新しい市場は立派だが...閑散としている
2024年7月に着工したホアヒエップバック市場(ダナン市ハイヴァン区)は、ダナン北西部地域の主要な貿易拠点になることが期待されています。プロジェクトの総投資額は約200億ドン、規模は3級市場で150以上の事業世帯、電気、水道、内部交通インフラが同期的に投資されています。
計画によると、市場は2025年第1四半期から営業を開始する予定である。しかし、3月19日の実際の記録によると、市場内部はまだ閑散としている。屋台は埃っぽく、テーブルと椅子は積み重ねられ、多くの項目が長期間ほぼ「凍結」している。
一方、地域での大規模な市場のニーズは非常に大きいです。長年にわたり、人々は依然として、老朽化し、安全でなく、衛生状態が確保されていないトゥイトゥー、ヴァットゥー、キムリエンなどの仮設市場で売買しなければなりません。
多くの小規模トレーダーが、事業を安定させるために新しい市場に移転したいという願望を表明していますが、依然として多くの懸念があります。
「私たちはまともで清潔な商売場所を望んでいます。しかし、新しい市場の場所は人口密度の低い住宅地にあり、オープンしても客足が遠のけば生活が非常に困難になるのではないかと心配しています」と、ヴァットゥー市場の小売業者は語りました。
懸念は、場所だけでなく、人々の購買力と消費習慣にもあります。仮設市場が依然として存在する場合、小規模トレーダーを新しい市場に移転することはさらに困難になります。
防火・消火の問題、引き渡しの遅延
ハイヴァン区人民委員会の指導者によると、ホアヒエップバック市場は、自発的な市場を置き換え、都市の再編と事業条件の改善に貢献するために建設されました。しかし、現在まで、手続き上の問題により、プロジェクトはまだ稼働を開始できていません。
市場のインフラは基本的に完成していますが、コンサルタントユニットと建設ユニット間の消防システムは統一されておらず、検収と引き渡しが遅れています。
「この項目が完了して初めて、工事は地方自治体に管理と使用のために引き渡される条件が整います」と地方自治体の代表者は述べました。
市場を早期に稼働させるために、地方自治体は仮設市場から小規模トレーダーを移転させる計画を策定しました。しかし、小規模トレーダーは移転だけでは不十分だと考えています。
店舗の賃貸料の引き下げ、移転費用の支援など、初期段階で具体的な支援策が必要であり、同時に、小規模トレーダーが文明的で安全なビジネス環境に移行する際の利点を明確に理解できるように、広報活動を強化する必要があります。
それに加えて、仮設市場や自然発生的な市場での取引活動の再編も、新しい市場に安定した小規模トレーダーの供給源を生み出すための重要な要素です。
そうでなければ、約200億ドンの新しい市場の埃まみれの屋台は、さらに長引く可能性があり、「投資済みのまま放置された」プロジェクトの見慣れたイメージになるでしょう。
