カマウ省は「基準達成」から住みやすい農村建設への考え方を転換

NHẬT HỒ |

カマウ省は、農村開発の考え方を転換し、単なる「基準達成」の目標の代わりに、生活の質、持続可能な生計、文化的アイデンティティを中心としています。

コンクリート道路だけではありません。

「ウーミンの森の香り2026」イベントシリーズの枠組みの中で、5月9日、カマウ省人民委員会は、専門家や管理者からの多くの注目すべき提案とともに、「持続可能な農村開発、住みやすい農村」をテーマにした座談会を開催しました。

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau Lê Văn Sử phát biểu tại toạn đàm. Ảnh: Nhật Hồ.
座談会で発言するカマウ省人民委員会のレ・ヴァン・スー副委員長。写真:ニャット・ホー。

省人民委員会の報告によると、統合後、省全体で現在、55のコミューンのうち43のコミューンが新農村基準を満たし、3つのコミューンが高度な新農村基準を満たし、1つのコミューンが模範的な新農村基準を満たしています。農村部の外観は大きく変化し、人々の生活は徐々に向上しています。

しかし、多くの基準は依然として低く、特に農村交通はわずか30.9%、環境と食品安全は50.9%、生産組織と農村経済発展は61.8%です。多くの場所で、小規模生産、バリューチェーン連携の欠如、インフラの非同期の状態が依然としてあります。

Các đại biểu tham dự toạ đàm Nông thôn là nơi đáng sống tại Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
座談会「農村は住みやすい場所」に参加した代表者。写真:ニャット・ホー。

円卓会議で、元国会副議長のレ・ミン・ホアン氏は、農村部は単なる生産空間ではなく、生活空間でなければならないと述べました。

「平坦で清潔なコンクリート道路を走り抜けても、生計手段がなく、笑い声がなく、記憶が残っていなければ...農村部は依然として改修された空間に過ぎず、住みやすい空間ではありません」と彼は言いました。

Ông Lê Minh Hoan, nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội chia sẻ về một nông thôn đáng sống. Ảnh: Nhật Hồ.
レ・ミン・ホアン元国会副議長が、住みやすい農村について語る。写真:ニャット・ホー。

レ・ミン・ホアン氏によると、現在重要なことは、形式を変える前に認識を変えることです。農村開発は人間を中心に置き、地域社会の結束、先住民文化、長期的な生計を維持する必要があります。

最南端の田舎の内なる力を呼び覚ます

円卓会議での講演で、バクリエウ大学のチュオン・トゥ・チャン博士は、「住みやすい農村」の建設は、経済成長に焦点を当てるだけでなく、包括的な生活の質を目指す必然的な発展傾向であると述べました。

Các đại biểu tham luận tại buổi toạ đàm, góp nhiều ý kiến để nông thôn phát triển, trở thành nơi đáng sống. Ảnh: Nhật Hồ.
円卓会議で講演した代表者たちは、農村部を発展させ、住みやすい場所にするための多くの意見を述べました。写真:ニャット・ホー。

チャン博士の分析によると、カマウ省はマングローブ林、カジュプット林、エビ-森林、エビ-稲モデル、そして特徴的な南部文化のエコシステムという多くの特別な利点を持っています。これは、エコツーリズム、コミュニティツーリズムに関連する多価値な農村経済を発展させるための基盤です。

しかし、地域は気候変動、地滑り、塩害、若い労働者が故郷を離れ、生計が真に持続可能でないなど、多くの課題にも直面しています。

Hiệp hội du lịch Cà Mau cho rằng nông thôn Cà Mau còn rất nhiều tiềm năng để phát triển du lịch. Ảnh: Nhật Hồ.
カマウ省観光協会は、カマウ省の農村部には観光開発のための多くの潜在力があると述べています。写真:ニャット・ホー。

その実践から、カマウ省は「インフラ投資」の考え方から「生活の質の向上」へ、「国家が行う」ことから「国民が主体とする」へ、「単純な農業生産」から「多価値農村経済」へと大きく転換することを決定しました。

チャン・ミン・ハイ博士 - 公共政策農村開発大学の副学長 - は、観光業に従事し、製品を開発する農民にとって大きな転換が必要であると述べました。農民に市場に適応するための知識、商品の消費、現代的な農村へのアプローチを身につけさせる必要があります。

カマウ省人民委員会のレ・ヴァン・スー副委員長は、地方自治体は気候変動に適応したインフラの開発、協同組合の強化、グリーン経済、循環経済の推進、「学習型農村」の構築に注力すると述べました。

特に、省は農村観光を文化的な深みのある方向に発展させ、地元の製品を最南端の土地の生活、習慣、アイデンティティに関連する物語に変えることを目指しています。

「基準達成」から「生活にふさわしい」という目標への転換は、やり方を変えるだけでなく、発展の考え方を変えることでもあり、人々の満足と幸福を最終目標としています。

NHẬT HỒ
関連ニュース

長引く猛暑により、カマウ省のエビとカニが広範囲に被害を受ける

|

カマウ - 長引く猛暑により、数千ヘクタールのエビ、カニ、タイラギが被害を受け、多くの養殖業者が深刻な損失の危機に瀕しています。

地滑りがカマウ省フンティエン寺院への道路を脅かす

|

ヌックマン - フートン運河沿いの深刻な地滑りが、カマウ省フンティエン寺院への道路を脅かしています。

カマウ省、カウサップ - ニンクオイ道路を改修・拡張

|

カウサップ - ニンクオイ道路は、カマウ省が約2兆4000億ドンを投資して改修・拡張し、設計速度は80km/hになります。

カマウ省、寺院への乗客を乗せた渡し船の転覆事故を調査、違反があれば厳重に処罰

|

カマウ省は、フンティエン寺院への参拝客を乗せた渡し船の転覆事件の調査と解明を指示するとともに、水上交通活動を是正し、違反があった場合は厳重に処罰します。

カマウ省は、価値の高い余剰不動産をコミューンレベルに移管

|

カマウ省は、財務部門と社会保険部門から余剰となった多くの不動産施設を受け入れ、コミューンに管理・使用のために移転しました。

カマウにおける「頭を下げない」3粒の稲の象徴の意味

|

カマウ省は、水田稲作、農民、人間の生活の根本的なルーツである道徳を称えるために、水田稲博物館、三粒の稲のシンボルを建設します。

カマウ省の人々は死んだ魚を会議に持ち込み、エビとカニは猛暑で被害を受ける

|

住民が死んだ魚を持ち込み、カマウ空港拡張プロジェクトに関連する疑いのある損害を訴える会議に出席。

ハウザン-カマウ高速道路が再開、運転手は出発を待つために列を作る

|

4月29日午前11時30分、ハウジャン-カマウ高速道路区間は一時閉鎖後、正式に開通し、多くの運転手が高速道路に入るのを心待ちにしていました。

長引く猛暑により、カマウ省のエビとカニが広範囲に被害を受ける

NHẬT HỒ |

カマウ - 長引く猛暑により、数千ヘクタールのエビ、カニ、タイラギが被害を受け、多くの養殖業者が深刻な損失の危機に瀕しています。

地滑りがカマウ省フンティエン寺院への道路を脅かす

NHẬT HỒ |

ヌックマン - フートン運河沿いの深刻な地滑りが、カマウ省フンティエン寺院への道路を脅かしています。

カマウ省、カウサップ - ニンクオイ道路を改修・拡張

NHẬT HỒ |

カウサップ - ニンクオイ道路は、カマウ省が約2兆4000億ドンを投資して改修・拡張し、設計速度は80km/hになります。

カマウ省、寺院への乗客を乗せた渡し船の転覆事故を調査、違反があれば厳重に処罰

NHẬT HỒ |

カマウ省は、フンティエン寺院への参拝客を乗せた渡し船の転覆事件の調査と解明を指示するとともに、水上交通活動を是正し、違反があった場合は厳重に処罰します。

カマウ省は、価値の高い余剰不動産をコミューンレベルに移管

NHẬT HỒ |

カマウ省は、財務部門と社会保険部門から余剰となった多くの不動産施設を受け入れ、コミューンに管理・使用のために移転しました。

カマウにおける「頭を下げない」3粒の稲の象徴の意味

NHẬT HỒ |

カマウ省は、水田稲作、農民、人間の生活の根本的なルーツである道徳を称えるために、水田稲博物館、三粒の稲のシンボルを建設します。

カマウ省の人々は死んだ魚を会議に持ち込み、エビとカニは猛暑で被害を受ける

NHẬT HỒ |

住民が死んだ魚を持ち込み、カマウ空港拡張プロジェクトに関連する疑いのある損害を訴える会議に出席。

ハウザン-カマウ高速道路が再開、運転手は出発を待つために列を作る

NHẬT HỒ |

4月29日午前11時30分、ハウジャン-カマウ高速道路区間は一時閉鎖後、正式に開通し、多くの運転手が高速道路に入るのを心待ちにしていました。