「辰年、巳年、私はあなたを見ない」。蛇年の終わりに、2025年の乙巳年が同胞に多くの災難(洪水)をもたらしたことを思い出さずにはいられません。昔の人は陶磁器にどのように蛇を表現していたのでしょうか。私は、民間で「称号」を与えたコレクターのグエン・ゾンに尋ねました。「ベトナムの骨董品業界では、王は顔を知り、王は名前を知っている」と。
ドン氏は首を横に振って、「我が国の古代陶器の中で、幸運にも所有する縁があったものはなく、どんなに小さくても、あるいは風景を補完する形で、草の上を這うヘビのようなヘビの装飾模様はありません」と述べました。
12の干支の中で、威厳があり、堂々としており、古代陶磁器に最も多く描かれているのは、ドラゴン、トラ、馬の3頭だけです。水牛と馬を比較すると、水牛はベトナム人、水田文明に友好的で親しみやすいですが、古代ベトナム陶磁器のイメージの普及度は依然として馬に及ばません。猫はまったく見ていません。犬のような他の動物は、「脇役」として現れ、狩猟者や乗馬者の足元を走っています。鶏や豚は、いくつかの民俗品に見られ、通常は民俗絵画に従って描かれています...」。
ドン氏は奥の部屋に入り、慎重に馬を運び出しました。慎重で敬意を表し、愛情を込めて机の上に置きました。「見てください。この馬は500〜600歳くらいで、チャン王朝末期頃です。私はかつて、これは墨を研ぐときに水を注ぐための水滴のようなものだと思っていましたが、その後、私は先祖がこの馬をワインボトルとして使用したのだろうと思いました。なぜなら、容量がかなり大きいからです...」。
「馬の瞳」 - 緑色の釉薬、白い釉薬、そして最も希少で貴重な茶色の釉薬で覆われたワインを注ぐ瓶を眺めると、私はすぐに「瞳」に恋をしました。馬の目 - 芸術家は濃い青色で点在し、非常にユーモラスな視線、まさに「瞳はすべての視線をすぐに惹きつける」スタイルです。
「馬の妹」 - 酒瓶の後、ドン氏は、15世紀頃のチュードゥー陶器に属する琵琶の形をした瓶(古美術愛好家は通常琵琶瓶と呼んでいます)を運び出しました - 初期レ朝時代、「正確な年代は、賢明な皇帝レ・タイントンが統治したホン・ドゥック時代 - レ朝の最盛期です」とドン氏は言いました。
胴体に鳥の形をした傘が彫られた2つのレリーフに加えて、花瓶には春の風景が描かれており、山と水の美しいミニチュア風景があり、花瓶の首には満開の梅の花の房があり、特に花瓶の両肩には模様があり、片側には頭を振り上げて放し飼いにする若い馬、もう片側には春を楽しむために馬に乗っている役人がいる。花瓶の模様全体は、15世紀後半のダイベトの人々の平和で穏やかな風景を醸し出している。
大小合わせて数千点に及ぶコレクションの宝庫を喜んで開き、ゾン氏は私に直径約45cmの三太釉薬の皿を見せてくれました。これは、1997年から2000年にかけてクーラオチャム(ホイアン)近くの海底で沈没した船で発見された古代陶器の1つです。
「初期レ朝時代の陶器(15世紀、16世紀)は、装飾テーマが非常に豊富で、特に中東のイスラム教国に輸出された品物はすべて、コバルトブルーを描いた白い釉薬陶器(通常は青い花の陶器と呼ばれます)と、2回目の焼成で釉薬に多くの色を描いた青い花の陶器のラインに属しており、翼のある神馬(天馬、ペガサス - ギリシャ神話によると)のイメージの装飾品が青い雲の中で飛び交っています」とゾン氏は説明しました。
私は感傷的に眺め、皿の底には、優雅で繊細な円錐形の雲の塊の中で羽ばたく、非常に生き生きとした天馬が描かれており、多くのエレガントな金色の縁取りがあります。
「ベトナム美術で最も早く馬のイメージが現れたのは、11世紀半ば頃のファットティック寺です。古代陶器の馬のイメージが最も早く現れたのは、トラン王朝時代に作られたアイテムから始まりました。あなたが歴史を十分によく学び、覚えていれば、なぜそうなったのか理解できるでしょう!」ドン氏は微笑み、それから私に「エム・ゴ」のモチーフが入ったいくつかのアイテムをさらに紹介してくれました。多くのアイテムは、まさに「十分の十」です!
「年末にゆっくりと珍しいアイテムを準備し、座って鑑賞します。特に午年用のアイテム - 各アイテムを見て、芸術家がそのような美しいアイテムを作成したときに何を考えているのか想像できますか?そして、ベトナム人の人生観の哲学、造形芸術、古代陶器の製造技術について、何と言えるでしょうか?」と私はゾン氏に尋ねました。
コレクターは穏やかで落ち着いた口調で言いました。「馬は戦時中と平時に役立ちます。馬は力強さを象徴していますが、高揚感も持っています。忠誠心。昇進。未来には良いことがあり、成功が訪れます。
古代の壮大さを鑑賞し、天馬のイメージを通して漂うような高揚感は、私が2026年に離陸して遠くまで羽ばたく新年を想像することを可能にします。陳朝からの戦馬のイメージ - 東亜の英雄的な精神を表す - 国民と国のために不屈の精神を示す意味を持つ - は、今日まで受け継がれます。
あるいは、彼女が気に入っている馬のようなシンプルな酒瓶、想像してみてください。平和な時代に、酒宴のテーブル、さらには新春の平和を祝う宴のテーブルを想像してみてください。人々は馬の瓶から注がれた酒を分かち合い、国計と国民生活について穏やかに話し合います... ハ、嬉しくないのですか!」
