民家の庭で長年放置されていた古代の石碑が「救出」されました。

QUÁCH DU |

タインホア - 長年、民家の庭にある塀として利用されてきた古代の石碑が、関係当局によって「救出」されました。

4月26日、タインホア省トーフーコミューン人民委員会からの情報によると、地元の機能部隊は、レ・ティ・ヒエン遺跡群(トーフーコミューン、トーロン村)に属する古代の石碑の周囲の改修と壁の建設を完了しました。

UBDN xã Thọ Phú cho xây tường bao xung quanh tấm bia đá cổ trong vườn nhà dân. Ảnh: Quách Du
地方自治体は、住民の家の庭にある古代の石碑の周りに壁を建設しました。写真:クアック・ズー

トーフーコミューン人民委員会の指導者代表によると、改修工事はほぼ完了しました。今後、囲い壁システムが乾燥したら、地方自治体は塗装を行い、住民に周囲に花を植えるよう働きかけます。

実際の記録によると、かつて住民が塀として使用していた大きな石碑の地域で、機能部隊は壁の一部を別の場所に移動し、同時に石碑の周囲に新しい壁を建設して保護しました。

今回の古代の石碑の「救済」、改修、保護の費用は約5000万ドンであることが知られています。

以前、報道された情報によると、レ・ティ・ヒエン歴史芸術遺跡群は、陵墓、レ・ティ・ヒエンを祀る石碑、レ・ティ・ハイを祀るトゥー・ヴーの2つのエリアで構成されています。

Tấm bia đá cổ từng được trưng dụng làm tường rào đã được “giải cứu“. Ảnh: Quách Du
かつて塀として使用されていた古代の石碑が「救出」されました。写真:クアック・ズー

トゥーブー地区(レ・ティ・ハイ名将を祀る場所)は、レ・ザー・トン王(1672-1675年)とレ・ヒ・トン王(1676-1705年)の時代に建てられ、敷地内には東西方向に2つの石碑が立っており、「レ・トゥオン・コン・スー・ギエップ・フアン・ダン」(1716年建て)と「ヴァン・テー・フン・トゥー・ビ・キー」の石碑が含まれています。

長年にわたり、これらの2つの石碑は、ズオン・バー・フン氏の家族(トーフーコミューン、トーロン村)の住宅地にあります。1つは庭の敷地内にあり、もう1つは塀として使用されています。

情報を把握した後、タインホア省文化スポーツ観光局は、省人民委員会委員長に対し、トーフーコミューン人民委員会に、フン氏の家族に古代の石碑エリアからフェンスシステムを移転するよう宣伝、動員するよう指示することを提案しました。同時に、周囲の敷地と空間を定期的に清掃、改修します。

トーフーコミューン人民委員会の代表者は、長期的には、地方自治体は全体計画、土地利用計画の調整を検討すると付け加えました。補償、用地整理、住民の再定住の手配を実施します。それに基づいて、遺跡の保存、修復、改修プロジェクトを作成し、管轄当局に検討を提出します。

QUÁCH DU
関連ニュース

数十人の労働組合幹部がヌア寺 - アムティエン歴史遺跡の清掃に参加

|

タインホア - 「労働安全衛生月間」を記念して、多くの労働組合幹部がヌア寺 - アムティエン史跡の清掃に参加しました。

多くの世帯が財産を片付けず、ホーチミン主席展示エリアプロジェクトの土地を引き渡していない

|

ハノイ - チュオンミー区は、ホーチミン主席に関する展示エリアプロジェクトを実施するために、住民に財産を片付け、用地を引き渡すよう要請しました。

ミュージシャン「ベトナム人は愛し合っている」が論争後に歌詞の修正を要求

|

歌「ベトナム人は愛し合っている」をめぐる反発の波に直面して、作曲家チャウ・ダン・コアは、この歌の歌詞の一部を修正することを決定しました。

労働組合幹部は労働者にもっと近づき、労働者をもっと理解しなければなりません。

|

4月28日、ハノイで、ベトナム労働総同盟の幹部会は、国際労働者の日(1886年5月1日〜2026年5月1日)140周年記念式典を開催し、対話と団体交渉において優れた模範的な基礎労働組合委員長を表彰しました。

寒気が北部でまもなく雷雨を引き起こし、場所によっては20°Cを下回る

|

寒気の影響で、北東部と北中部地域は涼しくなり、山岳地帯の最低気温は20°Cを下回る場所もあります。

第11回ベトナム祖国戦線全国代表大会は3日間開催

|

4月28日、ベトナム祖国戦線中央委員会は、第11回ベトナム祖国戦線全国代表大会(任期2026年~2031年)に関する情報を発表しました。

数十人の労働組合幹部がヌア寺 - アムティエン歴史遺跡の清掃に参加

QUÁCH DU |

タインホア - 「労働安全衛生月間」を記念して、多くの労働組合幹部がヌア寺 - アムティエン史跡の清掃に参加しました。

多くの世帯が財産を片付けず、ホーチミン主席展示エリアプロジェクトの土地を引き渡していない

Anh Tuấn |

ハノイ - チュオンミー区は、ホーチミン主席に関する展示エリアプロジェクトを実施するために、住民に財産を片付け、用地を引き渡すよう要請しました。

Di tích Quốc gia đặc biệt Nguyễn Du - Nơi bảo tồn nhiều bia đá cổ

Bài và ảnh đặng viết tường |

Khu Di tích Quốc gia đặc biệt Đại thi hào Nguyễn Du, ở thị trấn Tiên Điền, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh. Nơi đây đang lưu giữ nhiều bia đá cổ có giá trị lịch sử - văn hóa. Đây là nguồn tư liệu Hán Nôm có giá trị đặc biệt, là nguồn sử liệu cổ vô cùng quý giá.

Khu di tích nhà thờ họ Phan Huy, bảo tồn hai bia đá cổ có giá trị văn hóa

Bài và ảnh: đặng viết tường |

Khu di tích họ Phan Huy, ở thôn Gia Thiện và thôn Thanh Tân, xã Thạch Châu, huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh, được Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) cấp bằng Chứng nhận di tích Lịch sử Văn hóa cấp Quốc gia, theo Quyết định số 3777/QĐ/BT ngày 23/12/1995. Là điểm tham quan hấp dẫn thu hút du khách mọi miền Nam Bắc. Từ thành phố Vinh theo đường biển qua đường 22/12 đến khu di tích nhà thờ họ Phan Huy 43km, thành phố Hà Tĩnh qua tỉnh lộ 9 đến di tích 11,6km. Di tích bảo tồn di sản văn hóa, trong đó có 2 bia đá cổ, nắm giữ tư liệu Hán Nôm giá trị.