新しい規定に基づく学生の懲戒処分の手順

YouMe有限責任法律事務所のホー・トゥ・チャン弁護士が回答します。

教育訓練省の通達第40/2026/TT-BGDĐT第23条は、学生活動に関する規定(2026年6月30日から施行)で、懲戒処分の手順と書類を次のように規定しています。

1. 懲戒処分の順序:

a) 違反行為を行った学生は、自己批判書を作成し、懲戒処分を自己申告しなければならない。

b) 学生担当に任命された個人は、クラス幹部委員会との会議を主宰し、懲戒処分の形式を分析し、学生担当部門に提出することで合意します。

c) 学生担当部門が会議を開催し、検討し、権限に基づいて分権化された学校の長または学校所属、直属部門の長に書面で報告し、学校の学生懲戒委員会の設立を検討、決定することを提案する。

d) 設立日から遅くとも10日後、懲戒委員会は懲戒審査のための会議を開催する必要があります。会議に参加するメンバーには、学校の学生懲戒委員会のメンバー、違反学生がいるクラスの代表、違反行為を行った学生、関連する機関、部門、およびその他の個人の代表が含まれます。

違反した学生が会議に出席せず、正当な理由がない場合、または自己批判書がない場合は、懲戒委員会は依然として会議を開き、学生の組織規律意識の欠如という欠点をさらに検討します。懲戒委員会は、懲戒処分の適用を提案し、学校の責任者または権限に基づいて分権化された学校所属または直属のユニットの責任者に懲戒処分の決定を検討するよう提案するために、秘密投票を行います。学校の学生懲戒委員会のメンバーのみが投票権を持っています。

2. 懲戒処分記録:

a)違反行為のある学生の自己批判書。

b)違反行為を行った学生の自己批判会議の議事録。

c) 学生担当部署からの要請書。

d) その他の関連資料。

3. 権限に基づいて権限委譲された学校の長または学校所属、直属機関の長は、以下の条件をすべて満たす違反行為については、本条第1項および第2項に規定する手順、手続き、および懲戒処分記録に従わずに懲戒処分決定を下すことができます。違反行為については、懲戒処分の形式に関する具体的な規定があります。違反行為を明確に特定する十分な根拠と証拠があります。事件に複雑な状況がなく、追加の検証や追加の検証を必要とせず、適用される予定の懲戒処分は、一定期間の停学処分または退学処分ではありません。

したがって、2026年6月30日から、学生の懲戒処分の手続きは上記の規定に従って実施されます。