最近、韓国で観客に知られていた映画は、多くのテレビおよびストリーミングプロジェクトの素材となっています。
ウェブトゥーン(ネット漫画)やオンライン小説だけを利用するのではなく、プロデューサーは視聴者数と認知度の高い映画作品に拡大し始めています。
注目すべきプロジェクトの1つは、2011年に公開された映画「愛の呪い」をリメイクした「幽霊の恋物語」で、ソン・イェジンとイ・ミンギが出演していました。
パク・ウンビンとヤン・セジョンが主演するテレビドラマは、幽霊を見ることができる女性キャラクターの前提を維持していますが、キャラクターと背景に変更があります。
それに伴い、「スキャンダル」(仮訳:「スキャンダル」)も、2003年の映画「スキャンダル」からNetflixによって開発されており、イ・ミスク、ペ・ヨンジュン、チョン・ドヨンが出演しています。新しいプロジェクトには、ソン・イェジン、チ・チャンウク、ナナが集結しています。
実際、映画を小さなスクリーンに持ち込むことは、韓国では新しいトレンドではありません。以前、「私たちの伝説の友人」(2009年)、「7級エージェント」(2013年)、「隠された美しさ」(2018年)、「偽の君主」(2019年)などの一部の作品も、この方向に翻案されたことがあります。
しかし、近年、韓国ドラマ市場は主にウェブトゥーンや小説の翻案作品の増加を目撃しています。そのため、映画のリメイクは、再び登場する前は、もはや一般的ではありませんでした。
昨年末、ディズニー+は2017年の映画「仮想都市」から開発されたシリーズ「ゲーム・オブ・ザ・マッキング」をリリースしました。Netflixには、日本の本田石博監督の1960年の作品「The Human Vapor」に基づいて韓国人監督ヨン・サンホが制作したプロジェクト「Human Vapor」もあります。
映画のリメイクプロジェクトが注目される理由の1つは、既存の認知度を利用する能力です。以前にリリースされた作品は、一定数のファンを持っている可能性があり、プロデューサーが新しいプロジェクトを宣伝するための追加の基盤を得るのに役立ちます。
さらに、もともと約2時間しか語られていなかった物語は、テレビドラマに移行する際に時間が追加され、制作チームがコンテンツラインを拡大し、キャラクターを構築するための条件が整いました。
ソン・イェジン、チ・チャンウク、パク・ウンビンなどの俳優の登場も、韓国のテレビ市場とオンラインプラットフォームの競争が激化する中で、このトレンドに対する注目を集めるのに貢献しています。
