シークレット・ガーデンは首都の観客とともに感情を昇華させた

Thanh Hương |

首都の聴衆は、10月18日のショー中に、伝説のバンド、シークレット・ガーデンの不滅のラブソングで音楽の「神秘的な庭園」を楽しみました。

「シークレット・ガーデン・ライブ・イン・ベトナム」は、2025年に伝説のグループ、シークレット・ガーデンのキャリア30周年を祝うワールドツアーの開幕地点となる。

したがって、シークレット・ガーデン音楽グループはショーの開始直後から一連の古典的な作品で4,000人以上の観客を失望させませんでした。

Anh: Ban to chuc
ハノイ国立コンベンションセンターのステージでは、ロルフ・ロヴランド(ピアノ)とフィオヌアラ・シェリー(ヴァイオリン)の主要メンバー2人と、シークレット・ガーデン・バンドのメンバー6人がそれぞれおなじみの曲を演奏した。写真:組織委員会

過去30年間にリリースされたグループの13枚のアルバムから20曲の不朽の曲が巧みに選択されています。特に、「シークレット・ガーデン・ライブ・イン・ベトナム」は、傑作「ウィンダンサー」と特殊効果で始まり、人間と自由な自然が融合する魔法の世界に観客を引き込むことを約束します。

音楽の夜にも欠かせないのが「ノクターン」です。この作品は、シークレット ガーデン グループが 1995 年のヨーロッパ ユーロビジョン コンテストで優勝し、何年も後に世界の聴衆を征服する旅を始めたときにグループを有名にした作品です。

Hang loat ca khuc gan lien ten tuoi duoc
彼らの名前にちなんだ一連の曲がシークレット・ガーデン音楽グループによってベトナムの聴衆に送られた。写真:組織委員会

首都の聴衆はまた、1996 年にリリースされたグループの最初のアルバムのタイトル曲であり、最も聴かれている曲の 1 つである「ソング フロム ア シークレット ガーデン」も引き続き楽しんでいます。

『シークレット・ガーデン』では音楽を使って観客と対話することもできる。時々、いくつかの作品の後の休憩の合間に、メンバーのロルフ・ロブランドとフィオヌアラ・シェリーが交代で交流し、作品の背後にあるストーリーを共有します。

Ca si
歌手のエスペンは、バンド「シークレット・ガーデン」からファンへの感謝の気持ちを込めて「サンキュー」を披露した。写真:組織委員会

シークレット・ガーデンの音楽愛好家は、常にさまざまな音楽世界観を持っていますが、今回のショーでは、作品のメロディーに合わせて変化する繊細かつ過不足ない照明効果と、非常にロマンチックで印象的な映像を組み合わせることで、その思いを実現しました。

「シークレット・ガーデン・ライブ・イン・ベトナム」のステージは、観客を北欧風の庭園に連れて行くだけでなく、蓮の池、竹林、ランタン、段々畑、金色の田んぼ、ニンビン山脈など、伝統的なベトナムのイメージが豊かな庭園も楽しめるよう、細心の注意を払って準備されています。

Khong gian
北欧の典型的なオーロラのイメージをステージ上の7つのLEDスクリーンに表示するエフェクトは、完璧で魅力的なパフォーマンスを生み出しました。写真:組織委員会

メンバーのフィオヌアラ・シェリーは、ベトナムでの最初のツアーで最も良かったことの一つは、観客から受けた熱狂的なサポートと愛情だったと興奮気味に語った。だからこそグループは、ベトナムの観客に感謝の気持ちを込めて、歌手エスペンの声で「サンキュー」という曲を送ることにしたのだ。

ベトナムの聴衆は、シークレット・ガーデンがこのツアー中に聴衆に送るために選んだ曲の中に多くのメッセージを見ることもできます。それは強さ、希望、夢、そして何よりも前向きさと楽観主義のメッセージです。

Thanh vien Fionnuala Sherry cho rang, cuoc song qua ban ron khien moi nguoi quen mat ban than. Chinh vi the, Secret Garden mong khan gia tim thay su binh an trong tam hon qua am nhac cua minh va nhom da lam duoc dieu do khong chi voi dem nhac nay ma suot 3 thap ky qua. Anh: Ban to chuc
メンバーのフィオヌアラ・シェリーさんは、人生が忙しすぎて人々は自分自身のことを忘れてしまう、と語った。だからこそ、シークレット・ガーデンは音楽を通じて聴衆が心の平安を見つけられることを望んでおり、グループはこの音楽の夜だけでなく、過去30年にわたってそれを実践してきた。写真:組織委員会

音楽の夜「シークレット・ガーデン・ライブ・イン・ベトナム」で、メンバーのロルフ・ロブランドが初めて観客に個人的な話をした。それはフィオヌアラ・シェリーが癌を発見し、彼女の治癒のためグループがワールドツアーをキャンセルしなければならなかったときのことだったが、幸運なことに今はすべて順調だという。これは、彼が彼女のために曲「フィオンヌアラのヴァイオリン」を作曲し、この作品がベトナムでのショーに選ばれた理由でもあります。

シークレット・ガーデンは、世界中の何百万人もの観客の記憶に残るクラシックなヒット曲「ユー・レイズ・ミー・アップ」でショーを終えた。この曲は、シークレット ガーデン バンドの中で最も多くカバーされている曲でもあり、50 か国語で 1,000 以上の録音があり、ジョシュ グローバンとボーイズ バンドのウェストライフが権威ある音楽チャートのトップに何度も貢献しています。

Thanh vien  Rolf Løvland
メンバーのロルフ・ロブランドさんはベトナムの聴衆から多くの拍手を受けました。写真:組織委員会

感動の2時間で音楽の夜は幕を閉じた。音楽がシークレット ガーデンとベトナムの観客をつなぐ唯一の共通言語であるため、シークレット ガーデンは通訳を必要とせずに 20 以上の作品をスムーズに演奏し、英語で交流しました。

「シークレット・ガーデン・ライブ・イン・ベトナム」は、ニャンダン新聞社とIBグループ・ベトナムが開始したコミュニティ「グッドモーニングベトナム」向けの国際音楽プロジェクトシリーズの第3弾プログラムです。

sau khi ket thuc chhowng trinh
ショー終了後、シークレット・ガーデンのグループはサインをしたり、ベトナムの観客と交流したりする時間を少し過ごした。写真:組織委員会

チケットの売り上げは全額慈善活動に使われます。そこで、主催者はシークレット・ガーデンを初めてベトナムに招待し、ベトナム観光を宣伝するパフォーマンスとMVの撮影を行ったが、これはシークレット・ガーデンのファンにとってはまさに「奇跡」だった。

Thanh Hương
関連ニュース

シークレットガーデン:「私たちはベトナムの観客の温かい気持ちを感じています」

|

伝説的なグループSecret Gardenは、ベトナムに初めて足を踏み入れたときの興奮と、温かい感情、観客の結束を感じています。

シークレットガーデンはベトナムの葉の帽子を贈られたことを喜んでいます

|

伝説的なグループSecret Gardenは、ハノイのノイバイ空港でファンに歓迎されたとき、喜びと興奮を表明しました。

ダナンの孤立した土砂崩れ地帯の人々を救うために山を越えて米を届けた

|

ダナン - 地滑り、トラタップコミューンの孤立、食糧が徐々に不足している。ラインが開通するとすぐに、政府は分断された地域の人々を救うために米やその他の必需品を送りました。

マン川堤防の地滑りの修復が遅れ、人々は今後の高潮を心配している

|

ビンロン - タンロンホイコミューンを通るマン川堤防の地滑り修復プロジェクトは2025年10月に延期されたが、現在は2025年12月に確実に完了する予定だ。

ハイフォンの本社は何ヶ月も空席のままで老朽化

|

ハイフォン - ホアビン区にある 2 つの公営本部は、何ヶ月も使用されなかった後、現在は荒廃し、荒れ果て、草が生い茂っています。

FIFA、マレーシアの不法選手帰化訴訟の上告を正式に棄却

|

世界サッカー連盟(FIFA)は選手の不法帰化に関するマレーシアサッカー連盟の上訴を正式に拒否した。

ハノイのコミューン職員は赤本のデータを収集するために人々の家を訪問したが、多くの家族はコピーを渡さなかった

|

赤本のデータ収集に関しては、ハノイのダイタンコミューンのワーキンググループが村の文化会館で直接収集する場合と、各家庭で収集する場合の両方を行っている。

KOLによる模倣品支援や消費者を騙す広告行為を徹底的に阻止

|

国会の代表らは、KOLが消費者を欺く偽商品や広告を手助けすることを徹底的に防ぐ対策が必要だと述べた。

シークレットガーデン:「私たちはベトナムの観客の温かい気持ちを感じています」

Thanh Hương |

伝説的なグループSecret Gardenは、ベトナムに初めて足を踏み入れたときの興奮と、温かい感情、観客の結束を感じています。

シークレットガーデンはベトナムの葉の帽子を贈られたことを喜んでいます

Thanh Hương |

伝説的なグループSecret Gardenは、ハノイのノイバイ空港でファンに歓迎されたとき、喜びと興奮を表明しました。

Secret Garden sẽ lần đầu gặp gỡ khán giả Việt Nam vào tháng 10

Thanh Hương |

Nhóm nhạc huyền thoại thế giới Secret Garden lần đầu tiên sẽ gặp gỡ khán giả Việt Nam trong đêm nhạc “Secret Garden Live in Vietnam” vào tháng 10 tới đây.