電気が村に届き、ラオカイの山岳地帯の人々は伝統的なテト(旧正月)を喜んで迎えます。

Văn Đức |

ラオカイ - 早朝から、ラムトゥオンコミューンのタムパット村長の高床式の家は、村に明かりが灯ったことを一緒に祝うために、笑い声と話し声で賑わっていました。

ラムトゥオンコミューンのタムパット村には53世帯、225人が住んでおり、主にタイ族が住んでいます。住民は多くの場所に分散して住んでおり、地形は険しく、国の電力網がありません。

以前は、電力網を使用するために、人々はミニ発電所を自分で設置しなければなりませんでしたが、電気が不安定で、多くの場合、十分な明るさがなく、大容量の電子機器を使用できず、子供たちの生活と学習に大きな影響を与えました。

先日2月6日、タムパット村に電力を供給する変電所が通電され、ラオカイ電力会社は顧客に電力を供給するメーターに電線を接続し、住民への安定した電力供給を確保しました。

Nhân viên Điện lực đấu nối dây ra công tơ cấp điện cho khách hang tại thôn Thâm Pất, xã Lâm Thượng. Ảnh: Thu Hiền
ラムトゥオンコミューン、タムパット村の顧客に電力を供給するメーターに電線を接続する電力職員。写真:トゥ・ヒエン
Nhân viên Đội Quản lý Điện giúp dân lắp thiết bị điện. Ảnh: Thu Hiền
電力管理チームの職員が住民の電気機器の設置を手伝っています。写真:トゥ・ヒエン

チャン・ティ・ニンさん(73歳、タムパット村の住民)は、「以前は電気がなかったので、夜は油ランプを灯さなければならず、子供たちはしばらく勉強するとまた消さなければなりませんでした。今は電気が来て、家は明るくなり、生活はずっと便利になりました。テト(旧正月)が近づき、電気が通ると、人々はとても喜んでいます」と語りました。

ニンさんと喜びを分かち合うタムパット村の人々は、長年の願いが現実になったことに感動を隠せません。村の人々は皆、明かり、冷蔵庫、テレビ用の電気機器を買いに行き、今年のテト(旧正月)に使用するために喜んでいます。

「以前は発電機を使っていましたが、電気が非常に弱かったです。夜、特に夏は、電気がほとんど通っていませんでした。夕食後には使えませんでした。今日、国家電力網があるので、住民は非常に喜び、興奮しています。子供たちの勉強はより便利になりました」と、タムパット村の村長であるトリウ・ティ・タムさんは述べました。

Người dân thôn Thâm Pất vui mừng vì cả bản có điện sáng trong dịp Tết Nguyên đán. Ảnh: Thu Hiền
タムパット村の住民は、旧正月期間中に村全体に明かりが灯ったことを喜んでいます。写真:トゥー・ヒエン

村に電気が通ったことを祝うために、村人たちは労働力と米を出し合い、村長の家に行って一緒に豚を屠殺し、大晦日の夕食を食べ、村に国の電力網が通ったことを祝いました。その喜びの中で、村人たちは電気技師や電力業界が村人に光をもたらしてくれたことに感謝することを忘れませんでした。

送電開始後、山岳地帯の小さな村は、より充実し、豊かで、暖かい別のテトを迎えました。それだけでなく、電気が通れば、村の経済発展も変化するでしょう。

ホアン・ヴァン・トリエウさん(42歳、村で木工職人)は、嬉しそうに語りました。「以前は電気が弱かったため、多くの工程を手作業で行うか、家から2km以上離れた場所で下請けで行わなければなりませんでした。今は電気が安定しているので、家族は便利に自宅で作るための機械を追加購入する予定です。」

Hướng dẫn cẩm nang an toàn điện cho các em nhỏ tại thôn Thâm Pất. Ảnh: Thu Hiền
タムパット村の子供たちのための電気安全ハンドブックのガイダンス。写真:トゥ・ヒエン
Tổng công ty Điện lực miền Bắc trao 300 quyển vở cho các em nhỏ. Ảnh: Thu Hiền
北部電力総公社が子供たちに300冊のノートを贈呈。写真:トゥ・ヒエン
Điện lực Lào Cai trao quà tết cho hộ nghèo trên địa bàn thôn Thâm Pất. Ảnh: Thu Hiền
ラオカイ電力がタムパット村の貧困世帯にテトの贈り物を贈呈。写真:トゥ・ヒエン

ラオカイ電力会社のルックイエン地域電力管理チームのチームリーダーであるハ・ミン・トゥアン氏によると、プロジェクトを受け取った後、ユニットは調査を実施し、地域全体の53世帯への電力供給を完了し、旧正月前にシステムの安全で安定した運用を確保しました。

ラオカイ電力会社からの情報によると、2026年2月4日から12日まで、同社はギアロ、チャンイエン、ルクイエン、ヴァンイエン、バックハー地域および多くの高地コミューンで30の変電所の送電を開始し、運用を開始しました。

ラオカイ電力会社のグエン・アイン・トゥアン社長は、「私たちは、傘下の部門に対し、送電網の検査を強化し、予備の物資と設備を十分に準備し、長期的な事故が発生しないようにし、国民が安全で安定した光の中でテトを迎えられるようにすることを要求します」と述べました。

Văn Đức
関連ニュース

ラオカイ-ヴィンイエン500kV線プロジェクトの停電は8ヶ月遅れ

|

ラオカイ-ヴィンイエン500kV送電線プロジェクトは、正式に発電に成功し、当初の計画より8ヶ月早く進捗しました。

大雨、浸水時の電気機器の保護と感電を防ぐ方法

|

大雨と浸水は、火災や感電のリスクを多く秘めています。以下は、電気機器を保護し、生命の安全を確保するのに役立つ重要な注意点です。

ラオカイ-ヴィンイエン500kVプロジェクトは2025年9月に停電を目指す。

|

Lao Cai - Vinh Yen 500kV送電線プロジェクトは困難を乗り越えようと努めており、2 000人以上の労働者が昼夜を問わず働いています。天候と地形の事故に遭遇したにもかかわらず、建設業者はプロジェクトを予定通りに完了し、2025年9月に電力を供給するという目標に向けて克服することを決意しています。

2026年丙午(きのえうま)のテト(旧正月)元旦の祈りの全文と詳細

|

テトの元日は、多くの家族が平安と幸運を祈るために供え物と祈りの言葉を準備する、新年で最も神聖な日です。

花火が明るく輝き、人々は新年を迎えるためにホアンキエム湖に集まりました。

|

多くの人々が、2026年の旧正月を迎える花火を見るためにホアンキエム湖歩行者天国に集まりました。

甲板で3年間大晦日を迎えた兵士の感動的な瞬間

|

大晦日の夜、茫茫大海原の甲板で、グエン・ティエン・タイン大尉は家族とオンライン画面でチャットし、母親の忠告を言葉を詰まらせながら聞いていました。

ホーチミン市民は、ビンゴットの新年を迎える花火を見るのを心待ちにしています。

|

テト29日の夜、数千人のホーチミン市民がグエンフエ花通り、サイゴン川トンネル公園などに集まり、新年を祝う花火を見て楽しみました。

チャン・タインの「ウサギよ!!」は、ベトナムの旧正月映画3本分の1.5倍の興行収入を達成しました。

|

2026年のテト映画の興行収入競争は、公開初日の興行収入データが継続的に更新されるにつれて、毎時間熱を帯びています。チャン・タインの「ウサギよ!!」が首位に立っています。

ラオカイ-ヴィンイエン500kV線プロジェクトの停電は8ヶ月遅れ

Thạch Lam |

ラオカイ-ヴィンイエン500kV送電線プロジェクトは、正式に発電に成功し、当初の計画より8ヶ月早く進捗しました。

大雨、浸水時の電気機器の保護と感電を防ぐ方法

Hoàng Khôi |

大雨と浸水は、火災や感電のリスクを多く秘めています。以下は、電気機器を保護し、生命の安全を確保するのに役立つ重要な注意点です。

ラオカイ-ヴィンイエン500kVプロジェクトは2025年9月に停電を目指す。

Đinh Đại |

Lao Cai - Vinh Yen 500kV送電線プロジェクトは困難を乗り越えようと努めており、2 000人以上の労働者が昼夜を問わず働いています。天候と地形の事故に遭遇したにもかかわらず、建設業者はプロジェクトを予定通りに完了し、2025年9月に電力を供給するという目標に向けて克服することを決意しています。