プロジェクトが発表された当初から、「氷湖重生」は、2017年のテレビドラマ「楚喬伝～いばらに咲く花～」の続編であるため、既存の栄光を放っていました。
映画の中で、前作で氷の湖に落ちた武文玥のキャラクターは、李潤恵が演じる諸葛玥に改名されました。一方、楚喬は黄羊田が演じます。
内容は氷河の戦いに続く。楚喬は燕洵に救われ、諸葛玥は死んだと勘違いし、絶望して復讐の道を歩み始めた。
ビエン・ドゥオンへの亡命中に、彼女は何度も謎の人物に助けられ、愛する人がまだ生きているかもしれないことに徐々に気づきます。最終的に二人は再会し、黒化したイエン・トゥアンに対抗し、混乱を鎮めます。
2017年、「楚喬伝〜いばらに咲く花〜」は、中国の時代劇映画のマイルストーンと見なされています。チャオ・リーインは強く不屈の楚喬役、リン・ゲンシンは冷酷で奥深い武文玥役、そしてダウ・キエウは穏やかな少年から陰謀に満ちた皇帝までの燕洵役で、それぞれのキャラクターが深い印象を残しました。
特に、ヴー・ヴァン・グエットが氷の湖に沈むシーンで終わる結末は、観客の心に癒えない後悔を残しました。そのため、映画が続編を制作するというニュースが出たとき、多くの旧ファンは未完の結末を埋め合わせることを非常に期待していました。
しかし、この期待はすぐに冷水を浴びせられた。Sohuによると、観客が最も望んでいるのは、古いキャストが戻ってくることだが、「氷湖重生」はすべての俳優を交代させ、多くの視聴者を失望させた。
論争は、俳優の選考、特に新しいヒロインであるホアン・ズオン・ディエン・ディエムの選考にも及んでいます。以前、彼女はいくつかのスキャンダルに巻き込まれたため、世間の好感度はもともと高くありませんでした。
さらに重要なことに、ディエン・ディエムの子供っぽい顔立ちは、経験豊富で落ち着いていて断固とした女将軍ソー・キエウのイメージとは対照的です。多くの観客は、造形がかなり「ずれている」とコメントしました。まるで「大人の鎧を着た子供」のように、雰囲気は役を担うのに十分ではありません。
この年齢と気質のずれのために、彼女とリー・クアン・ヌエの間のやり取りは、ネットユーザーから「叔父と姪」のように、恋人としての感情が完全に欠けていると批判されました。
時代劇の恋愛映画では、カップルの感覚が観客を惹きつけるための重要な要素であるため、この弱点は多くの人に映画を見逃させた。
実際、若い俳優が未熟な外見で、大人の役を演じるのが難しいのは珍しいことではありません。子役出身のチャオ・ジンメイも、時代劇「ド・ホア・ニエン」でプリンセス役を演じた際に、キャラクターに比べて外見が若すぎるため、同様の論争を引き起こしました。
さらに、「氷湖重生」の撮影技術と編集技術は視聴者を不満にさせました。多くのシーンが、ミュージックビデオのように、悪い撮影、スローモーションの乱用、さらには短編映画よりも劣っていると批判されました。
古い観客にとって、氷の湖は「再生」するかもしれませんが、昔の映画を見たときの感情は再現するのが難しいでしょう。
現在、「楚喬伝～いばらに咲く花～」の続編という名前にもかかわらず、「氷湖重生」は昔の人気を継ぐことはできません。
雲合のデータによると、放送初日、「氷湖重生」の視聴率シェアはわずか4.7%(視聴回数913万回相当)で、同時期の映画の中で9位にランクインしました。初日には、テンセントビデオとiQiYiの両方の主要プラットフォームで広告もありませんでした。
