ホーチミン市のバスターミナル、空港は賑わい、人々は旧正月を早く迎えるために急いで帰省

ÁNH TÚ |

ホーチミン市 - 2月8日(旧暦12月21日)には、バスターミナルや空港の雰囲気が賑やかになり始めました。

旧正月休暇まであと約1週間ありますが、2月8日(旧暦12月21日)の記録によると、ホーチミン市の輸送ゲートウェイはすでに賑わい始めています。多くの住民や学生が荷物を抱え、早く故郷に帰って再会するために列を作って待っています。

ラオドン新聞がミエンドンバスターミナルと新しいミエンドンバスターミナルで記録したところ、テトの雰囲気はすでに満ち溢れていました。待合ロビーエリアから乗客待ち場まで、テトの贈り物や荷物が積み重ねられた人々が列をなしていました。

Không khí tại Bến xe Miền Đông nhộn nhịp hơn hẳn khi dòng người bắt đầu đổ về quê đón Tết sớm. Ảnh: Anh Tú
東部バスターミナルの雰囲気は、人々が旧正月を早く迎えるために故郷に押し寄せ始めたため、以前よりもはるかに賑やかになりました。写真:アイン・トゥー

特筆すべきは、ザライ、コントゥム、ダクラクなどのタイグエン地域へのバス路線で、乗客数が急増していることである。早期に帰省する人々は、主に学業を終えた大学生とフリーランサーである。

ホー・ズイ・ミンさん(学生、ザライ省出身)は、「バスは12時に出発するので、渋滞を避け、時間通りにバスに乗れるように、約2時間前に出発しました」と語りました。

Sinh viên, người lao động lỉnh kỉnh đồ đạc, quà cáp chuẩn bị về quê đón Tết cùng gia đình. Ảnh: Anh Tú
学生や労働者は、家族と一緒にテト(旧正月)を迎えるために故郷に帰る準備をするために、たくさんの荷物や贈り物を持っています。写真:アイン・トゥー
Nhiều người tranh thủ đến bến xe sớm để tránh tâm lý hối hả và lo sợ lỡ chuyến xe về quê. Ảnh: Anh Tú
多くの人が、故郷への帰りのバスに乗り遅れることを恐れて、急いでいる心理状態を避けるために、早めにバスターミナルに駆けつけます。写真:アイン・トゥー

需要を満たすために、ドゥックダットバス会社(ホーチミン市-ザライ線)の代表者は、同社は1日あたり約25台の寝台バスを最大限に動員する必要があり、同時にバスターミナルでの局所的な渋滞を避けるために積極的に車両を調整したと述べました。

ミエンドンバスターミナルのリーダーシップは、今後数日間で乗客数がさらに大幅に増加すると予測しています。同社は、乗客に対し、旅程を確保するために、早めにチケットを予約し、出発時間前にターミナルに到着することを推奨しています。

Ga quốc tế nhộn nhịp người dân từ nước ngoài về quê đón Tết. Ảnh: Anh Tú
海外からテト(旧正月)を迎えるために帰省する人々で賑わう国際駅。写真:アイン・トゥー

タンソンニャット空港では、交通圧力も高まり始めています。待合室の中は、慌ただしい雰囲気に包まれ、荷物や贈り物を抱えた多くの人々が手続きの順番を待つために長い列を作っています。

テトの贈り物2箱と大きなスーツケースを抱えたレ・ティ・ゴックさん(タインホア省出身)は、「テトが近づくにつれて混雑するのを恐れて、数日間休暇を取って早く故郷に帰らなければなりませんでした。3時間前に空港に到着しましたが、長い列を見て少し心配になりました。少し長く疲れましたが、今夜家族と再会の夕食を食べる光景を考えると、すべての疲れが消えてしまいます」と語りました。

Người dân xếp hàng chờ làm thủ tục tại ga T3 sân bay Tân Sơn Nhất. Ảnh: Anh Tú
タンソンニャット空港T3ターミナルで手続きを待つ人々。写真:アイン・トゥー

空港運営センターの運営計画によると、2月8日には、この空港は合計958便を運航する予定です。

Nhà ga T3 phát huy vai trò “chia lửa” quan trọng, giúp giảm tải áp lực cho hạ tầng sân bay trong những ngày cao điểm của mùa Tết 2026. Ảnh: Anh Tú
T3ターミナルは重要な「分担」の役割を果たし、2026年のテト(旧正月)シーズンのピーク時に空港インフラの負荷を軽減するのに役立ちます。写真:アイン・トゥー

日中の港湾を通過する総乗客数は141,965人に達すると予想されています。そのうち、出発便は81,700人以上です。航空運航に関しては、空港は476便の出発便(国内線310便、国際線166便を含む)と482便の到着便(国内線309便、国際線173便を含む)に対応します。国内線ターミナルは引き続きホットスポットであり、52,500人以上の乗客が出発し、運用インフラに大きな圧力をかけています。

今年の運営における明るい兆しは、ターミナルT3の役割です。計画によると、この新しいターミナルだけで空港全体の総乗客数の約36.5%をカバーし、1日あたり約52,000人の乗客に対応します。

ÁNH TÚ
関連ニュース

ホーチミン市のテト(旧正月)バス運賃が40~60%値上げ、5つのバスターミナルの管理者が発言

|

ホーチミン市 - 2026年旧正月期間中、バス運賃は距離に応じて40〜60%値上げが許可されており、規定に違反して値上げしたバス会社は処分されます。

ホーチミン市のバスターミナル、玄関口は、人々のテト休暇のため、長期間渋滞しています。

|

ホーチミン市 - 東部バスターミナルは混雑しており、ホーチミン市側の玄関口は、旧正月休暇のために地方に移動する人々のために交通渋滞が発生しています。

テト(旧正月)直前に、オン・コン・オン・タオ(台所の神様)に奉仕するための赤い鯉の養殖で、人々は大きな利益を得ています。

|

ニンビン - オン・コン・オン・タオの祭りのために赤い鯉を養殖している世帯は、年間最大の収穫期に入っており、多くの家族が市場に鯉を販売するために忙しくしています。

チャン・シー・タイン氏は有権者から信任され、国会議員候補として推薦されました。

|

ハノイ - 居住地の有権者の100%が、チャン・シー・タイン同志を第16期国会議員候補として推薦することに同意しました。

寒気は2026年の旧正月に雨や厳しい寒さをもたらすのか

|

気象機関の代表者によると、2026年の旧正月期間中は強い寒気が現れる兆候はありません。

カンボジアはタイの国境沿いの動きを非難

|

カンボジア政府は、タイの動きは合意に違反し、国境の状況を変え、地元住民の生活を妨げていると考えている。

ホアンキエム湖畔に隣接する2.14ヘクタールのプロジェクトのための用地取得の進捗状況

|

ハノイ - ホアンキエム湖東側の広場・公園プロジェクト(規模2.14ヘクタール)の建設のために、多くの民家や機関の本部が用地買収されました。

ホーチミン市のテト(旧正月)バス運賃が40~60%値上げ、5つのバスターミナルの管理者が発言

MINH QUÂN |

ホーチミン市 - 2026年旧正月期間中、バス運賃は距離に応じて40〜60%値上げが許可されており、規定に違反して値上げしたバス会社は処分されます。

ホーチミン市のバスターミナル、玄関口は、人々のテト休暇のため、長期間渋滞しています。

Nhóm PV |

ホーチミン市 - 東部バスターミナルは混雑しており、ホーチミン市側の玄関口は、旧正月休暇のために地方に移動する人々のために交通渋滞が発生しています。