません - PV)、レース刺繍の残りの工程はすべて、昔から受け継がれてきた手作業の方法を使用する必要があります。都市化は発展していますが、私の家族は依然としてこの伝統的な職業を維持し、ユニークな手刺繍製品で発展させ、観光客にレース刺繍の見学と体験を組み合わせることで、世界中の友人にレース刺繍の職業を紹介しています」と、職人のチュー・クオック・ドン氏は打ち明けました。
ヴァンラム刺繍レースの職業への貢献と保存により、2013年にチュー・クオック・ドン氏はニンビン省の手工芸職人の称号を授与されました。
チュ・ティ・ホン・ニンさん(46歳、チュ・クオック・ドン職人の娘)は、「幼い頃から、家族のレース刺繍業に触れており、レース刺繍業の基本的なステップを知っている。今日、仕事が忙しいにもかかわらず、私は子供たちにヴァン・ラムの伝統的なレース刺繍の方法を教え、家族のルーツを継いでいる」と語った。
ニンさんによると、レース刺繍では刺繍針を持つのが最も難しい技術であり、ヴァンラムでは男性は女性よりもレース刺繍が得意です。
2007年に、ヴァンラム刺繍レース工芸村は、国家レベルの12の代表的な工芸村の1つとして認められました。2024年までに、ヴァンラム刺繍レース伝統工芸は、国家無形文化遺産として認められました。
