写真展「51年 - 統一の英雄叙事詩」が開幕

Thùy Dương - Minh Vũ |

4月24日午前、南部解放・祖国統一51周年を記念して、歴史写真展「51年 - 統一の英雄叙事詩」が開催されました。

展覧会「51年 - 統一の英雄叙事詩」は、ティエンフォン新聞が主催し、専門機関と協力して、ハノイのチャンティエン45番地の展示場で開催されます。この展覧会は、民族の21年間の長期抵抗戦争(1954年~1975年)を鮮やかに再現する、イメージを通じた感情的な旅として構築されています。

Hướng tới kỷ niệm 51 năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, triển lãm “51 năm - Bản hùng ca thống nhất” do báo Tiền phong chủ trì phối hợp cùng các đơn vị chuyên môn tổ chức tại Nhà triển lãm 45 Tràng Tiền (Hà Nội) chính thức đón khách tham quan (miễn phí tham quan).
展示会の開会式を行う代表者。写真:トゥイ・ズオン

階層化された5つの章で構成される展覧会は、誇り高い感情の「触れるポイント」を開きます。第1章:ジュネーブ協定 - 国土の分断。第2章:鉄の壁 - 不屈の意志。第3章:五つの軍隊 - サイゴンへの神速の進軍。第4章:凱旋曲 - 喜びに満ちた国。第5章:今日のホーチミン市 - 新たな規模の創造。

開会式で、ティエンフォン新聞の編集長であるフン・コン・スオン記者は、「展覧会は歴史を語るだけでなく、歴史を現在との対話に置きます。ジャーナリズムは、イメージと真実の力によって、歴史を記録するだけでなく、記憶を育み、世代を結びつけるのに貢献します。これらのフレームワークから、私たちは思い出すことにとどまらず、新しい時代における国の物語を一緒に書き続けます」と断言しました。

Phát biểu tại triển lãm, nhà báo Phùng Công Sưởng - Tổng biên tập Báo Tiền Phong cho biết: “Triển lãm hôm nay là một hành trình bằng hình ảnh đưa chúng ta trở lại những năm tháng hào hùng, nơi mỗi khung hình là một chứng tích, mỗi khoảnh khắc là một lát cắt chân thực của lịch sử. Từ những ngày đất nước chia cắt đến bước tiến thần tốc và khoảnh khắc non sông thu về một mối, tất cả được tái hiện không chỉ bằng tư liệu mà bằng cảm xúc còn nguyên sức lay động”.
ティエンフォン新聞の編集長であるフン・コン・スオン記者がイベントで語りました。写真:ミン・ヴー

彼は、展覧会を通じて、ティエンフォン新聞は、歴史を一般の人々、特に若い世代に近づけ、誰もが過去を振り返るだけでなく、平和の価値を尊重し、民族の未来に対する責任をより明確に意識するのに役立つことを望んでいると強調しました。

Ông Công Sưởng nhấn mạnh, việc tổ chức triển lãm này không chỉ là một hoạt động kỷ niệm mà còn là một cam kết luôn gìn giữ ký ức, lan tỏa giá trị và khơi dậy khát vọng phát triển trong mỗi con người Việt Nam, đặc biệt là thế hệ trẻ.
フン・コン・スオン記者と代表者が展示会を見学。写真:ミン・ヴー

また、展覧会では、写真家ディン・クアン・タイン氏(作品「第10師団 - 第3軍団の兵士がタンソンニャット空港を占領」の作者)が、「51年 - 統一の英雄叙事詩」展は、戦争中の写真の永遠の歴史的価値を肯定し、それによって将来の世代に民族的誇りを育むと語りました。

Nghệ sĩ nhiếp ảnh Đinh Quang Thành - tác giả của tác phẩm “Bộ đội Sư đoàn 10 - Quân đoàn 3 đánh chiếm sân bay Tân Sơn Nhất”. Ông chia sẻ, triển lãm “51 năm - Bản hùng ca thống nhất” khẳng định giá trị lịch sử vĩnh cửu của những bức ảnh trong chiến tranh, qua đó bồi đắp lòng tự hào dân tộc cho các thế hệ mai sau.
写真家のディン・クアン・タインは、戦時中の写真について語るとき、感動しました。写真:ミン・ヴー

展示に加えて、展覧会では「51年 - 統一の英雄叙事詩:振り返り、誇りを持って前進」をテーマにした円卓会議も開催されます。交流会には、多くの歴史的証人、ジャーナリスト、写真家、そしてジャーナリスト、作家のチャン・マイ・フオン氏(元ベトナム通信社総局長)、グエン・ドゥック・ソアット中将(人民武装英雄、元ベトナム人民軍副参謀総長)、写真家のブー・フイエン氏、監督、人民芸術家のダン・タイ・フエン氏、ミス・ベトナム2024準ミス1位のチャン・ゴック・チャウ・アイン氏など、若い世代の代表者が集まります。円卓会議は、写真の背後にある物語が当事者自身から語られ、歴史的記憶の維持と継続についての考察を呼び起こす多次元的な対話の空間を開きます。

Không chỉ thu hút đông đảo người dân Thủ đô, triển lãm còn nhận được sự quan tâm của du khách quốc tế. Chia sẻ sau hành trình trải nghiệm, anh John (Mỹ) cho biết bản thân rất hào hứng và bất ngờ trước những bức ảnh lịch sử tại triển lãm.
首都の多くの人々を魅了するだけでなく、この展示会は外国人観光客からも関心を集めています。写真:ミン・ヴー

展示会は4月24日から5月3日まで、45チャンティエン展示場で入場無料です。このイベントは、多くの一般市民、特に若者を魅了しており、平和に生まれた世代が独立、統一、そして国の発展への願望の価値を深く理解するのに役立つ「架け橋」になることが期待されています。

Triển lãm ảnh thu hút sự quan tâm đông đảo, đặc biệt là người trẻ. Ảnh: Minh Vũ
写真展は、特に若者の間で幅広い関心を集めています。写真:ミン・ヴー

展示スペースには、ベトナム通信社、AP通信社、国内外の多くの写真家など、信頼できる資料から選ばれた約90点の代表的な写真作品と写真作品群が集まります。

Một số tác phẩm tại triển lãm. Ảnh: Minh Vũ
展示会の一部の作品。写真:ミン・ヴー

Thùy Dương - Minh Vũ
関連ニュース

ベトナムの山河写真展がホーチミン市の人々に印象を与える

|

ホーチミン市 - 退役軍人は、写真展「ベトナム - 国土の一帯」と「ホーチミン市は永遠に凱歌を響かせる」を見て感動し、誇りに思いました。

54民族写真展がクアンニン省で観光客を魅了

|

クアンニン 写真展「ベトナム民族の色彩」がクアンニン博物館で開催されており、写真愛好家や観光客を多数魅了しています。

写真展 首都労働組合 - 革新、創造、統合

|

ハノイ - 写真展「首都労働組合 - 革新、創造、統合」が12月30日に開幕し、ハノイ市労働組合大会を歓迎する活動です。

Vリーグ第20節、ホアンアイン・ザライ対ハイフォンのサッカー生中継

|

サッカー生中継 ホアンアイン・ザライ対ハイフォン戦、Vリーグ2025-2026第20節、本日(4月24日)17:00。

14の内容について議論し、その多くはベトナム労働組合第14回大会に関連する内容です。

|

ハノイ - 4月24日午後、ベトナム労働総同盟執行委員会は、14の内容について議論するための会議を開催しました。その多くはベトナム労働組合第14回大会に関連する内容です。

トゥエンクアン省の数千億ドンの道路プロジェクトのそばで苦労して暮らす人々

|

トゥエンクアン - ソンズオンからタンチャオへの道路プロジェクトの範囲内にある多くの世帯が移転できず、日中は埃っぽく、雨は泥だらけの状況に直面しています。

株式が大量に売られ、PC1の時価総額は約1兆5000億ドン蒸発

|

買い手がいない状況で約2300万株のPC1株がストップ高となり、投資家からの非常に大きな売り圧力を反映しています。

ベトナムの山河写真展がホーチミン市の人々に印象を与える

Thanh Chân - Ngọc Ánh |

ホーチミン市 - 退役軍人は、写真展「ベトナム - 国土の一帯」と「ホーチミン市は永遠に凱歌を響かせる」を見て感動し、誇りに思いました。

54民族写真展がクアンニン省で観光客を魅了

Đoàn Hưng |

クアンニン 写真展「ベトナム民族の色彩」がクアンニン博物館で開催されており、写真愛好家や観光客を多数魅了しています。

写真展 首都労働組合 - 革新、創造、統合

Kiều Vũ - Sóng Hữu |

ハノイ - 写真展「首都労働組合 - 革新、創造、統合」が12月30日に開幕し、ハノイ市労働組合大会を歓迎する活動です。