冷たい水の下での喜び
この頃、家々が賑やかに春の旅行に出かける中、ズアサイン水上人形劇団(ヴィンロン省)の芸術家たちは、特別なテト(旧正月)を迎え始めます。それは人形と一緒にテト(旧正月)を過ごすことです。
グエン・ヴァン・ズン氏(代表団メンバー)は、テト期間中ずっと働くことは代表団の身近な生活様式となっており、今年も例外ではないと語りました。
長年この仕事に携わってきた彼は、ほとんどの場合、人形と一緒にテトを過ごしています。彼にとって、人形は単なるパフォーマンスツールではなく、観客に喜びをもたらす旅の親しい仲間となっています。
「今年のテト(旧正月)シーズン、劇団はメコンデルタ地方の各省を巡回公演します。長時間水に浸かっているととても寒くなりますが、情熱と、特に観客が熱心なのを見ると、疲れを忘れ、全力で公演します」とズンさんは打ち明けました。
ファム・タン・ヴー氏(ズアサイン水上人形劇団団長)によると、劇団の公演スケジュールは旧正月5日まで、カントー、ドンタップ、アンザンなどのメコンデルタの省や都市全体で埋まっています。これは、水上人形劇が徐々に水上地域の人々に好まれる精神的な糧になりつつあることを示しています。
「住民の喜びと子供たちの笑い声は、チームの兄弟に収入をもたらすだけでなく、職人が職業に固執し、国の無形文化遺産を維持し、広める決意をする動機にもなります」とヴー氏は述べました。
アオババ、ホーの歌を水族館に持ち込む
北部から南部に水上人形劇を導入し、職人たちは歌詞から仕草まで、人形がメコンデルタの雰囲気を強く反映するように巧みにアレンジしました。特に今年は、劇団はテト・ビン・ゴのテーマに関連するパフォーマンスも発表しました。
2020年の設立当初を振り返り、ヴー氏は次のように語りました。「この形式が西部地域ではまだ新しいと認識し、私たちはグループを発足させるという考えと決意を抱きました。当初の基盤は北部からの人形と演劇でしたが、ここに来てからは、人形にバーバーの服を着せ、カーンランを巻き付け、ホーの歌やメロディーを組み込むことで「西部化」しました。この革新は、地元の文化生活に適しており、観客に親しみやすさを与えます。」
ヴーさんによると、今年のテト(旧正月)には、劇団は「聖ゾン」のような丙午(きのえうま)の年に関連する演劇、そして特に観客に平安と万事如意を祈る舞踊「馬到成功」を上演します。
ズンさんは興奮して付け加えました。「今年のテトには、獅子舞のサッカー、火を噴く龍、アヒルを捕まえるキツネ、タオ・クアン、そしてゴーボートレースなど、多くの特別な演目があります。魂のある人形を操作するには、職人は少なくとも6ヶ月間学び、すべての情熱を各拍子に注ぎ込む必要があります。」
各賑やかなパフォーマンスの背後には、冷たい水の中での職人の静かな犠牲があります。彼らにとって、職業の火を維持し、伝統文化を保存することが、テトが来て春が来るたびに幸福なのです。
