ビハコ貿易・メディアサービス株式会社(BHメディア社)のグエン・ハイ・ビン社長は、著作権侵害の罪で公安省捜査警察機関に起訴されたばかりである。
この事件により、BHメディアと音楽家ザン・ソンの間の物語は、ここ数日間で繰り返し言及されています。
2021年、ミュージシャンのザン・ソンは、彼女が作曲した曲「昼下がりの夢」でBHメディアから「著作権の棒」を叩かれたことに反発しました。
BHメディアは、同社がホアンキエムオーディオから古い録音を回収しており、その中にはズオン・トゥイ・アインが楽器で演奏した「昼下がりの夢」の録音も含まれていると説明しました。BHメディアは、ズオン・トゥイ・アインの録音をYouTubeのコンテンツIDシステムにアップロードし、デジタル空間でこのコンテンツを活用しました。
音楽家ザン・ソンが自身が所有するオリジナル録音を個人のYouTubeチャンネルにアップロードしたとき、システムはBHメディア側から著作権確認通知を送信しました。
BHメディアは、YouTubeが自動システムを使用して「スキャン」し、一致するメロディーを検出すると、「claim」(著作権を主張する)と述べています。
しかし、ミュージシャンのザン・ソンは、ホーグオムオーディオやBHメディアは作者と何の協議もしていないと反論しました。BHメディアは仲介コンテンツ制作会社を通じて録音(関連権利)を1つだけ購入しましたが、権利を乱用し、「昼夢」のすべての録音に対して「著作権の棒を振る」のです。まるでBHメディアが「昼夢」の著作権も所有しているかのようです。
これは、デジタル空間における著作権および音楽著作権の利用に関する論争と曖昧さの「迷路」の典型的な例です。
この事件は現在、汚職・経済・密輸犯罪捜査局(C03)が刑法第225条に基づく著作権および著作隣接権侵害行為に関連する5件の刑事事件を同時に起訴したため、メディアで再び取り上げられています。
曲「昼夢」は現在、プラットフォームで再聴されています。これは、作曲家ザン・ソンの最も有名なヒット曲です。
曲「昼夢」(作曲:ザン・ソン、作詞:グエン・ヴィン・ティエン)は2004年に作曲され、リリースされると多くの音楽チャートで連続してトップになりました。「昼夢」は多くの歌手によって成功裏に演奏されましたが、最も有名なのはカイン・リン、トゥイ・チーのパフォーマンスです。
ラオドン紙の記者とのインタビューで、ミュージシャンのザン・ソンは、「多くの歌手が3億〜5億ドンもする曲を注文していると聞きました。その後、ミュージシャンは曲がデジタルプラットフォームで活用されたときに追加のお金を受け取ります。
「昼下がりの夢」や「ハノイ12の花の季節」のような有名な曲は、20年前に誕生しましたが、当時、デジタルプラットフォームは現在ほど普及していませんでした。それでも、「昼下がりの夢」は、私が最も多くの著作権料を受け取るのに役立った曲です。私は他のミュージシャンのように、毎年、四半期ごとに数億ドンを受け取るほどではありません。私は毎年、約数千万ドンの著作権料を受け取ります。」
ザン・ソン作曲家によると、楽曲「昼の夢」は、楽器ソロ、ダンス、舞台、映画など、さまざまな芸術形式で最も多く翻案されています。
「『昼夢』は私が最も多くの著作権料を得るのに役立ちましたが、合計すると数億ドンにしかならず、数十億ドンという数字には達していません」と音楽家ザン・ソンは言いました。
音楽家ザン・ソンのフルネームはタ・ティ・ザン・ソンで、1975年にハノイで芸術の伝統に富んだ家庭に生まれました。ザン・ソンの父親は人民教師であり、チェオの研究者であり、伝統音楽作曲のホアン・キエウを教えており、母親はチェオ芸術家のチャン・ティ・ビック・ゴックで、ハノイ演劇映画大学でチェオダンスを教えています。
ザン・ソンはかつて5 Dòng Kẻ音楽グループのメンバーでした。グループ解散後、ザン・ソンはミュージシャンとして独立して活動しました。ザン・ソンには、「Cỏ và mưa」、「Hà Nội 12 mùa hoa」など、多くの有名なヒット曲があります。特に、「Giấc mơ trưa」で、ザン・ソンは2005年のBài hát Việtで印象的なミュージシャン賞を受賞しました。
