記者:ベトナム共産党第14回党大会は、今後数年間のベトナムの発展のための戦略的方向性を定め、国際統合をさらに拡大し、パートナーとの対外関係を発展させることを重点目標としました。ベトナムの最初の包括的戦略パートナーの1つであるロシア連邦との協力は、この新たな段階におけるベトナムの外交政策の方向性においてどのような役割を果たすとお考えですか?
トー・ラム書記長・国家主席:第14回ベトナム共産党大会は、ベトナムを新たな発展時代に迅速かつ持続可能な発展を遂げるための目標と戦略的方向性を決定する重要な節目です。これらの目標を達成するために、ベトナムは、国際社会の友人、信頼できるパートナー、積極的かつ責任あるメンバーであるという精神で、独立、自主、自立、平和、友好、協力、発展、多国間化、外交関係の多様化という外交政策を断固として一貫して実施し続けます。
その全体的な方向性の中で、ベトナムとロシア連邦の包括的戦略パートナーシップは、引き続き最優先事項の1つであり、ベトナムの外交政策における戦略的選択肢です。その方向性は、何世代にもわたる伝統的な友好関係、時間をかけて試されてきた政治的信頼、そして両国の将来へのビジョンの類似性に基づいて構築されています。したがって、今後のベトナムとロシア連邦の二国間協力関係をさらに発展させ、レベルアップさせることは、両国にとって長期的な利益です。
関係発展の歴史は、これが両国国民だけでなく、国際関係全般においても、75年以上にわたって鍛えられ、何世代にもわたって絶えず育まれてきた、固く結ばれ、忠実で信頼できる稀有な関係であることを示しています。ベトナムは、ロシアを含むソビエトの友人、同志、兄弟が、ベトナムとベトナム国民に物質的、精神的な援助、さらには2つの抵抗戦争と国土建設、そして発展と統合における血と骨の犠牲を与えてくれたことを決して忘れません。その理解、親密な感情、熱心な支持は貴重な財産であり、両国間の関係に特別な生命力を生み出しています。
同時に、新しい段階では、両国は多くの共通の利益、開発ビジョン、および互いに補完的な協力分野を共有しています。ロシアのような世界で重要な役割、地位、発言力を持つ国と、ベトナムのような地域および世界でますます重要な役割を果たしている力強く台頭している国との協力は、両国民の要求、願望、正当な利益を満たすだけでなく、地域および世界の平和、安定、発展にも貢献します。ロシアは多くの分野で強みと経験を持っていますが、ベトナムはこれらの強みをさらに補完、促進、豊かにすることができます。
したがって、今後の目標は、過去75年間の成果を継承し維持するだけでなく、ベトナムとロシア連邦の協力を深化させ、包括的にレベルアップさせることです。教育訓練、エネルギー、文化、芸術などの伝統的な分野は、引き続き強化し、刷新する必要がある基盤です。海洋、鉄道、宇宙、科学技術、イノベーション、デジタル技術などの持続可能で長期的かつ戦略的なプロジェクトによって具体化されるべき新しい方向性分野です。
私は、両国の指導者の政治的決意と国民の支持があれば、ベトナムとロシア連邦の包括的戦略的パートナーシップは、両国民の利益のため、地域と世界の平和、安定、協力、発展のために、両国の建設と発展の事業に積極的に貢献し、力強く、実質的で、効果的に発展し続けると確信しています。
記者:2025年、ベトナムとロシア連邦は、外交関係樹立75周年、大祖国戦争勝利80周年、8月革命とベトナム建国記念日80周年、南部解放・祖国統一50周年など、多くの重要な歴史的出来事を共に記念します。両国民は、そのような歴史的段階において常に寄り添い、互いに支持し合ってきました。先生、この固い友情は、今日の二国間関係の発展にとってどのような意味を持っていますか?
トー・ラム書記長兼国家主席:2025年にベトナムとロシア連邦が共に記念した重要な出来事は、両民族の歴史に独立、自由、平和に関する共通の価値観と深く結びついた多くの交差点があることを示しています。大祖国戦争での勝利は、ソ連国民にとって意味があるだけでなく、ファシズムに対する人類の勝利を決定づけるのに貢献し、ベトナムを含む世界中の民族の独立と自由のための闘争運動に有利な条件を開きました。
ベトナムにとって、大祖国戦争におけるソ連の勝利は、党とホー・チ・ミン主席の指導の下、ベトナム国民が立ち上がり、総蜂起を起こし、政権を奪取するための大きな励ましと動機付けとなりました。1945年8月革命は、「絶好の機会」の状況下で成功し、ベトナム民主共和国の誕生はベトナム民族に独立の時代を開きました。
独立と国家統一の80年の歴史を通して、再建、建設、発展の事業に至るまで、ベトナム国民は常に、かつてのソ連国民と今日のロシア国民の偉大で、義理人情に厚く、誠実な支援と援助を尊重し、記憶しています。ソ連の軍事専門家は、ベトナム人民軍とともに直接訓練と戦闘を行いました。専門家、教授、エンジニア、医師は、ベトナムが多くの経済、文化、科学、教育プロジェクトを建設するのを支援し、両国の友好の象徴となりました。数万人のベトナムの幹部、専門家、科学者、芸術家が、かつてのソ連と今日のロシア連邦で訓練を受け、国の建設と発展の事業に重要な貢献をしました。最も困難な時期における相互の分かち合いと助けは、歴史の一部であるだけでなく、ベトナムとロシア連邦の関係の貴重な財産となっています。
まさにその歴史的基盤と感情から、政治的信頼が形成され、年月を経て絶えず強化されてきました。その信頼により、ベトナムとロシア連邦は、互いの正当な利益を尊重し、理解し、関心を寄せる精神で、戦略的問題について誠実かつオープンに意見交換することができます。これはまた、両国が国際情勢の変動を共に乗り越え、あらゆる分野での協力を拡大・深化させ、包括的戦略パートナーシップをますます実質的かつ効果的に発展させ、各民族の新たな発展段階に貢献するための基盤となります。
私は、両国間の関係発展の歴史が強い信頼を築き、現在の二国間関係の強固な基盤となっていると考えています。そして、両国関係の未来は、具体的な成果によって引き続き構築されなければなりません。したがって、重要なことは、両国民間の政治的信頼と良好な感情を、経済、国防、安全保障、科学技術、教育訓練、文化芸術、そして両国民の生活に直接役立つ分野における有意義な協力プログラム、プロジェクト、事業に転換し続けることです。
同時に、ベトナムとロシア連邦の持続可能な友好関係は、世代を超えて受け継がれ、発展しなければなりません。両国は、両国の若い世代が互いをよりよく理解し、青年と学生の交流、教育と文化の協力、ロシア語とベトナム語の教育と学習を強化するためのより多くの機会を創出し、伝統的な友好関係の美しい価値観が維持されるだけでなく、新しい条件の中で、永遠に生き続けるようにする必要があります。
私は、過去が尊重され、現在が育まれ、未来が共に築かれるとき、ベトナムとロシア連邦の友好関係は、歴史の貴重な遺産として維持されるだけでなく、両国民の利益のため、平和、協力、発展のために、新たな協力の成果によって豊かにされ続けると信じています。
記者:先日、レフ・トルストイ国際平和賞審査委員会が会議を開き、2026年の賞をあなたに授与することに賛成票を投じました。ベトナムの国家建設と発展、そして世界の正義、国際法の尊重、ベトナムの党、国家、国民の平和と人間性を愛する伝統を世界に広める事業への重要な貢献を祝福します。この賞の意義をどのように評価しますか?そして、ベトナムは今後、世界の民族間の平和、安定、協力、発展を強化する事業に対して、どのような重要な方向性を持ち続けるのでしょうか?
トー・ラム書記長兼国家主席:私は2026年にレフ・トルストイ国際平和賞を受賞できることを非常に光栄に思っています。この賞は、ベトナム民族が常に維持し追求してきた平和的で人道的な価値観、そして平和、友好、協力、国際法の尊重、民族間の相互理解の強化を促進するベトナムの粘り強い努力に対する敬意です。
ベトナムは平和を愛し、平和の価値を非常によく理解している民族です。刷新40年間で、独立、自主、自立、平和、友好、協力、発展、多国間化、多様化された外交政策は、国の発展に有利な環境を作り出し、国際舞台におけるベトナムの地位を高める上で重要な貢献をしてきました。ベトナムは、その路線を堅持し続け、友人であり、信頼できるパートナーであり、国際社会の積極的かつ責任あるメンバーとなるでしょう。
ますます結びつき、相互依存が増す世界において、私たちは対話は対立よりも優れており、協力は分裂よりも優れていると考えています。相違点は、平等、相互尊重、当事者の正当な利益と国際法の尊重に基づいて、平和的手段によって解決される必要があります。その基盤の上にのみ、国家間の関係は安定し、持続可能で、互恵的になることができます。
ドイモイ40年後の新たな勢いと力をもって、ベトナムは国際社会の共通の仕事に、より積極的、積極的、かつ責任ある貢献を継続します。ベトナムは、協力、対話、和解の架け橋となる用意があります。国際法に基づく公正で平等な国際秩序の構築に貢献します。同時に、平和維持、救助救難、持続可能な開発、食料安全保障の確保、気候変動への対応の取り組みにますます実質的に参加します。
私たちは、平和はすべての民族の共通の願望であり、協力は共に発展するための道であり、相互尊重は共存と進歩のための基盤であると信じています。ベトナムはこれらの目標のために全力を尽くし続けます。
記者:誠にありがとうございました!
