「楚喬伝2:氷湖重生」は放送開始直後から論争を引き起こし、多くの視聴者が憤慨してドラマを降板しました。
163によると、原因はストーリーが大幅に変更されたことではなく、ソー・キエウ役のホアン・ズオン・ディエン・ディエムの演技が女性将軍の役柄に全くふさわしくないことです。
2017年に公開された「楚喬伝～いばらに咲く花～」は爆発的な人気を博し、チャオ・リーインが演じる楚喬役は、今日に至るまで中国映画界の典型的な女性将軍のロールモデルです。
チャオ・リーインはこの役のために全力を尽くしました。彼女は1ヶ月前に映画クルーに参加し、アクションシーンを練習し、毎日武道監督と乗馬をしました。彼女は砂の上を転がり回り、全身に打撲傷があり、手は水ぶくれでしたが、疲労を訴えたり、諦めることを考えたりすることは決してありませんでした。
163によると、チャオ・リーインの「楚喬」で最も優れている点は、形や鎧ではなく、すべてのジェスチャーに深く刻まれた目と気質です。
登場したばかりの頃、奴隷の役は売買され、目は忍耐と恐怖に満ちていました。しかし、鞭打たれ、踏みにじられたにもかかわらず、目の底には常に不満の一筋があり、臆病さや落胆は全くありませんでした。
記憶に残るシーンは、ソー・キエウが初めて軍隊を率いて出征したときです。数倍の敵に直面しても、彼女は後退せず、目はナイフのように鋭いです。叫んだり、悲しんだりせず、声は落ち着いていますが、断固としています。「この場所を維持することは、まさに私たちの家を維持することです」と、女性将軍の気質を完全に表現しています。
一方、ホアン・ズオン・ディエン・ディエムの「楚喬」は、多くの観客からキャラクターを「侮辱する」と評価されました。
9年前、ディエン・ディエムは幼い頃の楚喬を演じた少女であり、彼は機敏で頑固で、キャラクターに適していました。しかし、9年後、成熟した楚喬のバージョンを演じたとき、ディエン・ディエムは視聴者を憤慨させました。
彼女の演技は「惨事」と評され、ほとんどすべての喜び、怒り、悲しみ、幸福の状態には、ただ一つの表情、つまり目をむく表情しかない。
楚喬が敵軍に包囲された重要な場面で、兵士たちは命がけで彼女を守るために包囲網を突破し、多くの仲間が次々と倒れました。シナリオによると、楚喬は苦痛と怒り、そして決意を抱かなければなりません。しかし、黄羊田点はただ目をむき出し、口角はぎこちなく、涙はぎこちなく、目に少しの苦痛もありません。
一部の観客は、彼女はまだ若く、新人女優であり、チャオ・リーインとは比較にならないと擁護しました。しかし実際には、チャオ・リーインが楚喬役を演じたとき、彼女はトップスターではなく、キャラクターに魂を吹き込むために演技を段階的に磨いていました。
チャオ・リーインの後任としてのプレッシャーは否定できませんが、ホアン・ズオン・ディエン・ディエムは当初多くの利点がありました。「氷湖重生」は、一定数のファンを持つ古典的なIPの続編であり、彼女は「リトル・チャオ・リーイン」として継続的に宣伝され、その名前が広く知られるようになりました。
しかし結局、ホアン・ズオン・ディエン・ディエムのいい加減な演技が映画の失敗につながりました。
