映画「私の母」を制作

私が写真集「Me toi」を完成させ、写真集「Me toi」をフォトミトラナ(ギリシャ)で個人展に持ち込んだとき、大きな仕事を終えたという安心感がありました。私は半世紀以上母と一緒に暮らし、日常生活の最も小さなことから心に深く響く瞬間まで、多くの感情の段階を目撃し、経験してきました。

しかし、母親の写真を撮る過程で、私は母親とより多くのつながりを持ち、母親をよりよく理解しました。人生、性格、そして父と母の愛、父の記憶と母親が数十年間保管していた手紙の両方について。

安心しましたが、その後、私はもう写真を撮りたくない状態に陥りました。一方、母は時間の法則に従って徐々に弱っていきました。

ラビットの新年（2023年）の月の近くである日まで、作家のダンス・トゥハ博士は、写真展の「マイ・マザー」が映画と組み合わされるように、彼女について映画を作るようにアドバイスしました。写真帳を読んで彼女の人生を目撃した後の感情で、ハは脚本を書き、回転装置のレンタルから録音から録音まで後でプロデューションを投稿するまで（編集、オーディオデザイン...）、映画制作を整理しました。

電話をかけた瞬間は、母が人生で初めて転倒した瞬間でした。母は歩行が困難で、声が非常に弱く、時々聞こえず、ベッドに横たわっていました。しかし、それゆえに、母が大晦日の夜に祈りの文を読んでいるシーン、震え、途切れ、時々つまずき、時々つぶやきが映画のハイライトになりました。それは個人的な努力であるだけでなく、母の精神生活が彼女の人生における重要な拠り所であることを示しています。

母が旧正月2日の午後に病床で手を伸ばして日差しを浴びる光景は、即興的で詩的なシーンです。楽観主義は、母が病気を乗り越えて生き続けるのを助ける要素の1つです。

あるいは、1965年の結婚式で着ていた淡いピンクの長袖のドレスを、今でも母親の言葉のように美しい「来世があっても、まだ父親と結婚する」のシーン。

母の部屋には、研究生の論文や研究論文がテーブルの隅に飾られている光景など、非常に興味深い詳細があります。それは、遠く離れた研究生が母に贈った小さな贈り物であり、母はそれを数十年間保管しています。精神的な価値が物質的な価値よりもはるかに大きいものがあります。

映画のロケーションはきちんと、リアルに選ばれており、母の精神を正確に反映しています。慎重で規律正しく、原則に忠実な研究者です。ほとんどすべての撮影シーンは、母が住んでいる家の内側、空間です。なぜなら、そこは母のますます狭まる世界です。セクシーさに満ちた世界です。写真は私が決定的な瞬間を捉えることを可能にしますが、映画は空間と時間を拡大し、感情を自然に、生き生きと流します。

映画撮影は長くて1年も続く旅ですが、映画の制作プロセスも同様に大変です。数十時間の撮影時間で、どのシーンを取り、どのカットを削除するかは、慎重な検討、計算、そして勇気が必要です。なぜなら、母親の誕生日、または兄が母親の部屋に置いた「天才猫」について話すシーンなど、削除しても残念ですが、挿入すると映画の構成に影響を与えるからです。結局のところ、選ばれたもの、たとえ最も小さなディテールであっても、すべてが役に立ちます。

映画の脚本が完成したとき、何かが欠けているように感じました。まるで文字の跡のように、それは私を悩ませていました。

ある夜、母が突然非常に重病になりました。翌日、私は母を救急搬送しなければなりませんでした。その時、母は本当にパニックになり、「母さん、母さん!」と泣き叫びました。まさに最も危険な時、人々は年配者であろうと若者であろうと、母さんを呼ぶのです。その時、私は母を支えながら、手持ちの携帯電話で撮影しました。最終的に、その短いビデオは、37分という長い映画のタイトルです。

「Me toi」にはコメントはなく、私の短い自己紹介のいくつかのセクションと、音楽家のチャン・ティエンの有名な歌「Me toi」のいくつかのセクションを使用しています。「Me oi、世界は広大/Menh mong khong bang nha minh/Du cho phu quy, vinh quang/Vinh quang khong bang co me」という4つの歌詞の結末は、私の愛する家での母の姿で締めくくられます。母についての私の気持ちを表現するのに役立ちます。

デビュー映画「Me toi」は、母への感謝の言葉であり、母の姿を記録する方法でもあります。記憶や心だけでなく、すべてのフレーム、すべての動きの中に。カメラ、私の手には、母の第二の目があります。母を愛し、尊敬し、感動して見ているのです。

私は、「Me toi」が単なる個人的な物語ではないことを願っています。なぜなら、母性愛は世界で最も神聖で高貴な感情だからです。誰もが母親を持っています。母親がいない人は、映画を見たとき、母親との一瞬一瞬をより大切にする必要があることに気づくかもしれません。なぜなら、いつか、私たちにはその機会がなくなるからです。母親を亡くした人は、おそらく映画の中で、母親を思い出す、愛する、そして心の中でもう一度「お母さん」と心の中でささやく静寂を見つけるでしょう。

あなたは、あなたは、