ベトナムジャズの基礎を築いた先駆的なアーティストの一人であるクエン・ヴァン・ミン氏は、半世紀以上にわたり、ハノイのジャズ界に特に深く関わってきた人物です。
1989年から、彼はハノイ音楽院(現在のベトナム国立音楽院)でサックスを教えていました。1997年までに、彼は自身のジャズクラブをオープンしました。これは、ハノイで最も古く、最も有名なジャズスポットの1つであるビンミンジャズクラブの前身です。
ハノイジャズフェスティバルを前に、アーティストのクエン・ヴァン・ミンとの会話は、単なるフェスティバルの話ではなく、音楽を生活の一部にするために都市が何を必要としているかの話です。
「ビンミンジャズクラブ」という名前はどのようにして生まれたのですか?
- 最初はザンボーのハノイ・ジャズクラブ、次にミン・ジャズクラブです。チャンブーに戻ると、とても狭いです。ビンという友人がいて、結婚式の後、私にパフォーマンスを頼まれ、来て聞いて、「こんなに狭い場所で働くのは大変だ。一緒に働く場所を探して」と言いました。一緒に働くなら、名前を一緒に使う - ビンとミンがビン・ミンになることは、新しい日、新しい光を意味します。
私の心の中では、ジャズが演奏者と観客の両方にとってふさわしい場所に置かれることを常に望んでいます。今日に至るまでには、非常に長い道のりがありました。
その約30年間で、ハノイのジャズファンが本当に変化し始めたと感じたことはありますか?
- ここ10年ほどで、若い観客がジャズに関心を持つようになったのは明らかです。以前は、観客は主に外国人でした。その後、留学から帰国する若者が増え、公演が増え、ジャズは徐々に音楽活動になりました。
ベトナム人の関心も高まっています。それは重要なことです。なぜなら、音楽ジャンルを発展させるためには、まず定期的にそれを聴く人がいなければならないからです。
彼は、ジャズが多くの国の公園や街路で演奏されているのを見たことがあります。ジャズをクラブの空間から持ち出すと、何が変わりますか?
- 日本、台湾(中国)、マカオ(中国)、その他多くの場所で、人々は長い間ジャズを庭園、公園、公共空間に取り入れてきました。そこでは、コミュニティ外で音楽を演奏することが自然な活動となっています。ベトナムには別の条件があります。公共空間で公演を開催したい場合は、場所、組織、管理も関係しています。歩行者天国では、すべてがよりオープンになっています。
ハノイジャズフェスティバルは、3日間でジャズが都市の多くの空間に登場する機会があるため、良い機会です。後で、たとえば週末に、そのような活動を続けることは十分に可能だと思います!しかし、定期的な活動にするためには時間が必要です。
今後数日間でハノイジャズフェスティバルのステージに何を持ち込むのか知りたくて興味があります。
- 私たちのプログラムは主に私の作品であり、その中にはベトナムの民俗音楽の音や素材がジャズの言葉で書き、演奏するために取り入れられています。それは対話、または「ベトナムジャズ」と呼ぶことができます。これらの作品がフェスティバルの雰囲気に置かれ、異なる心構えとパフォーマンスの条件で、アーティストの感情も変化します。リスナーがそれを感じることができることを願っています。
ハノイジャズフェスティバルはハノイジャズに「起爆剤」を与えることができるでしょうか?
- それは間違いなくジャズの印象を与え、より多くの人々の関心を集めます。しかし、1つのフェスティバルだけでコミュニティ全体に弾みをつけるのに十分であると言うなら、私はそうではないと思います。
何度も繰り返される必要がありますが、重要なのは、フェスティバルの後、物語がどのように継続されるかということです。文化部門はジャズをどのように見ており、発展の条件をどのように作り出し、定期的な活動を維持できるかどうかです。それは背後にある長い物語です。
インタビューありがとうございました!
