ヴォイフック寺院は、開山祭を行うために多くの人々を集めています。

Minh Vũ |

ハノイ - 2月23日(旧暦7日)、人々はヴォイフック寺院に集まり、開山祭を行い、旧正月を送り、平和で幸運な新年を祈りました。

旧暦1月7日 - 開山祭、別名ネウの木の降下祭は、旧正月の雰囲気を閉じます。ヴォイフック寺では、人々が線香を上げ、金を燃やし、一年間の順風満帆と家族の平和を祈るために集まります。

Dòng người tấp nập nối dài trước sân đền, ai nấy đều chuẩn bị hương hoa, dâng lễ với mong ước vạn sự hanh thông. Ảnh: Minh Vũ
人々の流れは寺院の前まで伸び、誰もが万事順調を願って線香と花を用意し、供物を捧げました。写真:ミン・ヴー

ヴォイフック寺院 - トゥーレは、リー・タイントン王がチュオン・タイン・ザー・カイン7年(1065年)に建設したもので、聖霊ラン大王を祀る場所です。

寺院は、かつてのタンロン王都の西、外敵侵略との戦いに関する多くの歴史的伝説が保存されている聖地「タプ・タム・チャイ」地区に位置しています。

Du khách lễ trước tượng vui phục ở cửa đền. Ảnh: Minh Vũ
寺院の入り口で像の前で礼拝する観光客。写真:ミン・ヴー

建築面では、寺院は「公」の字型で構成されており、5つの壁の祭壇があり、聖堂の威厳を表しています。毎年、ここでは6つの祭りが開催され、そのうち主要な祭りは旧暦2月10日で、神輿行列と聖なる供養の儀式が非常に印象的です。

Khung cảnh trước chính điện rộn ràng người ra vào, hương khói lan tỏa, tạo nên bầu không khí linh thiêng của ngày đầu năm đi lễ. Ảnh: Minh Vũ
本堂前の景観は、人々が出入りして賑わっています。写真:ミン・ヴー

今年は、多くの観光客が線香を上げに訪れ、新年の平安、健康、仕事が順調に進み、家庭が繁栄することを願って、供え物を準備しました。

ハノイ在住のグエン・トゥ・クインさん(32歳)は、毎年、ヴォイフック寺だけでなく、タンロン・トゥーチャンの4つの場所すべてを訪れて平安を祈るために、春の初めに礼拝に行く時間を割いていると述べました。

「私にとって、新年の初めに4つの寺院と他のいくつかの寺院に行くことは慣例となっています。私は通常、平和、国の繁栄、国民の平和を祈ります。そして、富とお金の問題は人それぞれの運命次第であり、私は新年のすべての困難を乗り越えるのに十分な意志力があることを願うだけです」と彼女は語りました。

Chị Thu Quỳnh thắp hương cầu cầu sức khỏe và bình an. Ảnh: Minh Vũ
トゥ・クインさんは健康と平安を祈って線香を焚いています。写真:ミン・ヴー

ハノイ在住のリュウ・クイン・アインさん(17歳)は、春の初めに両親と一緒に参拝に行くことは長年の習慣になっていると語った。クイン・アインさんは、寺院に行くたびに、家族の平安を心から祈り、新年の勉強がより順調に進むことを願っていると語った。

家族や若者だけでなく、多くの企業も丁寧に供え物を準備し、寺院で心を込めて線香を上げ、ビジネスが順調に進み、ビジネスが円滑に進み、持続可能な発展を遂げる新年を祈っています。

今年、ミン・ドアンさん(38歳、ハノイ在住)は、かなり手の込んだ供え物を準備しました。彼によると、入念な準備は物質的な価値にあるのではなく、誠意を示す方法であり、新年の幸運への願いを送る方法です。

Anh Minh Doanh cùng con trai mang mâm lễ đến đền. Ảnh: Minh Vũ
ミン・ドアン氏と息子が供え物を寺院に運びます。写真:ミン・ヴー

線香を捧げたり、儀式を行ったりすることに加えて、多くの人々は新年の初めに寺院に文字を求めに行き、インクのすべての線を通して願いを託し、春の始まりの瞬間を記録する方法として美しい写真セットを保存します。

Xin chữ đầu năm tại đền Voi Phục. Ảnh: Minh Vũ
ヴォイフック寺院で新年の初めに文字を書いてもらう。写真:ミン・ヴー
Minh Vũ
関連ニュース

ヴォイフック寺院への参拝に行く人々は、無料で駐車できるため喜んでいます。

|

ハノイ - テト(旧正月)にヴォイフック寺院に参拝に来た多くの人々は、無料で駐車できるため、費用負担が軽減され、新年の春の旅行が便利になり、喜んでいます。

人々は旧正月5日にヴォイフック寺院に群がって参拝します。

|

かつてのタンロン城塞のタンロン四鎮の中に位置するヴォイフック寺院(ハノイ市ザンボー区)は、数千人の人々が礼拝と平安祈願のために訪れます。

ファンティエット-ザウザイ高速道路で自動車5台が絡む玉突き事故

|

ラムドン - ファンティエット-ザウザイ高速道路で5台の自動車が絡む玉突き事故が発生し、交通渋滞が長引きました。

ダナン市、航空安全を脅かすUAVのパトロールと追跡を強化

|

ダナン - ダナン国際空港近くでフライカムが再登場、ダナン市軍事司令部は航空安全管理を強化し、航空安全を確保。

フンイエン省で圧縮空気ボンベ爆発、1人死亡、1人負傷

|

フンイエン - 2月23日午後、ティエンハイコミューン警察は、管轄区域内で重大な労働災害が発生し、1人が死亡、1人が負傷したと発表しました。

労働新聞は、労働組合組織の重要な情報チャネルとしての役割を維持しています。

|

ベトナム労働総同盟委員長は、ラオドン新聞に対し、多プラットフォーム報道の利点を引き続き促進し、労働組合組織の重要な情報チャネルとしての役割を維持する必要があると提案しました。

ヴォイフック寺院への参拝に行く人々は、無料で駐車できるため喜んでいます。

Cát Tiên |

ハノイ - テト(旧正月)にヴォイフック寺院に参拝に来た多くの人々は、無料で駐車できるため、費用負担が軽減され、新年の春の旅行が便利になり、喜んでいます。

人々は旧正月5日にヴォイフック寺院に群がって参拝します。

HƯƠNG NHA |

かつてのタンロン城塞のタンロン四鎮の中に位置するヴォイフック寺院(ハノイ市ザンボー区)は、数千人の人々が礼拝と平安祈願のために訪れます。

Khai ấn triều Lý tại lễ hội truyền thống Đền Voi Phục

PHẠM ĐÔNG |

Hà Nội - Lễ hội “Tế khai sắc, Rước khai xuân” tại di tích quốc gia đặc biệt “Thăng Long Tứ Trấn” - Đền Voi Phục nhằm bảo tồn bản sắc văn hóa, bày tỏ sự tri ân công ơn của Đức Thánh Linh Lang Đại Vương, giáo dục tinh thần yêu nước của dân tộc Việt Nam.