記者:書記長、2020年から2025年の任期において、国は前例のない多くの困難と課題に直面していますが、党の指導、政治システム全体、国民全体、軍全体の努力と努力の下で、私たちは党第13回大会の決議の実施において、多くの重要な、かなり包括的な成果を達成しました。書記長、過去の傑出した成果について教えてください。
- トー・ラム書記長:まず、過去の任期で国が達成した成果は、党の才能あるリーダーシップ、政治システム全体の断固たる関与、そして何よりも最も困難な瞬間における我が国民の団結、決意、勇気、そして義理人情の結晶であると断言する必要があります。
第13回党大会の任期は、特に困難な時期でした。パンデミック、自然災害、気候変動、国際的な変動、経済的困難、サプライチェーンの断絶、雇用、財政的および銀行的圧力...が相次ぎ、継続的に発生し、私たちに解決策を必要とする困難な問題を提起しました。迅速、正確、断固たる政策、対策が必要です。山のように困難でしたが、私たちはそれを乗り越え、目標を達成しました。注目すべきは、多くの困難の中で、国は依然として安定を維持し、社会は依然として秩序と信頼を維持し、経済-生産-流通の「血管」はタイムリーに回復し、私たちが前進し続けることができるようになったことです。
経済面では、パンデミックからの回復と、大きなバランスを維持し、経済が外部の嵐に揺れないようにするために、私たちは多大な努力を払ってきました。多くの産業、多くの地域、多くの企業が舵取り、革新、市場開拓、雇用創出、生産のペース維持の方法を知っています。その結果、私たちの経済は、回復力、粘り強さ、そして後退しない精神を証明しました。
社会に関しては、私たちは常に成長だけでなく、人々の平和でより良い生活という発展の方向性に固執しています。困難な状況の中で、相互扶助の精神、「良い葉は破れた葉を覆う」、最前線の部隊、軍隊、警察、医療、教師、労働者の静かで大きな犠牲...は、団結の力に関する多くの深い教訓を残しました。社会保障政策、貧困削減、弱者や困難な地域の人々への配慮は、誰一人取り残さないという明確な目標を持って、引き続き実施されています。
対外関係に関しては、私たちは独立自主の路線を堅持しています。友人、信頼できるパートナー、国際社会の責任あるメンバーです。世界が分化し、競争が激化している状況において、平和で安定した環境を維持し、協力関係を拡大し、開発のための資源を活用することは、非常に貴重な成果です。私たちの対外関係は、「友人を増やし敵を減らす」ためだけでなく、より重要なことは、発展の余地を広げ、国の地位を高め、平和、友好、協力、平等の中で共に発展することです。
党と政治システムの構築について、私たちは非常に根本的なことを堅持しています。規律と秩序を維持し、清廉潔白を維持し、部隊を浄化し、国民の信頼を強化します。汚職、浪費、ネガティブな行為の防止と闘いの活動は、徹底的に、回避せず、聖域なし、例外なしという精神で引き続き推進されています。目標は、違反を処理することだけでなく、警鐘を鳴らし、メカニズムを構築および完成させ、正しいことを保護し、善良な人々を奨励し、幹部が国民と国のために安心して働くことができるようにすることです。
要するに、任期の傑出した成果について簡単に言えば、私は次のように考えています。私たちは意志、忍耐力、団結力によって試練を乗り越えました。発展のために安定を維持しました。より速く、より確実に進むために、粘り強く修正し、完成させました。達成された成果は大きく、尊重に値しますが、私たちは謙虚で冷静でなければならず、「月桂冠の周りで眠ってはいけません」。今後の道のりには、多くの大きな仕事、困難な仕事があり、遠くまで、目標に到達したいのであれば、最も重要なことは、信念、規律を維持し、国家と民族の利益、そして人々の幸福を最優先にすることです。
記者:書記長、過去の任期における汚職、浪費、ネガティブな行為の防止と闘いの取り組み、そして党をますます清廉潔白で強固にし、新しい時代に国をしっかりと導くための今後の任期の方向性について評価をお願いします。
- トー・ラム書記長:汚職、浪費、ネガティブな行為の防止と対策は非常に重要なことであり、それは党の威信を維持し、国家の規律と法律を維持すること、そして最も重要なことは、国民の信頼を維持することです。
過去の任期を振り返ると、「内なる敵との戦い」は明確な変化を遂げ、深みと本質に踏み込んだと断言できます。より体系的、より断固たる、より科学的、より意志的に実施されました。政治的決意だけでなく、システム全体の日常的な行動となり、多くの人々の同意と支持を得ています。同時に、私たちは汚職との戦いから浪費とネガティブな両方との戦いへと焦点を拡大しました。なぜなら、浪費はしばしば騒がしくありませんが、その結果は非常に大きく、国家資源を浪費し、発展を遅らせるからです。
喜ばしいことに、その過程で、私たちはますます真実を明確に認識しています。機構を浄化することは発展を妨げるのではなく、より健全で持続可能な発展のためです。不正行為の処理はシステムを弱体化させるのではなく、規律を維持し、規則を守り、私たちのチームを強化し、正直な人が足場を築き、正しいことをする人が拠り所を持つようにするためです。政治システムに「害虫」がいなくなるようにするためです。
しかし、汚職、浪費、ネガティブな行為は「先天的な欠陥」であり、システムに潜む「内部の敵」であることを率直に認めなければなりません。場所によっては、最初から認識するために冷静さを欠いています。依然として回避、責任転嫁、「責任回避」の状態があります。依然としてメカニズムの抜け穴があります。依然として公的資産、投資プロジェクト、土地、入札の管理... 厳格に管理しないと、違反が発生しやすくなります。言い換えれば、結果は尊重に値しますが、絶対に主観的であってはなりません。予防、発見、タイムリーかつ効果的な防止のために、ワクチン、「抗生物質」、「予防医療」、「地域保健」が必要です。
次期任期の方向性について、私はいくつかの大きな点を強調したいと思います。それは、断固たる精神と粘り強さ、どこまで行けば確実に行えるという精神に基づいています。
第一に、国家・民族の利益と国民の利益を最優先にしなければなりません。闘争は断固として、粘り強く、定期的かつ継続的に行われなければなりません。厳格に対処する必要がありますが、道理にかなった、人道的なものでなければなりません。聖域はなく、例外はありません。同時に、共通の利益のために大胆に考え、大胆に行動し、革新的に創造する幹部を保護するメカニズムが必要です。そうすれば、正しいことをする人は損をしず、良いことをする人は孤独になりません。
第二に、予防に大きく移行し、予防を根本と見なします。対策は必要ですが、より重要なことは、悪が芽生える余地を与えないことです。そのためには、制度、規制、手順を改善し続けなければなりません。責任を明確にし、権限を明確にし、管理を強化します。特にネガティブな事象が発生しやすい分野では、より公開性と透明性を高めます。
第三に、法律の完成に焦点を当て、抜け穴を塞ぎ、清廉潔白の「基準」とします。党の正しい見解と政策は、法律規定として完全に、同期的に制度化されなければなりません。権限委譲と権限委譲は、権力抑制と並行して行われなければなりません。権限委譲は責任の拘束力と結びついている必要があり、「空白」を「暗闇」に変えてはなりません。すべての対象者が「不可能」、「敢えてしない」、「必要としない」汚職、腐敗、ネガティブな行為をしないようにするための包括的な対策が必要です。
第四に、浪費との闘いを非常に重要な戦線と見なします。浪費は単なるお金ではなく、時間、機会、資源、そして信頼でもあります。したがって、遅延、長期化、非効率なプロジェクトを徹底的に見直し、処理する必要があります。財政・予算規律を是正します。公共管理の質を向上させ、すべてのお金、すべての土地、すべての公的資産が真に発展と国民に役立つようにします。私たちは開発に資源を優先的に割り当てることを主張しており、これも浪費が発生する可能性のある「土地」の一部です。したがって、私たちは警告し、浪費が発生しないように防止策を講じる必要があります。
第五に、党基礎組織の役割と国民の監視を促進する。党組織が強固で、規律が厳格で、国民が知り、国民が議論し、国民が適切に監視する場所では、ネガティブな側面が芽生えるのは難しい。汚職、浪費、ネガティブな側面との闘いは、機能機関だけの問題ではない。それは、システム全体の文化的な考え方、行動習慣でなければならず、その中でリーダーの模範を示すことが鍵となる。
さらに強調したいのは、新たな発展段階に入るにあたり、国民が信頼し、働きやすく、人道的に結集できる清潔な機構が必要であるということです。この活動を行う際には、非常に冷静でなければなりません。間違いに対して断固たる態度で臨む必要がありますが、正しいことが広まる環境を作り出す必要があります。抑止力として厳しく対処する必要がありますが、同時に、善良な人々が働くための条件を整え、社会が透明かつ秩序正しく運営されるようにメカニズムを完成させなければなりません。
記者:第14回党全国代表大会を前に、今回の大会の意義、主な思想、戦略的ビジョン、ベトナムを豊かで強く、繁栄し、文明的で、幸福な国に発展させたいという願望について、書記長にお伺いします。
今回の大会で明確にし、強力に広める必要のある、主要な思想と戦略的ビジョンに関する3つの大きな点があると思います。
第一点は団結と信頼です。団結は単なるスローガンや呼びかけではありません。団結は、システム全体とすべてのベトナム人の行動様式でなければなりません。党内の団結、国民の団結、党の意志と国民の心の団結。共通の利益を最優先にし、必要に応じて個人的な利益を後回しにすることを知ること。そして、団結とともに信頼があります。自分が選んだ道を信じること、民族の力を信じること、そして、私たちが粘り強く国と国民のために働くならば、良いことが起こると信じること。
2番目の点は、規律とブレークスルーです。国が速く進みたいのであれば、ブレークスルーが必要ですが、遠くまで進みたいのであれば、規律が必要です。したがって、大会の行動方針は非常に明確に定義されています。「団結 - 民主主義 - 規律 - ブレークスルー - 発展」。ここでのブレークスルーは、いくつかの「新しい仕事」を行うことだけでなく、制度、機構、人的資源の質、管理能力、公務員の規律という真のボトルネックに敢えて「触れる」ための思考の革新です。国をより円滑に、より公正に、より透明に、より効率的に運営するために。
3番目の点は、人間と知識による発展です。「豊かで強く、繁栄し、文明的で、幸福である」という願望は、まず第一に、非常に日常的なことによって測られる必要があります。人々はより良い仕事に就いているのか、収入はより安定しているのか。住居は「より堂々としていて、より大きく美しい」のか。子供たちの学業はより順調なのか、病気はより適切にケアされているのか、高齢者は頼れるのか、困難な地域はタイムリーな支援を受けているのか... そして、すべてを「より良く」するためには、知識、科学、技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションを新しい成長モデルの重要な原動力と見なす必要があります。同時に、すべての社会資源を強力に活用する必要があります。その中で、民間経済は重要な原動力です。
大会の戦略的ビジョンは、2030年までの目標を首尾よく達成するための政策選択と、2045年までのビジョンを実現するという非常に明確な目標とも結びついています。これらは、各部門、各地方自治体、各機関、そしてすべての国民が共通の道のりで具体的な役割を果たすことができるように、努力するための「画期的な目標」です。
第14回党全国代表大会は、2026年1月19日から2026年1月25日までハノイ首都で開催されます。これは、党と我が民族の重要な政治的イベントであり、ホー・チ・ミン時代における国の歴史的な節目であり、民族の千年にわたる文化の伝統が新たな時代に飛躍するために集結したことを示すものです。幹部、党員、国民は、大会の成功に非常に関心を持ち、注目し、期待し、多くの期待を寄せています。私は、第14回党全国代表大会が、真の知恵、勇気、願望が集まる場所であり、真実を語り、議論する必要のあることを議論し、決定すべきことを正しく決定する大会であると確信しています。
記者:2026年の新年を迎えるにあたり、書記長はベトナム国民と国際社会にどのようなメッセージを送りますか?
- トー・ラム書記長:2026年の新年にあたり、短く誠実なメッセージを送りたいと思います。
ベトナム国民に、私は、多くの変動の年の中で、同胞が互いに、そして国に捧げてくれた信頼、静かな犠牲、忍耐と愛情に深い感謝の意を表します。私は、すべての家族が平和な新年を迎えることを願っています。誰もがシンプルなこと、つまり自分の仕事をより良くし、物質的および精神的な生活が日々向上することで新年を迎えることを願っています。何百万もの「良いこと」が加われば、国は持続的に強くなるでしょう。
私はまた、あらゆるレベルの幹部と党員が常に覚えておくことを願っています。役職が高ければ高いほど責任は大きくなります。権限があればあるほど、規律、誠実さ、模範によって自分自身を縛らなければなりません。国民に利益をもたらすことは最大限に行い、国民に迷惑をかけることは最大限に避けなければなりません。間違っていることは修正し、良いことは保護しなければなりません。
友人や国際社会に対して、ベトナムは常に善意、信頼、協力を尊重しています。私たちは、世界各国、組織、国民とともに、平和で安定した、協力的で共に発展する環境を構築したいと考えています。ベトナムは常に信頼できるパートナーであり、責任あるメンバーであり、気候変動、非伝統的安全保障、包容的開発、デジタルトランスフォーメーション、イノベーションなどの共通の課題を共に解決するために協力します。私たちは、最も良いことは、常に相互尊重、誠実な対話、そして世界各国の国民と民族に利益をもたらす協力から始まると信じています。
全国の同胞、兵士、そして国際的な友人に、2026年の健康、平和、協力、発展をお祈り申し上げます。
2026年の新年おめでとうございます!
