イティ国境地域の3つの村を結ぶ橋が、2回の洪水で流された後、まもなく完成

Đinh Đại |

ラオカイ - 2回の洪水で流された後、イティコミューンのシムサン橋は完成段階に入り、3つの国境地域の村に安全な通路を開いています。

実現への願い

7月中旬、シムサン橋の建設現場にいたラオドン新聞の記者は、建設が急ピッチで進められている様子を記録しました。機械の音が山や森に響き渡り、作業員は橋を予定通りに完成させるために最後の仕上げ作業に追われています。

シムサン橋は、同じ名前の小川を渡り、イティコミューンの中心部と、国境の3つの村、シムサン1、シムサン2、ホンガイを結ぶ唯一の交通路です。ここはまた、毎日何百もの世帯が学校、診療所、市場、農産物の輸送に通うために通らなければならない道路でもあります。

Cây cầu Sim San ở xã Y Tý, tỉnh Lào Cai đã 2 lần bị nước lũ cuốn trôi. Ảnh: Đinh Đại
ラオカイ省イティコミューンのシムサン橋は、洪水で2回流されました。写真:ディン・ダイ

2024年から2025年の期間に大雨が降った後、橋が洪水で2回連続で流された光景を覚えている人はほとんどいません。

そのたびに、300世帯以上の住民が外部からほぼ隔絶され、移動は仮橋に頼るか、水が引くのを待つ必要があります。

シムサン1村の村長であるタン・フー・ティン氏は、長年にわたり、住民は雨季が来るたびに常に不安な気持ちで暮らしていると述べました。

「数時間大雨が降るだけで、誰もが水位が上昇し、橋が流されるのではないかと心配します。コミューンセンターに行きたい住民は待たなければならず、小川を渡れない日には戻らなければならないこともあります。今、コンクリート橋がまもなく完成するのを見て、住民はとても喜んでいます」とティン氏は語りました。

住民によると、新しい橋は、米、トウモロコシ、野菜、薬用植物などの農産物を市場に投入するのを容易にし、同時に観光客がシムサンとホンガイの目的地にアクセスするための条件を作り出すでしょう。

Cây cầu mới đang dần hình thành. Ảnh: Đinh Đại
新しい橋が徐々に形になりつつあります。写真:ディン・ダイ

イティコミューン経済局からの情報によると、シムサン橋の総投資額は120億ドンで、そのうちティエンタム基金が80億ドン、省予算が40億ドンを追加支援しています。

工事は鉄筋コンクリートとプレストレスト鉄筋コンクリートで建設され、長さ37.1m、幅7.5mで、2025年8月に着工し、2026年10月30日までに完成する予定です。

記録によると、現在までにシムサン橋の多くの主要項目が基本的に完了しています。建設業者は、橋面、手すり、アクセス道路、および補助項目の完成に注力しており、早期に引き渡し、供用開始を目指しています。

Nhiều máy móc được huy động phục vụ thi công. Ảnh: Đinh Đại
多くの機械が建設のために動員されました。写真:ディン・ダイ

タオグエン貿易建設有限会社(建設業者)の代表者は、建設プロセスは地形が険しく、資材は遠隔地から輸送する必要があり、高地の天候は不安定であるため、多くの困難に直面していると述べました。

しかし、請負業者は進捗を補うために人員と設備を追加動員し、できるだけ早くプロジェクトを完了することを決意しました。

国境地域の発展への道を開く期待

記者とのインタビューで、イティコミューン経済局のズオン・スアン・フウ副局長は、シムサン橋はシムサン1、シムサン2、ホンガイの3つの村の住民にとって特に重要な交通プロジェクトであると述べました。なぜなら、ここは地域とコミューンの中心部を結ぶ唯一の道路だからです。

橋が2回洪水で流された後、堅固なコンクリート橋の建設への投資は、住民から大きな合意と期待を得ています。

フウ氏によると、コミューンは常に建設現場に密着し、建設業者と協力して、用地、天候、資材の輸送に関する困難を解消し、進捗を確保しています。

Các hạng mục khác của cầu đã hoàn thành và chờ lắp ghép. Ảnh: Đinh Đại
橋の他の項目は完成し、組み立てを待っています。写真:ディン・ダイ

現在までに、工事は完成段階に入り、各部門は橋を早期に供用開始するために人員と機械を集中させています。

「橋が完成すれば、雨季や洪水期ごとに人々の移動が中断されることはなくなるだろう。これはまた、農産物の貿易を促進し、コミュニティツーリズムを発展させるための重要な条件となり、同時に国境地域の国防と安全保障の確保に貢献するだろう」とフウ氏は強調した。

Dòng suối từng hai lần cuốn trôi cầu dân sinh, khiến hàng trăm hộ dân bị chia cắt mỗi mùa mưa lũ. Ảnh: Đinh Đại
かつて2度も生活橋を流し去った小川は、雨季や洪水期ごとに数百世帯の住民を孤立させています。写真:ディン・ダイ

地方自治体は、交通システムが段階的に完成するにつれて、シムサンとホンガイのモン族とザオ族のコミュニティツーリズム、自然体験、文化的アイデンティティの可能性がより効果的に活用されることを期待しています。

夕暮れ時、太陽の光がシムサン渓谷に降り注ぐ中、作業員のグループは新しい橋の上で懸命に作業を続けています。

Người dân xã Y Tý kỳ vọng cầu Sim San hoàn thành sẽ mở ra cơ hội phát triển kinh tế, du lịch và giao thương vùng biên. Ảnh: Đinh Đại
イティコミューンの住民は、シムサン橋の完成が国境地域の経済、観光、貿易の発展の機会を開くことを期待しています。写真:ディン・ダイ

2度の鉄砲水に流された後、コンクリート橋は徐々に形になりつつあり、安全で持続可能な交通路への希望をもたらし、イティ国境地域の人々が安心して移動し、生産し、着実に発展するのを助けています。

Đinh Đại
関連ニュース

12億ドン、ラオカイ国境コミューンの300世帯を結ぶ橋を建設

|

Lao Cai - 2回洪水に流された後、Y Ty国境地域のSim Sanコミューンの橋が再建されます。

ラオカイで2回洪水で流された橋に危険が潜んでいる

|

ラオカイ - 高地Yティコミューンのシンサン橋は、過去2回の洪水で常に危険にさらされています。

米国、新たな交渉ラウンド前にイスラエルにレバノンからの軍隊撤退を促す

|

米軍代表団は、イスラエルがレバノン南部から軍隊を撤退させるためのパイロット地域の展開メカニズムについて話し合うために、レバノンのベイルートに到着したばかりである。

電動バイク改造工場に潜入、わずか5秒で速度ロックを解除

|

電動バイクのカスタム市場は急速に発展しており、多くの施設が速度ロック解除、IC干渉を公然と認めており、交通安全上のリスクを秘めています。

カナダで銃乱射事件、7人が死傷

|

銃乱射事件は、カナダのトロント中心部で毎年恒例のラテンフェスティバルの最中に発生し、警察は容疑者の手がかりを追っています。

異常な魚の死の後、サンプルを採取して検査し、排出源を監視

|

クアンチ - 水の変色と川での魚の大量死に関連して、関係当局は原因を究明するために水サンプルと魚の死骸サンプルを採取しました。

12億ドン、ラオカイ国境コミューンの300世帯を結ぶ橋を建設

Đinh Đại |

Lao Cai - 2回洪水に流された後、Y Ty国境地域のSim Sanコミューンの橋が再建されます。

ラオカイで2回洪水で流された橋に危険が潜んでいる

Đinh Đại |

ラオカイ - 高地Yティコミューンのシンサン橋は、過去2回の洪水で常に危険にさらされています。

Những cây cầu kết nối giao thương Việt - Trung ở Lào Cai

Đinh Đại |

Lào Cai - Những cây cầu kết nối Việt Nam - Trung Quốc đóng vai trò quan trọng trong việc giao thương, phát triển kinh tế.