リム2026祭りに群がる人々

Vân Trường |

バクニン - 2月28日から1月3日までの2日間で、数万人の観光客がティエンズーコミューンのリム祭りに押し寄せました。

クアンホのメロディーに魅了される

例年通り、今年のリム祭りは2月28日と3月1日(旧暦1月12日と13日)の2日間、ホンヴァン山(リム山)の中心部と、かつてのノイズエ総公社、現在のバクニン省ティエンズーコミューンに属する村で開催されます。

祭りの中心部に通じる道は人でいっぱいになり、賑やかな雰囲気を作り出しています。

混雑した人々の流れの中で、伝統的なクアンホの衣装を身に着けたゴー・ティ・ヒエンさん(バクニン出身)は、「故郷の遺産がとても好きです。今日、クアンホの衣装を着てリム祭りに集まる人々の流れに加わることができて、嬉しくもあり、キンバックの地の民俗文化を遠く離れた観光客に広めることができて非常に誇りに思います」と語りました。

Hàng vạn du khách đến với hội Lim 2026. Ảnh: Vân Trường
何万人もの観光客がリム祭り2026に訪れます。写真:ヴァン・チュオン

ニンビン省から来た観光客のグエン・ティ・フエさんは、リム祭りに初めて来たとき、クアンホーの衣装、歌、礼儀正しいコミュニケーション方法、体系的な祭りの組織など、クアンホー文化の美しさに非常に感銘を受けたと語りました。

バクニン省ダイドンコミューンの若い竹の子クアンホクラブの会長であるグエン・ティ・グエンさんは、次のように述べています。「毎年、リム祭りが開催されるたびに、クラブのメンバーをリム祭りに連れてきて、リエンアン、リエンチーからクアンホの知識を学び、交流し、学びます。」

グエンさんによると、民謡への愛と職人の熱心な指導により、今日に至るまで、3歳の子供から年上の子供たちまで、クラブのメンバーは数十の旋律を習得しています。

Các liền chị “nhí” hát quan họ tại hội Lim 2026 thu hút sự quan tâm của đông đảo du khách. Ảnh: Vân Trường
2026年リム祭りでクアンホを歌う若いリエンチーは、多くの観光客の関心を集めています。写真:ヴァン・チュオン

リム祭りには多くの観光客、多くのクラブ、クアンホ村が公演や交流を行っていますが、ここに来る人は皆、クアンホへの共通の愛を持っています。何千キロも離れた祭りに来て、クアンホの多様な文化空間に住むためだけに来る人もいます。

観光客や地元住民は、ホンヴァン山(リム)のキャンプやメインステージ、そして共同住宅の入り口、ヴァントゥオン調整池のボートなど、他の多くの伝統的なクアンホ歌唱空間でクアンホのパフォーマンスを見るために集まりました。

遺産の価値を促進する

今年の祭りは、リム祭りが国家無形文化遺産の称号を受けたばかりであるため、さらに特別です。

バクニン省人民委員会のマイ・ソン常任副委員長によると、これはティエンズーコミューンとリエンバオコミューンの党委員会、政府、人々の喜びと誇りであるだけでなく、ベトナム民族の独特な文化的価値が集まり、広まっている千年の歴史を持つキンバックの地であるバクニン省全体の共通の栄誉でもあります。

aa
リム祭り2026のキャンプでクアンホを聴く人々。写真:ヴァン・チュオン

バクニン省人民委員会の常任副委員長は、「国家が伝統的な祭りであるリム祭りを国家無形文化遺産リストに登録することを決定したことは、祭りの歴史的、文化的、芸術的、コミュニティ的価値を正当に評価するものです。同時に、国民の心から育まれた遺産の持続可能な生命力を肯定するものです」と述べました。

マイ・ソン氏は、名誉に加えて、遺産はコミュニティから尊重され、実践され、誇りと維持意識をもって受け継がれる場合にのみ、真に生き続けると指摘しました。

Lãnh đạo tỉnh Bắc Ninh trao chứng nhận Di sản văn hóa phi vật thể Quốc gia đối với Hội Lim cho lãnh đạo xã Tiên Du. Ảnh: Vân Trường
バクニン省の指導者たちは、ティエンズーコミューンの指導者にリム祭りに対する国家無形文化遺産証明書を授与しました。写真:ヴァン・チュオン

ソン氏は、地方自治体に対し、遺産の価値を保護し、促進するための法律の規定を厳格に実施し続けること、特に若い世代に対する宣伝と教育を強化することを提案しました。

それとともに、保全を持続可能な開発と結びつける必要があります。荘厳で文明的、倹約的な祭りを開催し、文化観光の発展に関連する遺産の価値を促進し、人々の物質的および精神的な生活、特に遺産の創造的な主体である職人の生活を向上させます。

Vân Trường
関連ニュース

リム祭りとリエンアンとリエンチーへの「贈り物」の話

|

ホイリムでは、クアンホ歌唱の後、リエンアン、リエンチーに「賞金」を授与する習慣が近年変化しています。

リム祭りが国家無形文化遺産の称号を受賞

|

バクニン - 2月28日午前、ティエンズーコミューンで、リム祭りに対する国家無形文化遺産の称号授与式が開催されました。

リム祭2026の交通整理に関する通知

|

バクニン - 省警察交通警察署は、リム2026祭りのための交通整理に関する通知を発表しました。

サイゴン川の両岸を結ぶメトロは、人々に待ち望まれている。

|

ホーチミン市 - 33兆ドンの資本で、ベンタイン-トゥーティエムメトロは早期に完成し、接続された交通システムに対する人々の期待に応えることが期待されています。

イランは、報復攻撃を受けた米国が甚大な損害を受けたと発表

|

イランは、地域全体のワシントンの軍事基地を標的にすることで、米国とイスラエルの攻撃に報復しました。

ライ・リー・フインが2026年五陽杯象棋大会で準優勝

|

男子棋士のライ・リー・フインは、2026年五陽杯象棋大会で優勝するチャンスがありましたが、決勝戦では成功しませんでした。

リム祭りとリエンアンとリエンチーへの「贈り物」の話

minh vũ |

ホイリムでは、クアンホ歌唱の後、リエンアン、リエンチーに「賞金」を授与する習慣が近年変化しています。

リム祭りが国家無形文化遺産の称号を受賞

Vân Trường |

バクニン - 2月28日午前、ティエンズーコミューンで、リム祭りに対する国家無形文化遺産の称号授与式が開催されました。

リム祭2026の交通整理に関する通知

Vân Trường |

バクニン - 省警察交通警察署は、リム2026祭りのための交通整理に関する通知を発表しました。