洪水が長年貯蓄してきた財産を流す
ここ数日、北部の多くの省では、まだ泥の湿った臭いが残っています。まだ修理されていない屋根を吹き抜ける風は、寒さと涙の塩味をもたらしています。
タイグエン省クアンチエウ区9組では、台風マトモとブアロイの余波による激しい洪水はなくなりましたが、残された人々の喪失感はまだ収まらずです。
グエン・ティ・キム・クックさん(1990年生まれ)の4級家屋は、小さな路地の奥にあります。泥の跡はまだ屋根の近くまで残っています。そこはかつて水が押し寄せてすべてを押し流した場所です。彼女は空っぽの家を見て、かすれた声で言いました。「もう何も残っていません。去年の嵐が来て、家はひび割れてまだ修理する時間がなく、今年はまたこうなります...本当に終わりました。」
悲しげな目で、遠くを見つめながらも、クックさんは、2025年10月9日未明の歴史的な洪水が多くの家屋を押し流し、人々が苦労して貯めた財産が洪水の流れに流された時のパニックの瞬間を思い出すと、まだショックから立ち直れていません。
水位が上昇し、多くの家の屋根まで水が浸水した日、村全体がパニックになり、クックさんと他の4世帯は、仮住まいのために2階が乾いている母親の家に避難しなければなりませんでした。
洪水が引いたとき、地域住民は一緒に片付けました。「米がある人は米を分け合い、服がある人は服を分け合います。各地からの多くの慈善団体が、すべての人々に必需品、清潔な水、衣類を少しずつ分かち合いました。洪水後の人々の愛情は本当に貴重です」とクックさんは語りました。しかし、救援隊が立ち去った後、家は荒廃し、35歳を過ぎたばかりの女性の無力な視線とともにそこに残されました。
夕暮れ時にタイグエンを出発し、私たちは祖国の最北端への旅を続け、カオバン省カンイエンコミューンのナーパン村に通じる曲がりくねった道をたどりました。小さな坂道の終わり、泥と腐った木材の匂いがまだ濃い土地の真ん中に、フア・ティ・アムさん(1994年生まれ)の傾いた木造家屋が静寂と空虚の中で現れました。
「私の家の数千平方メートルの農作物が水に流され、数ヶ月飼育した豚の群れもコレラの流行ですべて死んだ。家は5本の柱が折れ、木の壁は粉々になり、骨組みだけが倒れていない」と、アムさんは地元での10月13日の洪水について語るとき、目を赤くしました。
夫は遠くに働きに行き、送金するお金はわずかでした。すべての負担が痩せた肩に重くのしかかっていました。洪水後、彼女は2人の子供と一緒に姉の家に引っ越しました。古い家はいつでも倒壊する可能性があるからです。
しかし、毎朝、彼女はまだ泥の中を古い土地に歩いて行き、数畝の野菜を植え直し、竹や葦で仮設の豚小屋を建てます。「やらなければどうやって生きていけばいいのかわかりません。私はただ、土地が早く乾いて、何か植え直して、日々の糧を得ることを願っています」とアムさんは言います。
洪水後、コミューン政府といくつかの慈善団体も彼女の家族を見舞い、支援の贈り物を贈りました。ここまで話すと、アムさんは言葉を詰まらせながら言いました。「このナーパン村では、洪水の後もほとんど無傷の家はありません。牛や水牛を失った人もいれば、畑を失った人もいますが、誰もが非常に多くの被害を受けています。」
手ぶらだ、やり直せ。
2024年に発生した台風ヤギの後、ドー・トゥイさん(1976年生まれ、ラオカイ省ザーフーコミューン)の家は、今や砂利や岩だらけの土地だけが残っています。
彼女は、人生で貯めた財産を使って建てた家が、豪雨と洪水の一晩中、凶暴な流れに飲み込まれた瞬間を今でも鮮明に覚えています。
「それはすぐに崩壊するわけではありません。雨が長引いてから、水は徐々に、徐々に渦巻きます。前夜、私は逃げる時間がありましたが、翌朝、家に帰ると、床まで叩きつけました」とトゥイさんは語りました。
トゥイさんの家はもともと小川のほとりから20m以上離れており、背後には水田がありました。まさか一晩の白い雨の下、土が一メートルずつ深く掘り起こされるとは思いませんでした。午後になると、台所が崩壊し、大きな屋根が崩壊しました。
幸いなことに、その時家族はいませんでした。彼女の弟は線香を一つずつ運んで走り出すのがやっとでした。すべての財産と、祭壇に隠された2000万ドン以上の貯蓄は、長年市場で野菜を売ってきた「貯蓄」であり、すべて濁った洪水の流れに流されました。
2億ドン以上の損害、家屋の倒壊により、トゥイさんは友人や慈善家からの寄付金、銀行からの融資で、より小さな新しい家を建てるために実母の土地を借りなければなりませんでした。
それだけにとどまらず、今年の台風は、トゥイさんが生計を立てるために頼る唯一の手段である約2サオの野菜畑を吹き飛ばし続けました。土地がなくなったトゥイさんは、再び卸売業に戻りました。
早朝、彼女は卸売市場に行って野菜を買い、午後には市場に持って行って売っています。毎月、彼女は家を建て直すために借りた100万ドン以上を銀行に返済しなければなりません。
「今は、少しばかりのビジネス資金、保険や支援があれば、老後で心配しなくて済むようにしたいだけです。私のようなフリーランス労働者は、無一文になってからやり直すだけです」と彼女は言いました。
タイグエンからカオバン、ラオカイまで続く損失は、単なる自然災害によるものではありません。専門家は、激しい洪水の背後には、人間自身が作り出した自然環境に影響を与える多くの要因もあると考えています。
洪水は大雨だけによるものではない
水資源の独立研究専門家であり、南部水利計画研究所の元所長であるトー・ヴァン・チュオン博士は、多くの研究で、広範囲にわたる深刻な洪水は、自然災害と人的災害の組み合わせによるものであることが示されていると述べています。
トー・ヴァン・チュオン博士によると、自然災害と人災の比率について絶対的な説得力のある数値を見つけるのは難しいが、定量的な評価は非常に必要である。なぜなら、専門家によると、これは科学者が科学的・実践的な解決策を構築し、段階的に制限し、積極的に適応するための基盤であり、基礎となるからである。
人災要因が大幅に増加していることを証明するために、トー・ヴァン・チュオン博士は次のような例を挙げました。「自然林の縮小により、流域は水を保持する能力を失い、洪水は速く強力になります。」
さらに、都市化とコンクリート化の速度が非常に速く進んでおり、土壌が水を吸収せず、水が急速かつ大量に集まり、多くの排水溝システムが過負荷になっています。河川や運河の回廊の侵食は、排水面積を減少させ、水位を上昇させます。
専門家はまた、現在の排水システムの大部分が時代遅れであると指摘しています。古い基準に従って設計されており、現在の極端な降雨量に耐えられない。そして、地下水の採取による地盤沈下が沿岸平野部を低くし、高潮や雨が降るとすぐに浸水します。
特に、貯水池の運用が柔軟性に欠け、通常は硬い手順を適用することが、緊急放流、下流の浸水を引き起こす主な原因です。
したがって、トー・ヴァン・チュオン博士によると、気象と気候が極端な傾向にある状況において、自然災害要因に対応するためのハードソリューションとソフトソリューションを推進することに加えて、人災要因に対する強力な対応ソリューションが非常に必要です。しかし、自然災害は自然現象であり、一日や二日で容易に実行できるものではありません。
一方、人的資源の要因は人間自身が作り出すものであるため、改善、克服、調整して即時の効果をもたらすことができます。この分析から、気候変動がますます複雑化する状況において、より安全に生きるための最も現実的で効果的な方法は、人的資源の削減であることがわかります。
したがって、人々は、天候が異常に変化する状況下で、人々が自然環境と円満かつ安全に共存するのを支援するメカニズムを党と国家に助言するための科学的解決策を構築する上で、科学機関の柔軟性に非常に期待しています。
