聖ゾン寺院は、平和を祈るために線香を捧げる人々で賑わっています。

Tạ Quang |

春の初め、聖ゾン寺院では、人々が線香を上げ、新年の平安と健康を祈るために賑わっています。

春の初めには、各地から人々が再び聖ゾン寺院(ハノイ市ソクソンコミューン)に押し寄せ、線香を上げ、平和で順調な新年を祈ります。礼拝の雰囲気は荘厳ですが、春の色で賑わい、テト(旧正月)が来るたびにベトナム人の精神生活の鮮やかな絵を作り出しています。

Người dân nô nức đi lễ đầu năm tại Đền thờ Thánh Gióng. Ảnh: Tạ Quang
人々は聖ゾン寺院で新年の参拝に熱心に参加しています。写真:タ・クアン

早朝から、人々は遺跡に通じる道に沿って列をなした。彼らの手には、線香、花、お菓子、ビンロウジュ、ビンロウの実など、質素な供え物が並んでいた。多くの家族が幼い子供や高齢者を連れて、春の景色を楽しみながら、民間伝承によるとアンの侵略者を追い払ったフー・ドン村の英雄であるドゥック・タイン・ゾンの功績を偲んで、心から線香を上げた。

2月19日(旧正月3日)の朝の記者の記録によると、今年の観光客数は通常の日よりも増加しています。遺跡管理委員会は、交通誘導、交通整理、礼拝所での文明的な生活様式の実践を人々に促すために人員を配置しました。周辺地域の飲食店も整然と配置され、客引きや値上げの状況を制限しています。

Bà Đỗ Thị Sáu (giữa) đi lễ cầu bình an. Ảnh: Tạ Quang
ドー・ティ・サウさん(中央)は平安を祈るために参拝に行きました。写真:タ・クアン

ド・ティ・サウさん(ハノイ市ダフックコミューン)は、毎年、家族は新年の初めにゾン寺院に来ると語りました。富と幸運を祈るだけでなく、家族全員の健康と平安を祈るためでもあります。

「1年間一生懸命働いた後、一緒に礼拝に行くことができて、心が軽くなり、新しい道のりへのモチベーションがさらに高まりました」とド・ティ・サウさんは嬉しそうに語りました。

一方、グエン・ヴァン・フイさん(ハノイ市)は、旧正月休暇を利用して両親と子供たちを連れてゾン寺院に線香を上げに行ったと語りました。フイさんによると、彼の家族の高齢者は新年の参拝を特に重視しています。彼にとって、これは精神的な儀式であるだけでなく、多くの世代の潜在意識に深く根付いた文化的な活動でもあります。

Người dân thành kính dâng hương tại Đền thờ Thánh Gióng. Ảnh: Tạ Quang
聖ゾン寺院で敬虔に線香を捧げる人々。写真:タ・クアン

フイさんはさらに、春の初めは人々が精神生活に向かうために仕事の忙しさを一時的に脇に置く時期であると語りました。「私の両親は、新年には家族全員の平安と健康を祈るために寺院に行かなければならないと考えています。子供や孫が十分にいて、一緒に敬虔な線香を焚くことも、祖父母にとって大きな喜びです」とフイさんは言いました。

Người dân xin chữ đầu năm. Ảnh: Tạ Quang
新年の初めに文字を求める人々。写真:タ・クアン

彼によると、子供や孫を一緒に参拝に連れて行くことは、伝統を自然で親しみやすい方法で教育する方法です。聖ゾンを祀る神聖な空間で、家族は民族的英雄がアンの侵略者を追い払った物語、先祖の不屈の精神と愛国心について思い出す機会があります。

首都の人々だけでなく、近隣の省からの多くの観光客も敬虔な気持ちでここを訪れています。

Dòng người tấp nập đi lễ đầu năm. Ảnh: Tạ Quang
新年の参拝客で賑わう人々。写真:タ・クアン

新年の参拝は、ベトナム人の古くからの美しい文化となっています。現代生活は大きく変化していますが、ルーツを辿り、精神的な価値観を目指すというニーズは依然として存在しています。多くの人にとって、春の初めにゾン寺院への巡礼は、精神的な儀式であるだけでなく、平和で幸せで満ち足りた新年への願いの言葉でもあります。

2026年のソック寺ゾン祭は、儀式と祭りの両方を含む、厳粛な規模で開催されます。開会式は2026年2月22日午前7時(旧暦1月6日)、閉会式は2026年2月24日午後4時(旧暦1月8日)に行われます。

Tạ Quang
関連ニュース

ザン川でのボート転覆事故で2人死亡、2人行方不明

|

クアンチ - ザン川でのボート転覆事故で2人が死亡、3人が救助され、当局は行方不明者2人を捜索しています。

テト(旧正月)にイチゴ価格が急落、ソンラ省の農民は不安

|

ソンラ - イチゴは畑一面に赤く熟しているが、価格は底値に達し、人件費は高騰している。多くの農園が無料で収穫できるように門戸を開放し、農民は損失を心配している。

「ウサギよ!!」が約3日間で1000億ドンを突破、チャン・タインがテトの興行収入を制覇

|

旧正月1日から旧正月3日の午後まで、正式公開からわずか3日足らずで、チャン・タインの映画「ウサギよ!!」は興行収入1000億ドンを突破しました。

2026年の丙午の年に最も幸運な4つの干支

|

4つの干支は、2026年の丙午の年に、金運だけでなく発展の機会においても、多くの幸運を迎えると予測されています。

ハイフォン中心部がテト(旧正月)期間中に観光客を魅了、写真家は毎日数百万ドンを稼ぐ

|

ハイフォン大劇場、ハイフォン市中心部のフラワーカーペットは、常に多くの観光客が「探し求める」最も華やかなチェックインスポットです。

ロンタイン空港と接続交通施設でのテト期間中の建設

|

ドンナイ - ロンタイン空港プロジェクトとテト期間中の接続交通プロジェクト。

Chuẩn bị có Tour đêm Đền Sóc tại xã Sóc Sơn

HOÀI ANH |

Hà Nội - Tour đêm Đền Sóc (xã Sóc Sơn) mở ra trải nghiệm mới cho du khách khi khám phá không gian di tích trong ánh sáng nghệ thuật.

Từ ngựa sắt Thánh Gióng đến kỷ nguyên vươn mình của dân tộc

Xuân Hùng |

Hình tượng Thánh Gióng – cậu bé làng Phù Đổng vươn mình thành tráng sĩ, cưỡi ngựa sắt, nhổ tre đánh giặc rồi bay về trời - vẫn luôn là một biểu tượng đặc biệt.

Linh vật ngựa ở Quảng Trị như hiện ra từ truyện cổ tích Thánh Gióng

Linh Boo |

Linh vật ngựa, với tạo hình kiêu hãnh, gửi gắm khát vọng về sự bứt phá mạnh mẽ của người dân Quảng Trị trong năm 2026.