監督として、グエン・ミン・ホアン - チャン・ホア・イエン(ベトナム南部地域テレビセンター監督・撮影室)は、90分間の生放送で伝えられるアイデアとメッセージの作成プロセスについて、タインニエン紙に語りました。
真実性、人間性、そして希望に向かって
グエン・ミン・ホアン監督 - チャン・ホア・イエンさん、こんにちは。政治演劇番組「南部の義理人情 - 子供と共に人生を歩み続ける」は、親切な物語が舞台上だけにとどまらず、生活の中で広く広がるようにするという有意義なメッセージを伝えています。このアイデアは、あなたとあなたの同僚によって、90分間の生放送でどのように実現されましたか?
グエン・ミン・ホアン監督 - チャン・ホア・イエン:私たちが望んでいるのは、素朴で真実味のあるプログラムをもたらすことです。それは、追悼と感謝の意味を持ち、慈善家に同行を呼びかけることを目的としています。したがって、観客の感情に触れたいという願望は常に私たちの最優先事項です。パフォーマンスは、個別の歌のように構築されるのではなく、連続するシーンを備えた包括的な芸術プログラムとして接続されています。物語は、観客を過去、現在から未来へと導きます。私たちが伝えたいプログラム全体の精神を要約すると、それは真実、人間性、そして希望です。物語の旅路に沿って見ると、私たちは喪失、同行、そして後を追うことについて語りたいと思っています。
あなたたちは、歌や物語を結びつけて、自分が望む感情の流れを作り出すにはどうすればよいですか?
歌われるすべての歌は、番組の感情線の中で独自のメッセージと役割を担っています。オープニングは「母はあなたを愛している」という歌で、舞台言語といくつかの映画的な手法を組み合わせて、子供たちの喪失を思い出させます。私たちは感情の深みを生み出すために、回想を通して語ることを選択しました。パフォーマンス「子供に家を与えよう」は、番組のハイライトの1つです。現在、私たちは、ドキュメンタリーから真実の物語をステージに持ち込み、より明確なつながりを生み出すことができる適切なキャラクターを探し、選択し続けています。番組「子供と一緒に人生を歩み続けよう」では、番組は同行精神に移行し始め、すべての人々が協力することを望んでいます。私たちが強調したい全体的なイメージは、手をつなぎ、手を差し伸べ、手を交わす手です。次のパフォーマンスは、観客の感情を経験した物語から未来のイメージへと徐々に移行させます。
「花のように生きる」で、私たちは視聴者に、番組は悲しい物語を語るだけでなく、より重要なことに、コミュニティの協力を得たいと考えていることを理解してもらいたいと考えています。ランドセル、本、ペンなどの身近な小道具は、非常にシンプルなことを示唆しています。子供たちは学校に通い、遊び、他の子供たちと同じように生き、成長する必要があります。愛と同行を受ければ、より良い未来に向かうことができます。同胞のパフォーマンスでは、番組はつながりの精神を強調します。これは最も難しい演出部分でもあります。なぜなら、私たちは俳優だけでなく視聴者との相互作用を作り出し、テレビで視聴している人々も協力と分かち合いの精神を感じることができるようにしたいからです。
舞台も物語の一部です。
屋外オープンステージは創造性を発揮する機会ですが、挑戦でもあります。アイデアを完全に実現するために、あなたとあなたの同僚はどのように計算しましたか?
フラットステージの場合、通常、人員配置と演出展開は非常に有利になります。しかし、今回私たちが選んだステージは丸いステージで、他の多くのプログラムのようにメインステージや固定のハイライトはありません。これは非常に特別な特徴であり、アーティストの進路、位置、つながりを計算する際に多くの要件を提起します。現時点では、演出面では、私たちは計算済みであり、すべてが順調に進んでいます。しかし、天候が非常に不安定であるため、実際の練習とパフォーマンスがどうなるかはまだ確実ではありません。建設作業から、多数の観客を迎える計画、アーティストの練習まで、適切な対応策が必要です。
LEDスクリーンを使用するプログラムでは、コンテンツの一部と演出意図は画像を通じてサポートできます。一方、このプログラムでは、物語は主に演技、寸劇、およびアーティストと観客間の直接的なつながりによって語られます。したがって、舞台空間も、プログラムが伝えたい物語とメッセージの一部になります。これはチームにとって挑戦ですが、プログラムが親近感、真実性を生み出し、パフォーマーと視聴者間のつながりを強化するのに役立つ特別な点でもあります。
天候は私たちが制御できないものなので、チームは観客、特に子供たちのための雨よけの手段から必要な計画も準備しました。プログラムに役立つ小道具や設備もすべて計算されています。しかし、これは多くの人々が協力し、同行するというメッセージを伝えるプログラムであるため、私たちは観客がプログラムを共有すると信じています。
なぜホーチミン市の別の空間ではなく、リタイトー公園1番地(ブオンライ区)をプログラムの開催場所として選んだのですか?
主催者は多くの場所を検討しました。しかし、選ばれた場所は、Covid-19の犠牲者を追悼することに関連する独自の意味とメッセージを持っています。空間にそのような物語と意味がすでに存在する場合、うまくやれば、その空間自体が観客の感情に触れるのに貢献します。したがって、私たちにとって、舞台はプログラムが開催される場所であるだけでなく、物語の一部でもあります。
私たちは、チームが非常にしっかりと協力していると考えています。どこで困難に遭遇しても、誰もがその場で意見交換し、調整します。アイデア、当初の脚本から現在に至るまで、主催者とチームは、おそらく約30の脚本を含む、非常に多くの異なるバージョンを開発してきました。意見交換のたびに、プログラムはさらに完成されます。それは、内容の層が多く、完全な物語を語りたいという願望を持つプログラムにとっては非常に普通のプロセスです。
政治芸術番組「Nghĩa tình Phương Nam - Cùng con đi tiếp cuộc đời」で、番組終了後、視聴者の心に残るものは何を望んでいますか?
私たちは、観客がかつて非常に厳しく、悲惨だった過去を見てほしいと思っています。しかし、それらの喪失から、私たちはより明るい未来に向かうことができます。子供たちと一緒に人生を歩み続ける旅を通して、私たちは子供たちがより良い学習機会を得て、より良い生活環境を持ち、成長し、将来、社会が今日あなたたちと協力しているように、他の人を助け続けることができることを願っています。おそらく私たちが伝えたいメッセージは、プログラムは終わるかもしれませんが、私たちは愛の旅がここで終わることを望んでいません!
グエン・ミン・ホアン監督とチャン・ホア・イエン監督に感謝します。
